Houston afirma que os ruídos são interferências dos detectores.	Houston claims the noises are interference from the ICBM detectors.
Agora vou mostrar lhes a auto replicação autônoma sem interferências.	So now I'm going to show you the hands free, autonomous self replication.
E a falta de som decorre maravilhosamente ausente de interferências.	And the lack of sound is wonderfully free of interference.
Mas este meio tem perdas ele é sujeito a muitos ruídos e interferências.	But the medium is lossy it's subject to a lot of noise and interference.
A independência da autoridade de supervisão relativamente a interferências políticas é importante para uma supervisão eficaz .	Independence of supervisory authority from political interference is important for effective supervision .
Ele venceu a luta, mesmo com interferências de John Laurinaitis, Nash, The Miz e R Truth.	He won the match despite interference from John Laurinaitis, Nash, The Miz and R Truth.
A faixa VHF é menos afetada por ruídos e interferências atmosféricas emitidas por equipamentos elétricos de baixas frequências.	VHF is less affected by atmospheric noise and interference from electrical equipment than lower frequencies.
Seu lema, Unidade, Liberdade, Socialismo , refere se a unidade árabe, e liberdade de controle e interferências não árabes.	Its motto, Unity, Liberty, Socialism , refers to Arab unity, and freedom from non Arab control and interference.
Em 1762, para ajudar a melhorar as relações entre a Igreja Ortodoxa e um sector chamado os Velhos Crentes, Catarina passou um decreto que permitia aos Velhos Crentes exercer a sua fé sem interferências.	In 1762, to help mend the rift between the Orthodox church and a sect that called themselves the Old Believers, Catherine passed an act that allowed Old Believers to practice their faith openly without interference.
Todos os canais de televisão foram tirados do ar e sinais de celular e conexões à internet sofreram interferências .	All the news channels have been taken off air and mobile phone signals and Internet connections jammed. .
Depois de três séculos de domínio espanhol, com interferências de franceses e haitianos, o país tornou se independente em 1821.	After three centuries of Spanish rule, with French and Haitian interludes, the country became independent in 1821.
Ele exigiu o poder de executar e confiscar os bens de traidores, sem interferências do conselho boiardo ou da igreja.	He demanded that he should be able to execute and confiscate the estates of traitors without interference from the boyar council or church.
As interferências de luminosidade nos anéis revelaram que existiam partículas de forma irregular (em oposição à forma esférica) e cuja existência se devia aos impactos entre micrometeoritos e as luas de Júpiter, provavelmente Métis e Adrasteia.	Light scattering by particles in the rings showed the particles were irregularly shaped (rather than spherical) and likely originate as ejecta from micrometeorite impacts on Jupiter's moons, probably Metis and Adrastea.
Estes limites são traçados para proporcionar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais quando um equipamento é operado em uma instalação residencial.	These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation.
A terra estéril e o deserto eram considerados pelos mórmons como um lugar desejável onde pudessem praticar sua religião sem interferências.	The barren desert land was deemed by the Mormons as desirable as a place where they could practice their religion without harassment.
Outra característica importante é a capacidade de cada dispositivo de bloquear outros dispositivos de forma seletiva, evitando interferências desnecessárias ou acesso não autorizado à informação.	Another important feature is the ability of each device to lock out other devices selectively, preventing needless interference or unauthorized access to information.
Triple H tentou, sem sucesso, conquistar o Campeonato da WWE em outras ocasiões, culpando as interferências de Vince McMahon e começando com ele uma rivalidade.	Later that month at Backlash, Triple H was involved in another WWE Championship match, fighting Edge and Cena in a Triple Threat match, where he lost again.
Mas as pinturas se tornam muito complexas, pois eu acho que esses campos que as suportam, são como ondulações, são interpenetrantes e são interferências nos padrões.	But the paintings become very complex, because I think the fields that are supporting them, they're billowing, and they're interpenetrating, and they're interference patterns.
O cabeamento por par trançado (Twisted pair) é um tipo de cabo que possui pares de fios entrelaçados um ao redor do outro para cancelar as interferências eletromagnéticas (EMI).	Twisted pair cabling is a type of wiring in which two conductors of a single circuit are twisted together for the purposes of canceling out electromagnetic interference (EMI) from external sources for instance, electromagnetic radiation from unshielded twisted pair (UTP) cables, and crosstalk between neighboring pairs.
Fontes de alimentação instáveis são outra fonte de perdas de transmissão, dado que criam interferências com os canais de dados. Com os sistemas de ficheiros normais, estes erros passam despercebidos.	Flaky power supplies are another source of transmission losses because they create interference with the data streams. With normal files systems those errors go unnoticed.
Angle desafiou Devon pelo Campeonato Televisivo da TNA no Impact Wrestling de 20 de dezembro, mas foi derrotado devido interferências de Aces Eights, Garett Bischoff, Samoa Joe e Wes Brisco.	Angle unsuccessfully challenged Devon for the TNA Television Championship on the edition of December 20 of Impact Wrestling , after interference from Aces Eights, Garett Bischoff, Samoa Joe, and Wes Brisco.
O sistema político da República era vulnerável a interferências externas, uma vez que os deputados do Sejm subornados por forças estrangeiras podiam usar seu liberum veto para impedir as tentativas de reformas.	The Commonwealth's political system was vulnerable to outside interference, as Sejm deputies bribed by foreign powers might use their liberum veto to block attempted reforms.
A política externa de Lincoln havia sido inicialmente sem interferências devido a sua inexperiência, tendo deixado a maior parte dos assuntos diplomáticos e externos a cargo de seu Secretário de Estado William Seward.	Lincoln's foreign policy approach had been initially hands off, due to his inexperience he left most diplomacy appointments and other foreign policy matters to his Secretary of State, William Seward.
Vendo isto, M envia o agente secreto James Bond (007), que deve investigar a morte de Strangways bem como ver se existe uma correlação com interferências ocorridas na lançamentos americanos no Cabo Canaveral.	In response, British agent James Bond also known as 007 is summoned to the office of his superior, M. Bond is briefed to investigate Strangways' disappearance and to determine whether it is related to his cooperation with the American Central Intelligence Agency (CIA) on a case involving the disruption of rocket launches from Cape Canaveral by radio jamming.
Farto e irritado das interferências e ataques da Nexus, Cena resolveu formar uma aliança com Edge, Chris Jericho, John Morrison, R Truth, The Great Khali e Bret Hart para enfrentá los no SummerSlam .	Cena, in retaliation to The Nexus, formed an alliance with Edge, Chris Jericho, John Morrison, R Truth, The Great Khali, and Bret Hart.
As Medidas de Proteção Eletrônica buscam assegurar o uso efetivo (ativo e passivo) do espectro eletromagnético pelas Forças amigas, a despeito de formas de interferências não intencionais e das ações de GE empreendidas pelo oponente.	Electronic Protection (EP) Electronic Protection (EP) (previously known as electronic protective measures (EPM) or electronic counter countermeasures (ECCM)) involves actions taken to protect personnel, facilities, and equipment from any effects of friendly or enemy use of the electromagnetic spectrum that degrade, neutralize, or destroy friendly combat capability.
Cena derrotou Ziggler no Raw de 7 de janeiro de 2013 em uma luta individual e em 14 de janeiro em um combate dentro de uma jaula de aço, apesar das interferências de AJ e Langston.	Cena then defeated Ziggler on the January 7, 2013 episode of Raw in a singles match, and again in a steel cage match the following week, despite interference from AJ and Langston in both matches.
Os Falsos Decretos eram parte de uma série de falsificações sobre a legislação passada por um partido no império Carolíngio, cujo principal objetivo era libertar a igreja e os bispos das interferências do estado e dos arcebispos metropolitanos.	The False Decretals were part of a series of falsifications of past legislation by a party in the Carolingian Empire whose principal aim was to free the church and the bishops from interference by the state and the metropolitan archbishops respectively.
Ciência significa manter um equilíbrio difícil entre fé cega e curiosidade, entre conhecimento e criatividade, entre preconceitos e abertura entre experiência e epifania, entre ambição e paixão e entre arrogância e convicção em suma, entre um velho hoje e um novo amanhã.	Science means constantly walking a tightrope between blind faith and curiosity between expertise and creativity between bias and openness between experience and epiphany between ambition and passion and between arrogance and conviction in short, between an old today and a new tomorrow.
Entre!	Come on in!
Entre!	Come in.
Entre.	Get inside.
Entre.	Come inside.
Entre.	Go inside.
Entre!	Come in!
Entre!	Enter!
Entre!	Come aboard.
A associação pode existir entre classes ou entre objetos.	An association can link any number of classes.
Diálogo não é fácil nem entre indivíduos, nem entre grupos, nem entre governos mas é muito necessário	Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary.
Entre raças?	Among races?
Não entre.	Keep out.
Não entre.	Keep out!
Não entre.	Don't enter.
Não entre.	Don't come in.
Não entre.	Don't go in.

Pesquisas relacionadas : Interferências - Interferências Eléctricas - Interferências De - Interferências Espectrais - Interferências Com - Interferências Indevidas - Interferências Ambientais - Possíveis Interferências - Criar Interferências - Interferências Sonoras - Interferências Sociais - Detecção De Interferências - Supressão De Interferências - Imunidade A Interferências

Exibir esta página em português