Entre as crises, havia intervalos de meses durante os quais Carlos ficava relativamente são.	Between crises, there were intervals of months during which Charles was relatively sane.
Intervalos de Datas	Date Range
Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas durante alguns anos .	The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .
Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas ao longo de vários anos .	The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .
Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas ao longo de vários anos .	In addition , the countries that joined the European Union on 1 May 2004 are expected to continue to record strong growth rates .
Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas ao longo de vários anos .	The Eurosystem staff macroeconomic projections are produced jointly by experts from the ECB and the euro area NCBs .
só utiliza intervalos de acompanhamentoitaxas	only monitoring rangeslrates used .
Periodicidade é publicado a intervalos regulares.	Periodicity It is published at regular intervals.
Este produto, na realidade, estará a mostra no Lounge Sierra Simulcast nos intervalos entre agora e o final do evento.	This piece, actually, will be on display down in the Sierra Simulcast Lounge in the breaks between now and the end of the show.
Os intervalos de confiança de 90 são formula_11 formula_12Os intervalos de confiança podem ser estimados para todo o intervalo escolhido.	The 90 confidence intervals are formula_11 formula_12The confidence intervals can be estimated for any chosen range.
28 Agregados monetários objectivos e intervalos de acompanhamento .....	28 Monetary aggregates .
Essa terminologia pode ser usada em combinação com a terminologia similar para os intervalos entre cada voz, diferentemente da terminologia do parágrafo seguinte.	This terminology may be used in combination with a similar terminology for the interval between each voice, different from the terminology in the following paragraph.
No entanto, houve queixas devido ao grande número de intervalos comerciais durante os filmes, com intervalos comerciais de corte durante 20 minutos cada.	However, there were many complaints due to the large number of commercial interruptions during the films, with commercial breaks cutting in about every 20 minutes.
Em seus momentos mais favoráveis em intervalos entre 15 e 17 anos, sempre entre o final de Julho e finais de Setembro Marte mostra a riqueza de detalhes de sua superfície.	At its most favorable times at 15 or 17 year intervals, and always between late July and late September a lot of surface detail can be seen with a telescope.
Pode acontecer que a criança fique a dormir mais horas que o habitual e por vezes aumente estes intervalos de tempo entre as refeições.	The mother should allow the infant to suckle at least ten times during 24 hours, and more times if he or she is interested.
Fotografei toda a experiência com intervalos de cinco minutos.	I photographed that entire experience at five minute intervals.
recolhidos em intervalos semestrais desde o lançamento das notas .	circulation , with figures taken at half yearly intervals since the banknotes were launched .
Também vivi na Inglaterra durante quase 15 anos (com intervalos).	I also lived in England for almost 15 years (on and off).
Música Os logaritmos estão relacionados aos tons e intervalos musicais.	Music Logarithms are related to musical tones and intervals.
Nestes intervalos as pessoas tinham de pagar um tributo estabelecido.	In the intervals the people had to pay a fixed tribute.
Cadência, na teoria musical ocidental, é uma série particular de intervalos, ou acordes (progressão de acordes ou intervalos) que finalizam uma frase, seção ou obra musical.	A harmonic cadence is a progression of (at least) two chords that concludes a phrase, section, or piece of music.
Pepper foi a primeira ocasião na qual um álbum pop foi masterizado sem os intervalos que normalmente são colocados entre as faixas como ponto de demarcação.	Pepper was the first pop album to be mastered without the momentary gaps that are typically placed between tracks as a point of demarcation.
Em comparação com as projecções de Junho de 2007 dos especialistas do Eurosistema , os novos intervalos para 2007 e 2008 situam se dentro dos intervalos anteriormente projectados .	Compared with the June 2007 Eurosystem staff projections , the new ranges for 2007 and 2008 are within the ranges previously projected .
Todas estas taxas estão dentro dos intervalos das projecções do Eurosistema .	All of these rates fall within the ranges of the Eurosystem projections . 2
Quadro 5 Agregados monetários objectivos e intervalos de acompanhamento ( Variacoes percentuais )	Table 5 Monetary aggregates targets and monitoring ranges ( annual percentage changes ) Target variable Target 1993 1994 1995
A intervalos regulares têm lugar reuniões entre os capatazes e os formandos onde quaisquer problemas, as melhores maneiras de lidar com as diferenças culturais, etc., são discutidos.	Meetings are held at regular intervals between foremen and trainees, and any problems, the best ways of dealing with cultural differences, and so on, are discussed.
Quando cantada em dueto, o homem e a mulher se revezam, respondendo em forma de enigmas para o outro resolver, com intervalos instrumentais curtos entre os versos.	When sung by a duo, the man and women take turns, answering the other's verse or posing riddles for the other to solve, with short instrumental breaks in between verses.
No rugby São 2 tempos de 10 minutos cada, com intervalos de 5 minutos (entre o fim do tempo normal e o primeiro tempo da prorrogação, e entre o primeiro e o segundo tempos da prorrogação).	Therefore, if a game was still tied with two minutes to go in double (or quadruple) overtime, there would be a two minute warning (but not during the first overtime period as in the regular season).
Os novos intervalos projectados para a taxa de crescimento anual do IHPC global em 2007 e 2008 encontram se dentro dos intervalos avançados pelas projecções de Junho de 2007 .	ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area September 2007 The new ranges projected for the annual rate of increase in the overall HICP in 2007 and 2008 are within the ranges of the June 2007 projections .
Para cada variável e horizonte , os intervalos baseiam se na diferença média absoluta entre os resultados verificados e projecções anteriores realizadas pelos bancos centrais da área do euro .	1 ) For each variable and horizon , ranges are based on the average absolute difference between actual outcomes and past projections by euro area central banks .
Esses intervalos incluem as serras do Espinhaço, da Mantiqueira e do Mar.	These ranges include the Mantiqueira and Espinhaço mountains and the Serra do Mar.
A Autoridade pode também solicitar a prestação de informações a intervalos regulares .	The Authority may also request information to be provided at recurring intervals .
Todas estas previsões estão dentro dos intervalos projectados pelos especialistas do Eurosistema .	All these forecasts fall within the ranges of the Eurosystem staff projections .
Todas estas previsões estão dentro dos intervalos avançados pelas projecções do Eurosistema .	All available forecasts thus fall within the ranges of the Eurosystem projections .
Todas as previsões estão dentro dos intervalos avançados pelas projecções do Eurosistema .	All forecasts fall within the ranges of the Eurosystem projections .
Para cada símbolo subseqüente, subdivide se o intervalo atual em sub intervalos proporcionais às probabilidades da tabela de intervalos, e encontra se novamente o intervalo que corresponde ao próximo símbolo.	)The encoder divides the current interval into sub intervals, each representing a fraction of the current interval proportional to the probability of that symbol in the current context.
1 ) Para cada variável e horizonte , os intervalos baseiam se nas diferenças médias absolutas entre os resultados verificados e projecções anteriores realizadas pelos bancos centrais da área do euro .	1 ) For each variable and horizon , ranges are based on the average absolute differences between actual outcomes and past projections by euro area central banks .
1 ) Para cada variável e horizonte , os intervalos baseiam se na diferença média absoluta entre os resultados verificados e projecções anteriores realizadas pelos bancos centrais da área do euro .	1 ) For each variable and horizon , ranges are based on the average absolute difference between the actual outcomes and previous projections by euro area central banks .
1 ) Para cada variável e horizonte , os intervalos baseiam se na diferença média absoluta entre os resultados verificados e projecções anteriores realizadas pelos bancos centrais da área do euro .	1 ) For each variable and horizon , ranges are based on the average absolute difference between the actual outcomes and past projections by euro area central banks .
1 ) Para cada variável e horizonte , os intervalos baseiam se na diferença média absoluta entre os resultados verificados e projecções anteriores realizadas pelos bancos centrais da área do euro .	1 ) For each variable and horizon , ranges are based on the average absolute difference between actual outcomes and previous projections by euro area central banks .
Para cada variável e horizonte , os intervalos baseiam se na diferença média absoluta entre os resultados verificados e projecções anteriores realizadas pelos bancos centrais nacionais da área do euro .	For each variable and horizon , ranges are based on the average absolute difference between the actual outcomes and past projections by euro area central banks .
1 ) Para cada variável e horizonte , os intervalos baseiam se na diferença média absoluta entre os resultados verificados e projecções anteriores realizadas pelos bancos centrais da área do euro .	1 ) For each variable and horizon , the range is based on the average absolute difference between actual outcomes and previous projections by euro area central banks .
Comparações entre os anéis escleróticos do Herrerassauro e o de pássaros modernos e de répteis sugere que ele possa ter sido catemerais, ativos durante o dia em pequenos intervalos.	Comparisons between the scleral rings of Herrerasaurus and modern birds and reptiles suggest that it may have been cathemeral, active throughout the day at short intervals.
Entre os mergulhos, a baleia nada perto da superfície por alguns minutos, ficando visível em águas limpas e calmas, com exalações ocorrendo a intervalos de 40 a 60 segundos.	Between dives, the whale surfaces for a few minutes, remaining visible in clear, calm waters, with blows occurring at intervals of about 60 seconds (range 45 90 sec.).
Os intervalos de N linha de 2,5 GHz a 3,5 GHz (modelo 7110N, 7150N números), e os intervalos da linha M de 2,6 GHz a 3,4 GHz (modelo 7110M números 7140M).	The N line ranges from 2.5 GHz to 3.5 GHz (model numbers 7110N 7150N), and the M line ranges from 2.6 GHz to 3.4 GHz (model numbers 7110M 7140M).

Pesquisas relacionadas : Intervalos Iguais - Intervalos Para - Intervalos Definidos - Intervalos Apropriados - Intervalos Discretos - Intervalos Anuais - Intervalos Planejados - Intervalos Especificados - Intervalos Aleatórios - Determinados Intervalos - Intervalos Trimestrais - Intervalos Razoáveis - Intervalos Prolongados

Exibir esta página em português