Translation of "intolerância gastrointestinal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Intolerância | Intolerance |
| Divisões O tubo digestivo é composto pelo trato gastrointestinal superior, trato gastrointestinal inferior e glândulas acessórias. | The tract consists of the stomach and intestines, and is divided into the upper and lower gastrointestinal tracts. |
| Não toleramos intolerância. | We do not tolerate intolerance. |
| Trato gastrointestinal superior O trato gastrointestinal superior é composto pela boca, pela faringe, pelo esôfago e pelo estômago. | Upper gastrointestinal tract The upper gastrointestinal tract consists of the esophagus, stomach, and duodenum. |
| Ele pode fotografar o nosso sistema gastrointestinal, ajudar a diagnosticar e tratar a medida que se move através do trato gastrointestinal. | It can take pictures of your GI system, help diagnose and treat as it moves through your GI tract. |
| A intolerância não será tolerada. | Intolerance will not be tolerated. |
| Outros sinais comumente associado a meningite incluem fotofobia, intolerância a luz, e fonofobia, intolerância a ruídos altos. | Other signs commonly associated with meningitis include photophobia (intolerance to bright light) and phonophobia (intolerance to loud noises). |
| Seja intolerante apenas com a intolerância. | Be intolerant only of intolerance. |
| Defesa dos direitos ou manifestação de intolerância? | Advocacy or intolerance? |
| ... intolerância religiosa não é nova para a Birmânia . | ...religious intolerance is not new to Burma. |
| A indiferença é a mais leve forma de intolerância. | Indifference is the mildest form of intolerance. |
| Ver também Intolerância Limpeza étnica Preconceito Seita Ligações externas | The Lebanese political system Lebanon gained independence on 22 November 1943. |
| A digestão é em geral, gastrointestinal e o intestino completo com ânus subterminal. | The anus is located on the ventral surface close to the posterior of the body. |
| E se isso for uma vacina contra a intolerância religiosa? | What if that could be a vaccine against religious intolerance? |
| Mais democracia pode realmente significar menos liberalismo e mais intolerância. | More democracy can actually mean less liberalism and more intolerance. |
| Ele observa que a intolerância religiosa não é nova no país | He notes that religious intolerance is not new in the country |
| Esse grupo de vírus RNA coloniza o trato gastrointestinal especificamente a orofaringe e o intestino. | This group of RNA viruses colonize the gastrointestinal tract specifically the oropharynx and the intestine. |
| A intolerância que provem da religião organizada é talvez a mais imperdoável. | Intolerance emanating from organized religion is perhaps the most inexcusable. |
| Algumas vezes estes dispositivos poderão se automontar no seu sistema gastrointestinal e serem aumentados naquele ambiente. | Sometimes these might self assemble in your GI system and be augmented in that reality. |
| Efeitos colaterais podem incluir desconforto gastrointestinal including náusea e vômito, diarréia e bleeding do trato digestivo. | Side effects can include gastrointestinal discomfort, including nausea and vomiting, diarrhea, and bleeding of the digestive tract. |
| O é um hormônio (polipeptídeo) produzido no pâncreas e também nas células espalhadas pelo tracto gastrointestinal. | Glucagon is a peptide hormone, produced by alpha cells of the pancreas, that raises the concentration of glucose in the bloodstream. |
| O problema não irá desaparecer até as pessoas deixarem de tolerar a intolerância. | The problem will not disappear until people stop tolerating intolerance. |
| A grande mancha na reputação de Meles será sempre a sua intolerância à oposição. | The great stain on Meles s record will always be his intolerance of dissent. |
| Os doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose não devem tomar este medicamento. | Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicinal product. |
| Estava protegida das dores da intolerância e das restrições sociais de uma educação baseada na religião. | I was shielded from the pains of bigotry and the social restrictions of a religiously based upbringing. |
| Perseguidos por intolerância religiosa, Hallam e sua companhia foram para a Jamaica em 1754 ou 1755. | Encountering opposition from religious organisations, Hallam and his company left for Jamaica in 1754 or 1755. |
| Eu fui protegida das dores de intolerância e das restrições sociais de uma educação baseada em religião. | I was shielded from the pains of bigotry and the social restrictions of a religiously based upbringing. |
| A intolerância de Bush não foi um erro isolado, cometido no calor do momento, a depois desculpado. | Bush's bigotry was not an isolated mistake, blurted out in the heat of the moment and later retracted. |
| No Egipto, os problemas do governo foram agravados pelo ressentimento da ideologia e da intolerância da Irmandade Muçulmana. | In Egypt, the government s problems were compounded by resentment of the Muslim Brotherhood s ideology and intolerance. |
| O massacre já tinha sido representado no cinema por D.W. Griffith no filme mudo Intolerance ( Intolerância ), de 1916. | The St. Bartholomew's Day Massacre and the events surrounding it were incorporated into D.W. Griffith's film Intolerance (1916). |
| O resultado foi uma intolerância crescente a Henriqueta na sociedade protestante inglesa que gradualmente se tornou em ódio. | The result was an increasing intolerance of Henrietta in Protestant English society, gradually shifting towards hatred. |
| A infecção do SNC não fornece nenhum benefício conhecido ao vírus e é possível que ocorra por desvio acidental da infecção gastrointestinal usual. | Penetration of the CNS provides no known benefit to the virus, and is quite possibly an incidental deviation of a normal gastrointestinal infection. |
| E o que ele deseja é desassociar o Islã de imagens de intolerância, tudo num formato acessível às crianças. | And his desire is to rescue Islam from images of intolerance, all in a child friendly format. |
| A veia porta supre aproximadamente 75 do volume sanguíneo do fígado e transporta sangue venoso drenado do baço, trato gastrointestinal e seus órgãos associados. | Supplying approximately 75 of the liver's blood supply, the hepatic portal vein carries venous blood drained from the spleen, gastrointestinal tract, and its associated organs. |
| As reacções não tardaram em chegar, entre espanto e acusações de intimidação e de intolerância o assunto correu pelas redes sociais. | The bill supported by Cistac was seen by many as a way to promote local governance and maintain peace between the government and the country's largest opposition party. Although Cistac had offered his services to the ruling party in the past, relations had soured. |
| Para a entidade, o processo foi movido com base na intolerância do jornal em relação à crítica que lhe era dirigida. | For the entity, the process was moved on the basis of the newspaper's intolerance of the criticism directed against it. |
| A historiografia há muito conta que Teresa Cristina foi criada em isolamento, em um ambiente de superstição religiosa, intolerância e conservadorismo. | Historiography has long asserted that she was raised in lonely isolation, in an environment of religious superstition, intolerance and conservatism. |
| A MAO A se caracteriza por ter preferência pelo substrato 5 hidroxitriptamina (serotonina) e normalmente é encontrada no sistema nervoso, fígado, trato gastrointestinal e na placenta. | Outside the central nervous system MAO A is also found in the liver, pulmonary vascular endothelium, gastrointestinal tract, and placenta. |
| Acredito que vocês terão somente de ver menos ódio entre os grupos, menos intolerância, e, sabem, grupos raciais, religiosos, o que seja. | I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever. |
| Os doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose, malabsorção glucose galactose ou insuficiência sacarase isomaltase não devem tomar a solução oral. | Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose galactose malabsorption or sucrase isomaltase insufficiency should not take the oral solution. |
| Compreender os factores em jogo nestes países pode ajudar os governantes e os líderes religiosos e da sociedade civil a abordarem a intolerância. | Understanding the factors at play in these countries can help policymakers and religious and civil society leaders to address intolerance. |
| Ela está também relacionada com a composição do sistema da barreira mucosa gastrointestinal causada pelo esgotamento de células T CD4 nas mucosas durante a fase aguda da doença. | It is also linked to the breakdown of the immune surveillance system of the gastrointestinal mucosal barrier caused by the depletion of mucosal CD4 T cells during the acute phase of disease. |
| Lactose os doentes com problemas hereditários raros de intolerância à galactose, deficiência lactase de Lapp, ou malabsorção glucose galactose, não devem tomar este medicamento. | Lactose patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency or glucose galactose malabsorption should not take this medicinal product. |
| Em consequência disso Gilles Cistac apresentou uma queixa à Procuradoria Geral da República, informando a PGR que estava a ser vítima de intolerância política. | As a result Gilles Cistac complained to the Attorney General s Office, stating that he was being a victim of political intolerance. |
| Ao fazer Intolerância , o diretor abriu novas possibilidades para a mídia, criando uma forma que deve mais à música do que à narrativa tradicional. | In making Intolerance, the director opened up new possibilities for the medium, creating a form that seems to owe more to music than to traditional narrative. |
Pesquisas relacionadas : Gastrointestinal - Intolerância Racial - Intolerância Trigo - Intolerância Ortostática - Intolerância Medicamentosa - Lisina Intolerância - Intolerância Alimentar - Intolerância Para - Desconforto Gastrointestinal - Sistema Gastrointestinal - Doença Gastrointestinal - Câncer Gastrointestinal