Translation of "interrogar sobre" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Interrogar - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Interrogar te ão sobre os novilúnios.
They ask you of the new moons.
Mas, para que não aconteçam mais e piores erupções, os decisores Israelitas deverão interrogar se sobre alguns pontos fundamentais.
But if there are not to be more and even worse eruptions, Israeli policymakers need to ask themselves some fundamental questions.
A polícia começou a interrogar os amigos de Fadil.
Police began questioning Fadil's friends.
Pretendeis interrogar o vosso Mensageiro, como anteriormente foi interrogado Moisés?
Do you too, O believers, wish to question your Apostle as Moses was in the past?
Interrogar ou fazer interrogar as testemunhas de acusação e obter a convocação e o interrogatório das testemunhas de defesa nas mesmas condições que as testemunhas de acusação
to examine or have examined witnesses against him and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him
A Duma tinha o direito de interrogar ministros à porta fechada, a respeito das despesas propostas.
The Duma had the right to question ministers behind closed doors as to their proposed expenditures.
Após interrogar vários professores, ela resolve demitir a professora Trelawney, que é salva graças a Dumbledore.
The main purpose of the action of the scene was relocated to the Room of Requirement after one of the D.A.
Esta possibilidade atemorizou Pilatos, que voltou a interrogar Jesus para descobrir de onde ele havia vindo ().
This possibility filled Pilate with fear, and he brought Jesus back inside the palace and demanded to know from where he came ().
Durante as audiências, o Tribunal de Justiça pode interrogar os peritos, as testemunhas e as próprias partes.
During the hearings the Court of Justice may examine the experts, the witnesses and the parties themselves.
Exigir informações a qualquer pessoa e , se necessário , convocar e interrogar uma pessoa a fim de obter informações
require information from any person and if necessary to summon and question a person with a view to obtaining information
Artigo 32.o Durante as audiŒncias , o Tribunal pode interrogar os peritos , as testemunhas e as próprias partes .
Article 32 During the hearings the Court may examine the experts , the witnesses and the parties themselves .
Exigir informações a qualquer pessoa e , se necessário , convocar e interrogar uma pessoa a fim de obter informações
demand information from any person and if necessary to summon and question a person with a view to obtaining information
Muitos começaram a interrogar se se Hollande teria consciência da dimensão da crise que a recente recessão poderia desencadear.
Many began to wonder whether Hollande was aware of the scope of the crisis that the recent downturn might trigger.
Artigo 32.o Durante as audiências , o Tribunal de Justiça pode interrogar os peritos , as testemunhas e as próprias partes .
Article 32 During the hearings the Court of Justice may examine the experts , the witnesses and the parties themselves .
Artigo 32.o Durante as audiências , o Tribunal de Justiça pode interrogar os peritos , as testemunhas e as próprias partes .
Nothing in Article 14 of the Treaty establishing the European Community , in any other provision of that Treaty or of the Treaty on European Union or in any measure adopted under them , shall affect any such arrangements .
Cesar vasculhou o banco de dados de mais de 5.000 produtos diferentes, e usou as técnicas de análise de redes sociais para interrogar o banco de dados e criar diagramas relacionais entre os diferentes produtos.
Cesar has trolled the database of over 5,000 different products, and he's used techniques of network analysis to interrogate this database and to graph relationships between the different products.
É sobre espaço. Não sobre moda.
It's about space. It's not about fashion.
É sobre crianças. É sobre empreendedorismo.
It's about kids. It's about entrepreneurship.
Aprendi sobre compartilhar. Aprendi sobre camaradagem.
I learned about sharing. I learned about camaraderie.
E eu vou falar sobre HIV hoje, sobre mortes, sobre o estigma.
And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.
A vida é sobre isso, sobre ousar com grandeza, sobre estar numa arena.
That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.
Não é sobre caridade. É sobre justiça.
This is not about charity. This is about justice.
O que descobriríamos sobre eles? Sobre nós?
What would we find out about them? About us?
Certo. Artigos sobre água, anúncios sobre água.
Right. Articles about water, ads about water.
E eu queria que essa história fosse sobre três coisas. Eu queira que fosse sobre abundância, sobre diversidade e sobre resiliência.
And I really wanted this story to be about three things I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience.
eis que a mão do Senhor será sobre teu gado, que está no campo sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre os bois e sobre as ovelhas haverá uma pestilência muito grave.
behold, the hand of Yahweh is on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence.
Sobre
About
Mas e sobre nós, e sobre nossa realidade?
But what about ourselves, and what about our reality?
Eu escrevo sobre comida. Eu escrevo sobre cozinhar.
I write about food. I write about cooking.
É sobre comida, mas não sobre cozinhar propriamente.
It is about food, but it's not about cooking, per se.
Você lê sobre isso, você ouve sobre isso.
You read about it, you hear about it.
Você vai falar sobre mim ou sobre você?
Are you going to talk about me or you?
Grandes mentes conversam sobre ideias, mentes medianas conversam sobre acontecimentos, mentes pequenas conversam sobre pessoas.
Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people.
Elas me escrevem sobre suas experiências, e sobre seus exemplos, e sobre como discordam, e nuances.
People write me about their personal experience, and about their examples, and what they disagree, and nuances.
Leia mais sobre o fator g e sobre as diferentes teorias sobre inteligência nos links abaixo.
van der Maas, H. L. J., Dolan, C. V., Grasman, R. P. P. P., Wicherts, J. M., Huizenga, H. M., Raaijmakers, M. E. J.
Não importa se escrito sobre política ou sobre ciência.
It doesn't matter whether it writes about politics or about science.
Nós falamos sobre independência energética. Sobre carros de hidrogênio.
We talk about energy independence. We talk about hydrogen cars.
Então, quando falamos sobre valores estamos falando sobre fatos.
So, in talking about values we are talking about facts.
Há um efeito sobre você e sobre seus líderes.
There's an effect on you and on your leaders.
BCN A Informação sobre garantias Informação sobre garantias Crédito
NCB A Information on collateral Information on collateral Credit
Os juros sobre activos incluem os juros sobre empréstimos de longo e curto prazo , sobre depósitos , sobre outros créditos comerciais e financeiros e sobre a posição credora de uma economia no FMI .
Interest on assets comprises interest on long and short term loans , on deposits , on other commercial and financial claims , and on an economy 's creditor position in the IMF .
São coisas realmente básicas estou pensando sobre continuidade, sobre backups, pensando sobre as coisas que realmente importam.
It's actually very basic stuff thinking about continuity, thinking about backups, thinking about the things that actually matter.
Sim, as rãs subirão sobre ti, e sobre o teu povo, e sobre todos os teus servos.
and the frogs shall come up both on you, and on your people, and on all your servants.'
Homens sábios conversam sobre ideias, intelectuais sobre fatos e o homem comum sobre o que ele come.
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
Passo sobre
Step over

 

Pesquisas relacionadas : Interrogar Para - Interrogar-se - Dados Interrogar - Sobre Sobre - Sobre - Sobre - Sobre E Sobre - Sobre Ou Sobre - Falou Sobre - Sobre Títulos