Translation of "intertítulos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1999, o cineasta finlandês Aki Kaurismäki produz Juha , que segue o estilo do cinema mudo, usando intertítulos no lugar de diálogos. | In 1999, the Finnish filmmaker Aki Kaurismäki produced Juha , which captures the style of a silent film, using intertitles in place of spoken dialogue. |
| O aclamado drama Three Times (2005), do diretor de Taiwan Hou Hsiao Hsien, é silencioso durante um terço do filme, completado com intertítulos The Impostors , de Stanley Tucci, tem uma sequência de abertura silenciosa no estilo das primeiras comédias silenciosas. | Taiwanese director Hou Hsiao Hsien's acclaimed drama Three Times (2005) is silent during its middle third, complete with intertitles Stanley Tucci's The Impostors has an opening silent sequence in the style of early silent comedies. |
| Um exemplo menos conhecido é Jérôme Savarys, com o filme La fille du garde barrière (1975), uma homenagem aos filmes do período de silêncio que usa intertítulos e mistura comédia, drama e cenas de sexo explícito (o que o levou a ser recusado para um certificado de cinema pelo British Board of Film Classification). | A lesser known example is Jérôme Savary's La fille du garde barrière (1975), an homage to silent era films that uses intertitles and blends comedy, drama, and explicit sex scenes (which led to it being refused a cinema certificate by the British Board of Film Classification). |
