Translation of "interpretada de forma restritiva" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os Diagramas de Venn são uma forma mais restritiva de diagramas de Euler.
Venn diagrams are a more restrictive form of Euler diagrams.
Dessa forma, trata se de pregar que a atividade humana individual deve ser interpretada em contexto, nos termos de sua própria cultura.
Cultural relativism is the principle that an individual human's beliefs and activities should be understood by others in terms of that individual's own culture.
Tais critérios deverão ser adaptados às especificidades de cada medida restritiva.
These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure.
Tais critérios deverão ser adaptados às especificidades de cada medida restritiva .
These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure .
JavaScript é uma linguagem de programação interpretada.
JavaScript ( JS) is a dynamic programming language.
A formulação de expectativas dirigidas aos clientes individuais pode ser facilmente mal interpretada como sendo uma forma de exigir um esforço adicional dos consumidores .
Formulating expectations for retail customers can easily be misconceived as putting an additional burden on consumers .
Essa regra pode ser interpretada de diferentes maneiras.
This rule reads several ways.
Esta frase pode ser interpretada de duas maneiras.
This sentence can be interpreted in two ways.
Esta lei pode ser interpretada de muitas maneiras.
This law can be interpreted in many ways.
Essa lei pode ser interpretada de muitas maneiras.
This law can be interpreted in many ways.
E foi interpretada por minha mãe.
And that was played by my mom.
Como essa frase pode ser interpretada?
How is this phrase to be interpreted?
Não foi interpretada novamente até 1886.
It was not performed again until 1886.
A empresa re implementou esta medida restritiva por razões não especificadas.
The company re implemented this restrictive measure for unspecified reasons.
Será também necessária uma política orçamental restritiva , de forma a conter as pressões inflacionistas devidas ao relaxamento mencionado das condições monetárias no período que antecede a plena participação na UEM .
Tight fiscal policy will also be needed in order to contain inflationary pressures stemming from the above mentioned relaxation of monetary conditions in the run up to full membership of EMU .
Anaïs Nin foi interpretada pela atriz portuguesa Maria de Medeiros .
She was portrayed in the film by Maria de Medeiros.
A fim de contrariar estas pressões , tem sido dada uma orientação restritiva à política orçamental .
To counteract these pressures fiscal policy has been following a restrictive stance .
Embora a canção comece com uma pergunta se os velhos tempos devem ser esquecidos, a canção geralmente é interpretada como uma forma de lembrar amizades longa data.
Lyrics The song begins by posing a rhetorical question as to whether it is right that old times be forgotten, and is generally interpreted as a call to remember long standing friendships.
Atualmente, porém,é, depois, interpretada por um interpretador.
A program that translates from a low level language to a higher level one is a decompiler.
A decisão foi esmagadoramente a favor de lançar o filme com uma classificação R menos restritiva.
The decision was overwhelmingly in favor of releasing the film with a less restrictive R rating.
Será também necessária uma política orçamental restritiva , por forma a conter pressões inflacionistas resultantes do mencionado relaxamento das condições monetárias no período que decorre até à participação plena na UEM .
Tight fiscal policy will also be needed in order to contain inflationary pressures stemming from the above mentioned relaxation of monetary conditions in the run up to full membership of EMU .
Embora a história possa ser interpretada de forma literal, em tempos mais recentes, alguns estudiosos têm sugerido que Cam pode ter tido relações sexuais com a mulher de seu pai.
Although the story can be taken literally, in more recent times, some scholars have suggested that Ham may have had intercourse with his father's wife.
Nesses computadores era normal a linguagem ser interpretada em vez de compilada.
Program flow control IF ... THEN ...
A fim de contrariar as pressões inflacionistas , o governo tem que adoptar uma política orçamental mais restritiva .
In order to counter inflationary pressures , the Government needs to adopt a more restrictive fiscal policy .
Embora tal sugira que a evolução destes instrumentos negociáveis deva ser interpretada com alguma precaução , a avaliação global do crescimento monetário em 1999 não terá sido afectada de forma significativa .
While this suggests that some caution should be exercised when interpreting the development of these marketable instruments , the overall assessment of monetary growth in 1999 is judged not to be significantly affected .
A limitação do âmbito de aplicação da directiva ao produto do tráfico de estupefacientes foi rapidamente considerada demasiado restritiva .
The limitation to drugs proceeds was soon found to be too restrictive .
A canção interpretada pelo pirata Painty, dublado por Patrick Pinney.
Patrick Pinney gives voice to Painty the Pirate, singing the theme song as the character.
Mer Girl contém uma interpolação e elementos de Space , interpretada por Gábor Szabó.
Mer Girl contains an interpolation and elements from Space performed by Gábor Szabó.
No entanto , nos países onde existem riscos de inflacao mais próximos , é necessária uma política monetária mais restritiva .
However , in countries where the risks of inflation are more immediate , a tighter monetary stance is required .
Na trilogia O Senhor dos Anéis de Peter Jackson, é interpretada por Liv Tyler.
In Peter Jackson's The Lord of the Rings film trilogy, Arwen is played by Liv Tyler.
A sinfonia de Bizet foi perdida, redescoberta em 1933 e interpretada finalmente em 1935.
Bizet's symphony was subsequently lost, rediscovered in 1933 and finally performed in 1935.
É óbvio que a referida independência não deve ser interpretada como
Of course , independence should not be interpreted as a lack of accountability , nor does it exclude the role of governments in the case of a crisis when taxpayers money is involved .
A execução orçamental no conjunto da área do euro mostrou uma orientação ligeiramente restritiva da política orçamental .
63 The budgetary outcome for the euro area as a whole showed a somewhat restrictive fiscal policy stance .
Mas, segundo o TCE e o Ministério Público de Contas, a informação foi mal interpretada.
But according to the TEC and the Ministry of Public Accounts, the information was misinterpreted.
Na sequência dos efeitos restritivos do chamado pacote de austeridade orçamental Whitsun , a política orçamental foi ligeiramente menos restritiva em 2000 .
Following the restrictive effects of the so called Whitsun tax package , fiscal policy was eased slightly in 2000 .
Por conseguinte , esta proibição deve ser interpretada extensivamente , de modo a assegurar a sua estrita aplicação .
Therefore , the prohibition must be interpreted extensively to ensure its strict application .
Em informática, Logo é uma linguagem de programação interpretada, voltada para crianças, jovens e até adultos.
It is a compromise between a sequential programming language with block structures, and a functional programming language.
Uma variação da história foi feita para a série Once Upon a Time, onde Belle é interpretada por Emilie de Ravin e a Fera que na série, que é uma versão de Rumpelstiltskin, é interpretada por Robert Carlyle.
A variation of the story was incorporated into an episode of the ABC TV series Once Upon a Time entitled Skin Deep , in which Beauty Belle is played by Emilie de Ravin and the Beast is Rumpelstiltskin, as played by Robert Carlyle.
Relações exteriores A união era interpretada como uma grande ameaça para a Jordânia.
Foreign relations The union was interpreted as a major threat to Jordan.
Na produção cinematográfica Superman Returns, Lois Lane é interpretada pela atriz Kate Bosworth.
Lois Lane appears in the Superman Returns video game, based on the movie of the same name, voiced by Kate Bosworth.
No em 2005, foi interpretada por Anna Popplewell (jovem) e Sophie Winkleman (adulta).
In the 2005 Disney film ', Susan is portrayed by British actress Anna Popplewell in child form and Sophie Winkleman as an adult.
A ação de Dalzell foi mal interpretada pelos soldados realistas como um sinal de retirada, ruindo sua posição.
Carnwath's action was misinterpreted by the royalist soldiers as a signal to move back, leading to a collapse of their position.
Não obstante , os únicos países com uma orientação orçamental restritiva foram a Dinamarca , Chipre , Malta , Polónia e Reino Unido .
Nevertheless , the only countries with a tightening fiscal stance were Denmark , Cyprus , Malta , Poland and the United Kingdom .
Segundo alguns, a teoria lançada por Dawkins pode ser interpretada como uma afirmação do liberalismo (do egoísmo como característica fundamental dos seres vivos, onde o altruísmo, quando existe, é apenas uma forma de perpetuar o indivíduo).
I am not concerned here with the psychology of motives...My definition is concerned only with whether the effect of an act is to lower or raise the survival prospects of the presumed altruist and the survival prospects of the presumed beneficiary.
Emma Frost já apareceu no filme Geração X , onde é interpretada por Finola Hughes.
Film Emma Frost appears in the 1996 live action television movie called Generation X , portrayed by Finola Hughes.

 

Pesquisas relacionadas : Forma Restritiva - Forma Restritiva - Interpretada De Forma Diferente - Ser Interpretada - Linguagem Interpretada - Interpretada Amplamente - Interpretada Literalmente - Menos Restritiva - Legenda Restritiva - Mais Restritiva - Cláusula Restritiva - Interpretação Restritiva - Demasiado Restritiva