Translation of "introduzir uma fase" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Introduzir - tradução : Introduzir - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Deste modo , na sua fase de arranque , as prioridades do BCE consistiram em estabelecer as suas funções e introduzir o euro .
Thus , in its start up phase , the ECB 's priorities were to establish its functions and to introduce the euro .
Cooperação interuniversitária no sentido de introduzir uma dimensão europeia
Inter university cooperation for the introduction of a European dimension
É uma fase incapacitante.
It's a crippling time.
Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Fase 6
Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6
Introduzir uma política de prevenção e educação sobre a igualdade de gênero.
Introduce a policy of prevention and education about gender equality
Hoje começa uma nova fase.
Today, a new stage begins.
Fase 2 Fase 3 Fase 4
Step 2 Step 3 Step 4
Depois vou introduzir uma palavra que eu considero muito útil, que é empilhamento .
And I want to introduce a word that I think is very useful, which is stacking.
Eduardo também era contra introduzir um muçulmano em uma ordem cristã da cavalaria.
Edward also objected to inducting a Muslim into a Christian order of chivalry.
Eles acabam de introduzir preços dinâmicos.
They've just instituted dynamic pricing.
Se um BCN pretender introduzir uma modificação , poderá ser feita uma revisão após consulta ao BCE
If an NCB would like to make a modification , a revision can be made after consultation with the ECB .
Que invariavelmente, o mundo será um lugar diferente quando eu for introduzir uma tecnologia.
That invariably, the world was a different place when I would introduce a technology.
Exemplo A corporação X deve decidir se vai introduzir uma nova linha de produto.
Example A corporation must decide whether to introduce a new product line.
Uma fase líquida, gasosa ou sólida contendo dois ou mais componentes dispersos uniformemente na fase.
Upper critical solution temperature Lower critical solution temperature Coil globule transition References
Dependendo de como você finaliza uma fase (caminhos Hero, Neutral ou Dark), você irá parar em uma fase diferente.
and the series' heroic characters (Hero), or to help neither and keep the Chaos Emeralds for himself (Neutral).
Fase 5 Fase 6
Step 5 Step 6
Como podemos melhorar governância e introduzir controle?
How can we help improve governance and introduce checks and balances?
Desde 1992 , diversos bancos centrais nacionais tem vindo a introduzir alteracoes nas respectivas características institucionais no sentido de preparar a passagem a terceira fase da UEM , em cumprimento das disposicoes do Tratado .
Since 1992 , various national central banks have undergone changes in their institutional features in preparation for Stage Three in order to comply with the requirements of the Treaty .
Então essa é uma coisa, meio que para introduzir a idéia da dúvida no gráfico.
So that's one thing, to introduce the idea of doubt into graphics.
Os fungos dimórficos podem alternar entre uma fase de levedura e uma fase com hifas, em função das condições ambientais.
Dimorphic fungi can switch between a yeast phase and a hyphal phase in response to environmental conditions.
É um processo de separação que objetiva a extração de uma substância de uma fase líquida em outra fase líquida.
It is an extraction of a substance from one liquid into another liquid phase.
O júri reuniu se em 13 de Fevereiro de 2004 e seleccionou três finalistas , que foram então convidados a participar na fase de revisão seguinte , permitindo lhes introduzir melhorias adicionais nos seus projectos .
The jury , which met on 13 February 2004 , selected three prizewinners , who were then invited to take part in the subsequent revision phase , enabling them to make further improvements to their design concepts .
As características de um possível sistema de reservas mínimas de caixa dever20 ser preparadas numa fase inicial por forma a ajustar , se necessário , os sistemas existentes e introduzir novos sistemas , em tempo útil .
The features of a possible system of reserve requirements will have to be prepared at an early stage so that , if necessary , existing systems can be adjusted and new systems can be introduced in time .
Introduzir o texto seleccionado como alvo da pesquisa
Enter the selected text as the search target
Em caso de recurso de uma decisão do Tribunal Geral, o processo no Tribunal de Justiça compreende uma fase escrita e uma fase oral.
Where an appeal is brought against a decision of the General Court, the procedure before the Court of Justice shall consist of a written part and an oral part.
mensagens , o participante ordenante pode não ter tido condições para introduzir uma determinada ordem de pagamento .
but which was thereafter neither executed nor returned on the same day due to the malfunctioning . In the case of a stop sending status of a national RTGS system , a sending participant may , alternatively , not have been able to enter a certain payment order .
uma alteracao a introduzir na Directiva relativa aos Organismos de lnvestimento Colectivo em Valores Mobiliários ( OICVM )
an amendment of a Directive on Undertakings for Collective Investments in Transferable Securities ( UCITS )
A nomenclatura nacional pode introduzir rubricas e níveis suplementares e pode ser utilizada uma codificação diferente .
The national classification may introduce additional headings and levels and a different coding may be used .
Eventos 538 O reino coreano de Baekje despachou uma delegação para introduzir o budismo no Japão.
Events 538 The Korean kingdom of Baekje dispatches a delegation to introduce Buddhism to the Japanese emperor.
Caso seja uma fase esméctica, é um esmectógeno.
This is called the middle soap phase.
Em caso de recurso de uma decisão do Tribunal da Função Pública , o processo no Tribunal Geral compreende uma fase escrita e uma fase oral .
Where an appeal is brought against a decision of the Civil Service Tribunal , the procedure before the General Court shall consist of a written part and an oral part .
A Europa precisa de uma estratégia de crescimento para voltar a introduzir este génio político na garrafa.
Europe needs a growth strategy to put this political genie back in the bottle.
E vamos introduzir todo tipo de robótica no oceano.
And we will be bringing robotics of all sorts into the ocean.
O próximo passo seria introduzir essa molécula em ratos.
The next step would be to put this molecule into mice.
Três campos de texto para introduzir directamente os valores.
Three input boxes to enter values directly.
Temos sensores microscópicos sensíveis que podemos introduzir no corpo.
We have flexible microscopic probes that we can bring down into the body.
Corvisart voltou a popularizar e a introduzir o trabalho.
Corvisart repopularized and reintroduced the work.
Introduzir ideias democráticas naquele país será um processo lento.
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
A fase colestérica é na verdade uma fase nemática quiral, e muda de cor quando a temperatura é alterada.
The cholesteric phase is, in fact, a chiral nematic phase, and it changes colour when its temperature changes.
Fizemos uma exposição dos trabalhos que seguiram essa fase.
And we had an exhibit of work that followed that.
Os trabalhos preparatórios para a Terceira Fase incluíam uma
Preparatory work for Stage Three included a considerable legal component which extended to virtually all areas in which such preparatory work was being undertaken .
Projeto de processo industrial Em um cenário típico, um processo industrial irá utilizar uma etapa de extração em que os solutos são transferidos da fase aquosa para a fase orgânica que é geralmente seguido por uma etapa de lavagem em que solutos indesejáveis são removidos da fase orgânica, então uma fase de extração em que os solutos desejados são removidos da fase orgânica.
Industrial process design In a typical scenario, an industrial process will use an extraction step in which solutes are transferred from the aqueous phase to the organic phase this is often followed by a scrubbing stage in which unwanted solutes are removed from the organic phase, then a stripping stage in which the wanted solutes are removed from the organic phase.
Artigo 59.o Em caso de recurso de uma decisão do Tribunal Geral , o processo no Tribunal de Justiça compreende uma fase escrita e uma fase oral .
Article 59 Where an appeal is brought against a decision of the General Court , the procedure before the Court of Justice shall consist of a written part and an oral part .
Em caso de recurso de uma decisão do Tribunal da Função Pública , o processo no Tribunal de Primeira Instância compreende uma fase escrita e uma fase oral .
likewise , where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice is lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of Justice .
E isto me permite introduzir uma ideia muito importante sobre design. Designers são os grandes sintetizadores do mundo.
And this lets me introduce a very important idea about design designers are the biggest synthesizers in the world.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Fase - Introduzir Uma Regra - Introduzir Uma Tecnologia - Introduzir Uma Mudança - Introduzir Uma Reforma - Introduzir Uma Indústria - Introduzir Uma Colaboração - Introduzir Uma Terra - Introduzir Uma Escolha - Introduzir Uma Empresa - Introduzir Uma Empresa - Introduzir Uma Ação - Introduzir Uma Aparência - Introduzir Uma Lei