Translation of "interesses estreitos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Tom tem ombros estreitos. | Tom has narrow shoulders. |
| É um dos três estreitos dinamarqueses. | Currently it is a drowned channel. |
| Os vasos nesse estilo são estreitos e profundos. | By 1914, at the N.E. |
| Os estreitos foram formados em períodos geológicos recentes. | The straits were formed in recent geologic periods. |
| Ivan estabeleceu laços muito estreitos com a Inglaterra. | Ivan established very close ties with England. |
| Laços estreitos com a arte persa também foram estabelecidos. | In 1944, K.C.S. |
| Os mais antigos deles são os Estreitos de Tsugaru e Tsushima. | The oldest of them are the Tsugaru and Tsushima straits. |
| Todos estes caminhos se mantêm abertos, mas estão a ficar mais estreitos. | All of these paths remain open, but they are narrowing. |
| Além disso, apenas alguns estreitos separam a Indonésia de Singapura, Filipinas e Austrália. | Indonesia shares maritime borders across narrow straits with Singapore, Malaysia, the Philippines, and Palau to the north, and with Australia to the south. |
| Logo depois de sua chegada, Born formou laços estreitos com os dois últimos professores. | Very soon after his arrival, Born formed close ties to the latter two men. |
| Cães têm interesses. | Dogs have interests. |
| Prevaleceram interesses egoístas. | Selfish interests prevailed. |
| Tenho interesses variados. | I have very diverse interests. |
| Naquela altura, o Partido Comunista ainda tinha poder e mantinha laços estreitos com a União Soviética. | Back then, the Communist Party was still powerful, and maintained close ties with the Soviet Union. |
| As águas do mar Negro também desaguam no Mediterrâneo (pelos estreitos do Bósforo e dos Dardanelos). | The Sea of Marmara is often considered a part of the Mediterranean Sea, whereas the Black Sea is generally not. |
| Encontra se separada da Indonésia pelo Estreito de Singapura, e da Malásia pelos Estreitos de Johor. | Singapore is separated from Indonesia by the Singapore Strait and from Malaysia by the Straits of Johor. |
| Conflitos de interesses 4.1 . | Conflict of interests 4.1 . |
| Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários. | It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests. |
| Neste contexto , os agregados mais estreitos , como o M1 , podem conter alguma informação acerca da actividade real . | In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity . |
| E melhores relações com o Egipto pressupõem laços mais estreitos com Morsi e com a Irmandade Muçulmana. | And better relations with Egypt presuppose closer ties with Morsi and the Muslim Brotherhood. |
| Os anéis anuais de crescimento são nos anos iniciais bastante largos, mas tornam se progressivamente mais estreitos. | The annual rings of growth are for many years quite wide, but later they become narrower and narrower. |
| Todos os estreitos são bastante rasos com uma profundidade mínima da ordem de 100 metros ou menos. | All the straits are rather shallow with a minimal depth of the order of 100 meters or less. |
| É emocional. Existem tantos interesses. | It's emotional. There is so many interests. |
| Conflitos de interesses ( artigo 16º ) ..... | Conflicts of interest ( article 16 ) ..... |
| As Ideias antes dos Interesses | Ideas over Interests |
| Nós temos interesses em comum. | We have common interests. |
| Nós compartilhamos valores e interesses. | We have shared values and interests. |
| A regulação financeira é conduzida pelos interesses dos bancos, a política de saúde pelos interesses das companhias de seguros, e a política fiscal pelos interesses dos ricos. | Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich. |
| Durante muitos anos, Taiwan manteve laços estreitos com países latino americanos e deu presentes, empréstimos benéficos, doações, etc. | During many years, Taiwan has maintained close ties with Latin American countries and gave gifts, beneficial loans, donations, etc. |
| Assim, qualquer pessoa pode traspassar os espaços estreitos e escuros que se tornaram temidos em toda a Europa. | Everybody can walk through the crowded and dark rooms here, which came to be feared all across Europe. |
| Neste particular , os agregados mais estreitos , tais como o M1 , podem conter algumas informações sobre a actividade real . | In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity . |
| Por conseguinte , os agregados mais estreitos , tais como o M1 , podem conter algumas informações sobre a actividade real . | In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity . |
| Como resultado, as ilhas de Bonaire, Santo Eustáquio e Saba alcançaram laços mais estreitos com os Países Baixos. | As a result the islands of Bonaire, Sint Eustatius and Saba (the BES islands) were to obtain closer ties with the Netherlands. |
| As empresas de investimento devem então evitar que estes conflitos de interesses prejudiquem os interesses dos clientes | Investment firms would then be required to either Prevent those conflicts of interest from adversely affecting the interests of clients |
| Muitas pessoas com interesses em comum. | Many with common interests. |
| Becos estreitos cortam o caminho dos blocos, destacando a sensação de abertura e de espaço da praça em si. | Narrow alleyways cut trough the blocks, emphasizing the sense of openness and spaciousness of the square itself. |
| Estes incluíram o comunista Partido Popular Democrático do Afeganistão (PDPA), que tinha laços ideológicos estreitos com a União Soviética. | This included the communist People's Democratic Party of Afghanistan (PDPA), which had close ideological ties to the Soviet Union. |
| Ele foi eleito governador de Ohio entre 1891 e 1893, moderando se entre interesses capitalistas e interesses dos trabalhadores. | He was elected Ohio's governor in 1891 and 1893, steering a moderate course between capital and labor interests. |
| Elas têm interesses distintos. Têm valores divergentes. | They have different interests. They have divergent values. |
| Protecção penal dos interesses financeiros da União | Protection under criminal law of the Union's financial interests |
| Artigo 10.º Conflitos de interesses 1 . | Article 10 Conflicts of interest 1 . |
| Não divulgar publicamente factos ou interesses importantes . | Non disclosure of material facts or material interests . |
| Os interesses não são fixos nem predeterminados. | Interests are not fixed or predetermined. |
| Tom tem uma ampla variedade de interesses. | Tom has a wide range of interests. |
| Conflitos de interesses Os membros do Conselho do BCE devem evitar qualquer situação susceptível de originar um conflito de interesses . | Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests . |
