Translation of "intimidante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| uma figura um tanto intimidante | He's just a rather intimidating figure. |
| E esse abismo é muito intimidante. | And that gap is very intimidating. |
| Com toda a certeza, as autoridades chinesas enfrentam uma tarefa intimidante. | To be sure, Chinese authorities face a daunting task. |
| Vocês estão falando comigo? Vejam, ele consegue inflar se quando quer ser intimidante. | You talkin' to me? See, he can inflate himself when he wants to be intimidating. |
| Ele consegue transformar seu corpo em um peixe grande, intimidante numa questão de segundos. | It can change its body into a big, intimidating fish in a matter of seconds. |
| Sobre a escola, Eric Idle disse Era um ambiente abusivo, intimidante e duro para uma criança crescer. | Idle is quoted as saying It was a physically abusive, bullying, harsh environment for a kid to grow up in. |
| Apesar de seu tamanho intimidante e da sua potência muscular, eles geralmente não são perigosas para os seres humanos. | Despite their intimidating size and muscular power, they are generally not dangerous to humans. |
| Por ser o rabiscar tão universalmente acessível e não ser intimidante como uma forma de arte, ele poderia ser estimulado como um portal através do qual moveríamos as pessoas para níveis mais elevados da alfabetização visual. | Because doodling is so universally accessible and it is not intimidating as an art form, it can be leveraged as a portal through which we move people into higher levels of visual literacy. |
| E aqui estou para dizer que, se há algo mais intimidante do que falar aqui no TED, é tentar prender a atenção de um grupo de mil jovens de 12 anos durante uma palestra de 45 minutos. | And I'm here to tell you, if there's anything more intimidating than talking here at TED, it'll be trying to hold the attention of a group of a thousand 12 year olds for a 45 minute lecture. |
| Ao mesmo tempo, o diretor queria um design que seria icônico enquanto continua a fornecer uma homenagem aos Tripods originais, bem como intimidante para que o público não estaria mais interessado sobre os alienígenas dentro do que sobre o próprio veículo. | At the same time, the director wanted a design that would be iconic while still providing a tribute to the original Tripods, as well as intimidating so the audience would not be more interested about the aliens inside than on the vehicle itself. |
| Na busca pelo mapeamento do cérebro, muitos cientistas tentaram a incrível e intimidante tarefa de registrar a atividade de cada neurônio isoladamente. Gero Miesenboeck trabalha de maneira reversa ou seja, manipulando neurônios específicos para descobrir exatamente o que eles fazem, através de uma série de experimentos formidáveis que reestruturam o modo como moscas da fruta percebem a luz. | In the quest to map the brain, many scientists have attempted the incredibly daunting task of recording the activity of each neuron. Gero Miesenboeck works backward manipulating specific neurons to figure out exactly what they do, through a series of stunning experiments that reengineer the way fruit flies percieve light. |
