Translation of "intercepção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Relatório sobre a existência de um sistema global de intercepção de comunicações privadas e económicas (sistema de intercepção ECHELON ) (2001 2098 (INI)). | Hardware According to its website, the U.S. National Security Agency (NSA) is a high technology organization...on the frontiers of communications and data processing . |
| Problemas O desvio intercepção de uma conexão TCP cria vários problemas. | Issues The diversion interception of a TCP connection creates several issues. |
| O comando nacional de intercepção de informação foi adquirido pela Casa Militar, entre 2012 e 2014, e instalado pela empresa chinesa ZTE Corporation. | The order to intercept information was secured by the military command between 2012 and 2014, and installed by the Chinese ZTE Corporation. |
| ZTE instalou Moçambique sistema de intercepção intrusiva com acesso todas as comunicações https t.co 5q0X5qwROH pic.twitter.com DruOTYEVxJ Verdade Democracia ( DemocraciaMZ) 7 de maio de 2016 | ZTE installs Mozambique s intrusive interception system with access to all communications |
| Acção solicitada No que diz respeito às pessoas implicadas vigilância discreta , acompanhamento organizado controlo , intercepção audição como testemunha detenção , número de mandato pedido de assistência mútua | Action required discreet surveillance , close monitoring investigation , interception questioning as witness arrest , warrant number mutual assistance request prepared launched alert banks alert general public active search order Regarding individuals involved |
| Israel foi atingido por 39 Scud, mas só dez conseguiram impactar no solo, as falhas na intercepção foram atribuídas à escassa disponibilidade de baterias de mísseis Patriot. | In response to the threat of Scuds on Israel, the U.S. rapidly sent a Patriot missile air defense artillery battalion to Israel along with two batteries of MIM 104 Patriot missiles for the protection of civilians. |
| Além disso , técnicos do BCE participaram nas seguintes reuniões realizadas no Parlamento Europeu audição do Comité Temporário do Parlamento Europeu sobre o Sistema de Intercepção ECHELON ( 6 de Março ) 1 | Moreover , ECB experts participated in the following meetings held at the European Parliament hearing of the European Parliament 's Temporary Committee on the ECHELON Interception System ( 6 March ) |
| A força aérea do Iraque também estava enfraquecida depois de ter perdido pelo menos 55 aeronaves em dezembro de 1981, eles possuíam apenas 100 caças bombardeio e de intercepção intactos. | The Iraqi Air Force was also left in poor shape after losing up to 55 aircraft since early December 1981, they had only 100 intact fighter bombers and interceptors. |
| Nelson e o navio Badger passaram a maior parte do ano de 1779 navegando ao largo da costa da América Central, desde as colónias britânicas das Honduras até à Nicarágua, mas sem muito sucesso na intercepção de inimigos. | Nelson and the Badger spent most of 1779 cruising off the Central American coast, ranging as far as the British settlements at British Honduras and Nicaragua, but without much success at interception of enemy prizes. |
| Além do mais, de tempo a tempo, são discutidas propostas para moderar os procedimentos necessários para escutas de dispositivos e intercepção de chamadas por exemplo, para que um Ministro do governo possa sancionar tais actividades em vez dos tribunais. | Moreover, from time to time, proposals are mooted to relax device tapping or call interception procedures for example so that a government Minister can sanction such activities instead of the courts. |
| A extinção das brigadas territoriais, no final de 2008, colocou os comandos territoriais na direta dependência da estrutura central de comando da GNR 3) Unidades especializadas Unidade de Controlo Costeiro (UCC) comandada por um major general, é responsável pela vigilância e intercepção marítima e costeira, incluindo a operação do Sistema Integrado de Vigilância, Comando e Controlo (SIVICC), distribuido ao longo da orla marítima portuguesa. | Coastal Control Unit ( Unidade de Controlo Costeiro , UCC) Essentially a coast guard service but without dedicated Search Rescue and other functions, is commanded by a major general (or a rear admiral, if a naval officer), is responsible for surveillance and interception at sea and coast, including the operation of the Integrated Surveillance, Command and Control System (SIVICC), distributed along the Portuguese coast. |
