Translation of "intimidados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Shane Koyczan Até Hoje ... para os intimidados e belos | Shane Koyczan To This Day ... for the bullied and beautiful |
| Não estamos mais intimidados pela matemática, porque estamos lentamente redefinindo o que é a matemática. | We're no longer intimidated by math, because we're slowly redefining what math is. |
| É impossível não se perguntar por que os políticos são tão proverbialmente intimidados pelo poder do, por exemplo, lobby judeu | You can't help wondering why vote seeking politicians are so proverbially overawed by the power of, for example, the Jewish lobby. |
| Nesses países, os jornalistas operam à margem do que é considerado aceitável, muito frequentemente sendo intimidados por agentes do Estado. | In such countries, journalists operating on the fringes of what is deemed to be acceptable will very often find themselves the subject of considerable intimidation by agents of the state. |
| Varela então fez um emocionado discurso sobre como eles precisavam encarar todas as dificuldades e não serem intimidados pela torcida brasileira. | Varela then delivered an emotional speech about how they must face all the odds and not be intimidated by the fans or the opposing team. |
| Você vê, alguns de nós já tiveram a experiência de interrogatórios de duração inimaginável, então não somos intimidados por algo assim tão educado. | You see, some of us have experienced the unimaginable during interrogations, so we aren t intimidated by something this polite. |
| Em 1986, Bono viajou para El Salvador e Nicarágua, vendo em primeira mão, o sofrimento dos camponeses intimidados em conflitos internos que foram sujeitos à política da intervenção americana. | Later that year, Bono travelled to San Salvador and Nicaragua and saw first hand the distress of peasants bullied in internal conflicts that were subject to US political intervention. |
| Jack Lang, ministro da Cultura da França, foi para o teatro St. Michel após o incêndio, e disse A liberdade de expressão está ameaçada, e não devemos ser intimidados por tais atos. | Jack Lang, France's Minister of Culture, went to the St. Michel theater after the fire, and said, Freedom of speech is threatened, and we must not be intimidated by such acts. |
| A mensagem que eu carrego é a seguinte os sapatos representam pessoas que foram mortas por falar da opressão e os meninos representam a população geral que tentam fazer mudanças, mas são executados ou intimidados com o sangue dos outros por um governo que utiliza o terrorismo para submeter a população. | The message I carry in me is that shoes represent people who have died for raising their voices to oppression and the kids represent the general population that tries to make changes but is executed or intimidated with the blood of others by a government that utilizes terrorism to suppress the population. |
