Translation of "intensos combates" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Fights Battles Matches Combat Fighting Intense Intense Intensive Vivid Heavy

Examples (External sources, not reviewed)

A cidade de Brunei foi bombardeada extensivamente e recapturada após três dias de intensos combates.	Brunei town was bombed extensively and recaptured after three days of heavy fighting.
Os invasores foram expulsos em 1645, depois de intensos combates em Porto Calvo, deixando a economia local totalmente desorganizada.	The invaders were expelled in 1645, after intense fighting in Porto Calvo, leaving the economy totally disorganized.
Após dois meses de intensos combates, o exército alemão quase atingiu os subúrbios da capital soviética, onde as tropas esgotadas foram forçadas a suspender sua ofensiva.	A major offensive against Moscow was renewed after two months of fierce battles in increasingly harsh weather the German army almost reached the outer suburbs of Moscow, where the exhausted troops were forced to suspend their offensive.
O Exército dos Estados Unidos capturou Frankfurt depois de vários dias de intensos combates e a região foi declarada segura em 29 de março de 1945.	The 5th Infantry Division and the 6th Armored Division of the United States Army captured Frankfurt after several days of intense fighting, and it was declared largely secure on 29 March 1945.
A 12 de fevereiro de 1986, os iraquianos lançaram uma grande ofensiva para retomar a península de al Faw, que acabou fracassando após uma semana de intensos combates.	On 12 February 1986, the Iraqis began a counter offensive to retake al Faw, which failed after a week of heavy fighting.
As hostilidades entre as forças iraquianas e britânicas começaram em 2 de maio de 1941, com intensos combates na região de Habbaniyah, onde estava instalada uma base aérea da RAF.	Hostilities between the Iraqi and British forces began on 2 May 1941, with heavy fighting at the RAF air base in Habbaniyah.
Eu deveria alerta los, esses vídeos são intensos.	I should warn you, they're pretty powerful.
Os ímãs supercondutores podem produzir campos magnéticos intensos.	Superconducting magnets can produce intense magnetic fields.
A cidade é relativamente poupada de combates.	The metropolitan area of the city is .
Combates y Capitulacion de Santiago de Cuba.	Combates y Capitulacion de Santiago de Cuba.
As reações e os resultados foram intensos, complexos e inesperados.	The reactions and results have been intense, complex and unexpected.
Após violentos combates, Budapeste foi tomada pelos soviéticos.	After fierce fighting, Budapest was taken by the Soviets.
Na maioria das temporadas, combates preliminares (antes das semi finais) possuem dois rounds, na segunda temporada todos os combates tiveram três rounds.	In most seasons, preliminary matches (before the semi final bouts) were two rounds in season two, all matches had three rounds.
Os combates de Gladiadores são proibidos no Império Romano.	Gladiatorial combat is outlawed in the Roman Empire.
Contudo, após protestos intensos, as obras foram interrompidas no começo de abril.	TAP and the Southern Gas Corridor are the largest fossil fuel projects that the European Union is pursuing.
A União Soviética se desentendia diplomaticamente com a Polônia desde a Guerra Polaco Soviética de 1919 1921, em que os soviéticos foram pressionados a ceder a Bielorrússia ocidental e a Ucrânia ocidental à Polônia após intensos e demorados combates sobre esses territórios, que a União Soviética sempre quis reaver.	The Soviet Union had diplomatic grievances with Poland since the Soviet Polish War of 1919 1921 in which the Soviets agreed that Northeastern Poland, Western Belarus and Western Ukraine will become part of restored Polish state after intense fighting in those years over the territories, and the Soviet Union sought to gain those territories.
Lá, alguns combates com o bando de Lampião foram travados.	Lampião then took over leadership of the remnants of Pereira's band.
Em todas as sociedades do bilhão de baixo, existem esforços intensos para fazer isso.	In all the societies of the bottom billion, there are intense struggles to do just that.
Bem, assim que os combates se intensificaram, a reabilitação física foi suspensa.	But as soon as the fighting intensified, the physical rehabilitation was suspended.
Alguns dos mais violentos combates na II Guerra Mundial ocorreram nestas ilhas.	Some of the most intense fighting of the war occurred in the Solomons.
Durante a Segunda Guerra Mundial, o território líbio foi cenário de combates decisivos.	Italian rule ended during the Second World War, during which Libya was an important area of warfare.
Alguns dos líderes da revolta de Varsóvia tomaram inspiração nos combates do gueto.	The Warsaw Ghetto Uprising of 1943 took place over a year before the Warsaw Uprising of 1944.
A proximidade do edifício da zona dos combates não o poupou a estragos.	The proximity of the building to the combat zone represented a great danger which prompted the diplomat to intervene.
Mais de 400 militares iraquianos e 50 000 curdos foram mortos nestes combates.	400 Iraqi soldiers and 50,000 Kurdish civilians and soldiers had been killed.
Ele mistura instrumentais intensos tais como The Black Page e canções de humor como Titties and Beer .	It mixes intense instrumentals such as The Black Page and humorous songs like Titties and Beer .
A decisão de invadir o Iraque foi tomada após intensos debates dentro da liderança do governo iraniano.	The decision to invade Iraq was taken after much debate within the Iranian government.
A equipe derrotou Kim e Holly em vários combates, incluindo uma partida no Unforgiven.	The team defeated Kim and Holly in several matches, including a match at Unforgiven.
o sucesso deste alargamento também resultou dos intensos trabalhos preparatórios levados a cabo pelo BCE e respectivos funcionários .	the success of this enlargement also resulted from the intense preparatory work carried out by the ECB and its staff .
Esse tem sido sempre o problema mais difícil quando se trata de combates em guerras.	That's always been the harder problem when it comes to fighting wars.
Combates cruéis aconteciam em cada rua, sótão, fábrica ou porão de cada casa ou construção.	Bitter fighting raged for every ruin, street, factory, house, basement, and staircase.
Esse ato de crueldade enfureceu os Emishi, levando a mais de 20 anos de combates.	This act of cruelty enraged the Emishi leading to another twenty or more years of fighting.
Últimos combates Quando a noite caiu, os dois lados fizeram planos para continuar a ação.	As darkness fell, both sides took stock and made tentative plans for continuing the action.
Tanto Hércules quanto Teseu eram famosos por seus combates de luta contra homens e bestas.	Both Heracles and Theseus were famous for their wrestling against man and beast.
Estruturas de múltiplos vórtices podem ocorrer em quase qualquer circulação, mas é mais frequentemente observada em tornados mais intensos.	A multi vortex structure can occur in almost any circulation, but is very often observed in intense tornadoes.
A simulação concluiu que os furacões mais intensos no clima atual podem não passar de uma sombra em comparação aos intensos furacões do próximo século, pois o clima terrestre está se aquecendo pelo aumento dos níveis dos gases causadores do efeito estufa na atmosfera.	The simulation concluded the strongest hurricanes in the present climate may be upstaged by even more intense hurricanes over the next century as the earth's climate is warmed by increasing levels of greenhouse gases in the atmosphere .
Combates continuaram em Luzon, Mindanao e em outras ilhas das Filipinas até o final da guerra.	Fighting continued on Luzon, Mindanao, and other islands of the Philippines until the end of the war.
O município testemunhou combates das Traíras, o Cerco do Rio Negro e o Sítio de Bagé.	A camp was set up near Cerros de Bagé , site where the city of Bagé is now located.
Na FEB, planejou e implementou manobras militares nos combates na Itália durante a Segunda Guerra Mundial.	During World War II, he was a colonel in the Brazilian Expeditionary Force which fought in Italy against Germany.
A 23 de fevereiro de 1991, após breves combates, cerca de 500 soldados iraquianos se renderam.	On 23 February, fighting resulted in the capture of 500 Iraqi soldiers.
As primeiras vítimas dos portugueses datam de Novembro, em combates na região norte de Moçambique, Xilama.	The Portuguese troops began to suffer losses in November, fighting in the northern region of Xilama.
O F 5E é extremamente manobrável e rápido, constituindo se um excelente avião para combates aéreos.	The F 5 proved to be a successful combat aircraft for U.S. allies, but had no combat service with the U.S. Air Force.
A morte de um participante de um reality show no Paquistão tem sido assunto para intensos debates na blogosfera local.	The death of a Pakistani reality show participant has been subjected to hot debate in the Pakistani Blogosphere.
Existe ainda a escala TORRO, que vai do T0, para tornados extremamente fracos, ao T11, para os tornados mais intensos.	The similar TORRO scale ranges from a T0 for extremely weak tornadoes to T11 for the most powerful known tornadoes.
Combates espalhados continuaram durante toda a noite, e na manhã de 25 de agosto Paris foi libertada.	Scattered fighting continued throughout the night, and by the morning of 25 August Paris was liberated.
Quando voltou a calçar as luvas, Louis fez dez combates na tentativa de reconquistar o título mundial.	The publicity of the campaign made Louis widely popular stateside, even outside the world of sports.

Exibir esta página em português