Translation of "interferir directamente com" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Interferir - tradução :
Interfere

Keywords : Directly Direct Straight Went Came Interfere Interfering Jamming Interference Messing

  Examples (External sources, not reviewed)

Nós podemos interferir com a interface.
We can interfere with the interface.
Eu quero interferir deliberadamente com seus níveis de dopamina.
I want to deliberately interfere with his dopamine levels.
Eu aconselho você a não interferir.
I advise you not to interfere.
O califa fez um comunicado, dizendo que não pretendia interferir com assuntos políticos.
The caliph made a statement to the effect that he would not interfere with political affairs.
Problemas de firmwareSoftware antivírus ativo pode interferir com um processo deatualização do firmware.
Firmware issues Active anti virus software can interfere with a firmware update process.
Não quero interferir em sua vida pessoal.
I don't want to interfere with your personal life.
Não quero interferir na tua vida pessoal.
I don't want to interfere with your personal life.
Mas a PTP poderá interferir com isso se a China permanecer fora da parceria.
But the TPP could interfere with that if China remains outside of it.
Directamente
directly
Você não deveria interferir nos negócios das outras pessoas.
You shouldn't interfere in other people's business.
Ferramenta para interagir directamente com um leitor de RFID
Tool to directly interoperate with an RFID reader
Integrar se nesse sistema significa se calar e não interferir.
Integrating in this system means keeping quiet and not interfering.
Ele não tem nenhuma intenção de interferir em seus assuntos.
He has no intention to interfere with your business.
Interferir em um funeral é um grande ato de desrespeito.
Interfering a funeral it's a great show of disrespect.
tarefas administrativas directamente relacionadas com a execução do projecto.
administrative tasks which are directly linked to the implementation of the project.
Prioridades directamente relacionadas com o processo de integração europeia i)
Priorities directly related to the process of European integration i)
Em termos mais gerais , as leis , regulamentações e actos administrativos podem interferir com as escolhas empresariais dos intermediários financeiros .
More in general , the laws , regulations or acts of the public administration may interfere with the entrepreneurial choices of financial intermediaries .
Brooks negociou uma cláusula no contrato com a Fox que impedia a emissora de interferir no conteúdo do programa.
Brooks negotiated a provision in the contract with the Fox network that prevented Fox from interfering with the show's content.
Coloquei outras hipóteses, desta vez relacionadas directamente com o comércio internacional.
I posed other hypotheticals, now directly related to international trade.
A distonia, anteriormente diagnosticada, estava a ser provocada por uma mutação genética que estava a interferir com o neurotransmissor serotonina.
Their previously diagnosed dystonia was being caused by a genetic mutation that was interfering with the neurotransmitter serotonin.
tais operações podem ser realizadas directamente com a unidade devedora ou com outra unidade credora .
such transactions might be carried out by S. 13 directly with the debtor unit , or with another creditor unit .
CA Não estamos aqui para nos envolver politicamente ou interferir de qualquer modo.
CA We are not to get involved politically and interfere in that way.
A abstenção de intervir ou de interferir nos assuntos internos de outro país.
Abstention from intervention or interference in the internal affairs of another country.
Edite directamente toda a sua base de dados com as configurações do sistema
Directly edit your entire configuration database
Sem interferir com a independência do BCE , o Tratado que institui a Comunidade Europeia impõe lhe obrigações precisas de prestação de informações .
Without encroaching on the ECB 's independence , the Treaty establishing the European Community imposes precise reporting obligations on the ECB .
² Reporta directamente à Comissão Executiva .
2 Reports directly to the Executive Board . 3 Secretary to the Executive Board , the Governing Council and the General Council .
No entanto, dois terços dos óbitos em pessoas com EM estão directamente relacionados com consequências da doença.
Nevertheless, two thirds of the deaths are directly related to the consequences of the disease.
O bloqueio argentino a Nova Zelândia foi ineficaz pois Rosas tentou não interferir com o trânsito internacional de navios no Rio da Prata.
The Argentinian blockade of Montevideo was ineffective as Rosas generally tried not to interfere with international shipping on the River Plate.
De acordo com o primeiro modelo , o devedor confere o mandato directamente ao credor .
In the first model , the debtor gives the mandate directly to the creditor .
Convidamos também tradutores profissionais que nos ajudariam com contribuições esporádicas a contactarem nos directamente.
We also invite professional translators who would like to help beyond sporadic contributions to contact us directly.
Como agora se percebe, nenhum país é realmente livre da acusação de interferir na Síria.
As is now clear, no country is really free of the charge of interfering in Syria.
Da mesma forma, espera se que os não muçulmanos evitem interferir em assuntos religiosos islâmicos.
By the same token, non Muslims are expected to avoid interfering in Islamic religious matters or the Islamic upbringing of Muslims.
Em crianças, a DI pode interferir no apetite, no ganho de peso e no crescimento.
In children, DI can interfere with appetite, eating, weight gain, and growth, as well.
Uma vez que a cafeína atua como broncodilatador em pessoas com asma, a ingestão de cafeína antes de um exame à função pulmonar pode interferir com os resultados.
As caffeine is a bronchodilator in people with asthma, the use of caffeine before a lung function test may interfere with the results.
2 Reporta directamente à Comissão Executiva .
Reports directly to the Executive Board .
Gestão centralizada directamente pela Comissão 6 .
Centralised Management Directly by the Commission 6 .
2 Reporta directamente à Comissão Executiva .
2 Reports directly to the Executive Board .
143 modelo de débito , simples e de fácil aplicação , não irá interferir com o relacionamento entre as instituições de crédito e os seus clientes .
The debiting model , which is simple and easy to implement , will not interfere with the relationship between credit institutions and their clients .
No entanto , esta questão deve ser esclarecida a fim de evitar a possibilidade do governo interferir nas operações do Banco relacionadas com o SEBC .
However , this needs to be clarified in order to avoid any possibility of government interference in the Bank s ESCB related operations .
No entanto , esta questão deve ser esclarecida a fim de evitar a possibilidade do Governo interferir nas operações do Banco relacionadas com o SEBC .
However , this needs to be clarified in order to avoid any possibility of government interference in the Bank s ESCB related operations .
As bolsas de viagem apenas serão concedidas quando directamente relacionadas com os objectivos do projecto.
Student travel grants may only be awarded when they are directly related to the project objective.
Os pagamentos directamente relacionados com operações que envolvam o Eurosistema são liquidados através do TARGET .
Payments directly related to operations involving the Eurosystem are settled through TARGET .
Apenas aqueles que tivessem trabalho directamente relacionado com o esforço de guerra alemão, poderiam ficar.
Only those who had jobs directly related to the German war effort would be allowed to stay.
Lá ele foi vaiado e insultado pela multidão. O exército teve que interferir para resgatá lo.
There he was booed and heckled by the crowds, and the army had to interfere to rescue him.
Os visigodos evitavam interferir entre os católicos mas estavam interessados no decorum e na ordem pública.
The Visigoths scorned to interfere among Catholics but were interested in decorum and public order.

 

Pesquisas relacionadas : Interferir Com - Interferir Com Decisões - Podem Interferir Com - Interferir Prejudicialmente Com - Poderia Interferir Com - Podem Interferir Com - Não Interferir Com - Sem Interferir Com - Irá Interferir Com - Pode Interferir Com - Directamente Relacionada Com - Interface Directamente Com - Directamente Correlacionada Com
Exibir esta página em português Exibir esta página em português