Translation of "intolerância a lactose" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Intolerância - tradução : Intolerância - tradução : Lactose - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A diminuição da superfície do intestino e a diminuição da produção de lactase podem também causar intolerância à lactose, embora desapareça quando a condição é tratada. | Lactose intolerance may be present due to the decreased bowel surface and reduced production of lactase but typically resolves once the condition is treated. |
| Lactose os doentes com problemas hereditários raros de intolerância à galactose, deficiência lactase de Lapp, ou malabsorção glucose galactose, não devem tomar este medicamento. | Lactose patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency or glucose galactose malabsorption should not take this medicinal product. |
| Tom é intolerante a lactose. | Tom is lactose intolerant. |
| Intolerância | Intolerance |
| Contém lactose mono hidratada. | Also contains lactose monohydrate. |
| A intolerância não será tolerada. | Intolerance will not be tolerated. |
| Outros sinais comumente associado a meningite incluem fotofobia, intolerância a luz, e fonofobia, intolerância a ruídos altos. | Other signs commonly associated with meningitis include photophobia (intolerance to bright light) and phonophobia (intolerance to loud noises). |
| 67 mg lactose por comprimido. | 67 mg lactose per tablet |
| 57 mg lactose por comprimido. | 57 mg lactose per tablet |
| José é intolerante à lactose. | Jose is lactose intolerant. |
| Ele é intolerante à lactose. | He's lactose intolerant. |
| Não toleramos intolerância. | We do not tolerate intolerance. |
| Seja intolerante apenas com a intolerância. | Be intolerant only of intolerance. |
| 62, 18 mg lactose por comprimido. | 62.18 mg lactose per tablet |
| 186, 54 mg lactose por comprimido. | 186.54 mg lactose per tablet |
| É obtido pela hidrólise da lactose. | Relationship to lactose Galactose is a monosaccharide. |
| A enzima não quebra galactose com ligações β, como a lactose. | The enzyme does not cleave β linked galactose, as in lactose. |
| Maria só bebe leite livre de lactose. | Mary only drinks lactose free milk. |
| ... intolerância religiosa não é nova para a Birmânia . | ...religious intolerance is not new to Burma. |
| A indiferença é a mais leve forma de intolerância. | Indifference is the mildest form of intolerance. |
| A lactose é o açúcar presente no leite e seus derivados. | Lactose is a disaccharide sugar derived from galactose and glucose that is found in milk. |
| Esta enzima quebra o açúcar conhecido como lactose. | That enzyme breaks down the sugar known as lactose. |
| E se isso for uma vacina contra a intolerância religiosa? | What if that could be a vaccine against religious intolerance? |
| Defesa dos direitos ou manifestação de intolerância? | Advocacy or intolerance? |
| A intolerância que provem da religião organizada é talvez a mais imperdoável. | Intolerance emanating from organized religion is perhaps the most inexcusable. |
| Ele observa que a intolerância religiosa não é nova no país | He notes that religious intolerance is not new in the country |
| Ver também Intolerância Limpeza étnica Preconceito Seita Ligações externas | The Lebanese political system Lebanon gained independence on 22 November 1943. |
| Lactose mono hidratada Amido de milho Celulose microcristalina Hidroxipropilcelulose Estearato de magnésio | Lactose monohydrate Maize starch Microcrystalline cellulose Hydroxypropyl cellulose Magnesium stearate |
| Quanto amadurecemos, perdemos esta enzima, portanto é normal ser intolerante à lactose. | As we mature, we lose that enzyme, so it's normal to be lactose intolerant. |
| A grande mancha na reputação de Meles será sempre a sua intolerância à oposição. | The great stain on Meles s record will always be his intolerance of dissent. |
| Tratamento O tratamento para a galactose se dá pela restrição de galactose e lactose na dieta. | Treatment The only treatment for classic galactosemia is eliminating lactose and galactose from the diet. |
| O problema não irá desaparecer até as pessoas deixarem de tolerar a intolerância. | The problem will not disappear until people stop tolerating intolerance. |
| Mais democracia pode realmente significar menos liberalismo e mais intolerância. | More democracy can actually mean less liberalism and more intolerance. |
| Os grãos de Kefir são constituídos por leveduras fermentadoras de lactose ( Kluyveromyces marxianus ) e leveduras não fermentadoras de lactose ( Saccharomyces omnisporus , Saccharomyces cerevisiae e Saccharomyces exiguus ), Lactobacillus casei , Bifidobaterium sp e Streptococcus salivarius subsp thermophilus . | In addition to bacteria, kefir often contains strains of yeast that can metabolize lactose, such as Kluyveromyces marxianus and Kluyveromyces lactis, as well as strains of yeast that do not metabolize lactose, including Saccharomyces cerevisiae, Torulaspora delbrueckii, and Kazachstania unispora however, the nutritional significance of these strains is unknown. |
| A intolerância de Bush não foi um erro isolado, cometido no calor do momento, a depois desculpado. | Bush's bigotry was not an isolated mistake, blurted out in the heat of the moment and later retracted. |
| Perseguidos por intolerância religiosa, Hallam e sua companhia foram para a Jamaica em 1754 ou 1755. | Encountering opposition from religious organisations, Hallam and his company left for Jamaica in 1754 or 1755. |
| O resultado foi uma intolerância crescente a Henriqueta na sociedade protestante inglesa que gradualmente se tornou em ódio. | The result was an increasing intolerance of Henrietta in Protestant English society, gradually shifting towards hatred. |
| Os doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose não devem tomar este medicamento. | Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicinal product. |
| Estava protegida das dores da intolerância e das restrições sociais de uma educação baseada na religião. | I was shielded from the pains of bigotry and the social restrictions of a religiously based upbringing. |
| Dadas as características da doença e a sua aparente forte hereditariedade, seria de esperar que os genótipos sofressem seleção negativa e estivessem ausentes em sociedades onde a agricultura fosse praticada há mais tempo compare se, por exemplo, com a intolerância à lactose, uma condição semelhante que sofreu seleção negativa de tal forma que a sua prevalência diminuiu de aproximadamente 100 nas populações da antiguidade para menos de 5 em alguns países europeus. | Given the characteristics of the disease and its apparent strong heritability, it would normally be expected that the genotypes would undergo negative selection and to be absent in societies where agriculture has been practised the longest (compare with a similar condition, Lactose intolerance, which has been negatively selected so strongly that its prevalence went from 100 in ancestral populations to less than 5 in some European countries). |
| E se você acredita que leite faz bem ao corpo, por que 75 da população humana seria intolerante à lactose? | And if you believe that milk does the body good, why would 75 of the human population be lactose intolerant? |
| Para a entidade, o processo foi movido com base na intolerância do jornal em relação à crítica que lhe era dirigida. | For the entity, the process was moved on the basis of the newspaper's intolerance of the criticism directed against it. |
| A historiografia há muito conta que Teresa Cristina foi criada em isolamento, em um ambiente de superstição religiosa, intolerância e conservadorismo. | Historiography has long asserted that she was raised in lonely isolation, in an environment of religious superstition, intolerance and conservatism. |
| Compreender os factores em jogo nestes países pode ajudar os governantes e os líderes religiosos e da sociedade civil a abordarem a intolerância. | Understanding the factors at play in these countries can help policymakers and religious and civil society leaders to address intolerance. |
| Eu fui protegida das dores de intolerância e das restrições sociais de uma educação baseada em religião. | I was shielded from the pains of bigotry and the social restrictions of a religiously based upbringing. |
Pesquisas relacionadas : Alérgico A Lactose - Contra A Intolerância - Contra A Intolerância - Lactose Anidra - Sem Lactose - Intolerância Gastrointestinal - Intolerância Racial - Intolerância Trigo - Intolerância Ortostática - Intolerância Medicamentosa - Lisina Intolerância
