Translation of "inventar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Agora vocês tem um dever inventar uma nova história. Inventar uma nova poesia. | Now you have a duty invent a new story. Invent a new poetry. |
| Sempre gostei de inventar coisas. | I've always liked to build stuff. |
| Oi, não se pode inventar isto. | Hey, you can't make this up. |
| Você acaba de inventar isso, né? | You just made that up, didn't you? |
| Então temos esquecido de inventar novas interfaces. | So we've forgotten to invent new interfaces. |
| 'Vejo que você está tentando inventar algo!' | 'I can see you're trying to invent something!' |
| Ela é boa em inventar histórias interessantes. | She is good at making up interesting stories. |
| Outra coisa que eu faço é inventar coisas. | Another thing I do is I invent stuff. |
| Agora, algumas delas você tem que inventar, gente. | Now, some of them you've got to make up, people. |
| São Paulo acaba de inventar o Protesto Gourmet. | São Paulo has just invented the Gourmet Protest. |
| É uma das coisas que não se consegue inventar. | This is one of those things you just can't make up. |
| É preciso ser estudante para inventar notas de genocídio. | And it takes students to introduce genocide grades. |
| O que um homem pode inventar outro pode descobrir. | What one man can invent another can discover. |
| Então veem, a história da bateria de metal líquido é mais do que inventar uma tecnologia, é um modelo para inventar inventores, de largo espectro. | So you see, the liquid metal battery story is more than an account of inventing technology, it's a blueprint for inventing inventors, full spectrum. |
| Comecei a inventar meu próprios movimentos e torná los perfeitos. | I was starting to invent my own moves and bring them to perfection. |
| Daí essa perspicácia de nossos ancestrais, de inventar essa tecnologia maravilhosa. | So this ingenuity of our ancestors, to invent this most marvelous technology. |
| Olhem para isto! Quer dizer, não se pode simplesmente inventar isto. | Look at that! I mean you cannot make that stuff up. |
| Assim a sociedade do café filosófico auxiliou a inventar o cientista moderno. | So the philosophical breakfast club helped invent the modern scientist. |
| Agora, os exploradores do mundo do átomo não pretendiam inventar o transístor. | Now, the explorers of the world of the atom did not intend to invent the transistor. |
| Em particular, podia inventar coisas como uma curva que preenche o plano. | In particular, it could invent things like a curve which fills the plane. |
| Inventamos por divertimento. É muito divertido inventar. E também inventamos por lucro. | We invent for fun invention is a lot of fun to do and we also invent for profit. |
| Olhem para isto. Não se pode simplesmente inventar isto, senhoras e senhores. | Look at that. You can't just make this stuff up, ladies and gentlemen. |
| Isto é para além de qualquer coisa que alguém pudesse simplesmente inventar. | This is beyond anything anybody could just make up. |
| Posso fazer o que eu quiser, posso inventar a história que eu quiser. | I can do whatever I want, I can come up with whatever story I want to. |
| Eu não posso nem mesmo inventar essa parte porque ela é assim minúscula. | I can't even make this part up because she's that tiny. |
| A pessoa fica cansada e irritada se tem que inventar todos esses dados. | It makes you tired and irritable to have to make up all of that data. |
| Faremos do velho jeito americano, vamos inventar a nossa única saída, trabalhando juntos. | We're going to do it the old fashioned American way, we're going to invent our way out, working together. |
| Você não precisa inventar nenhuma desculpa se não quiser vir com a gente. | You don't have to make up an excuse if you don't want to go with us. |
| Não seguis mais do que conjecturas e não fazeis mais do que inventar mentiras! | You follow nothing but conjecture, and are nothing but liars. |
| Assim no mundo do video, fomos capazes de inventar, em nossas vidas, o comportamento natural. | So, in the video world, we've been able to invent, in our lifetimes, natural behavior. |
| Em vez disso, vamos inventar do ponto de vista do preço da eletricidade no mercado. | Instead, let's invent to the price point of the electricity market. |
| George descobriu que não tinha três histórias em mente e tivemos que inventar histórias subseqüentes . | It turned out George did not have three stories in mind and we had to make up subsequent stories. |
| A verdade é que não há incentivos que você possa inventar, que serão sempre suficientemente espertos. | The truth is that there are no incentives that you can devise that are ever going to be smart enough. |
| E o melhor de tudo, pudemos, nos últimos 50 anos, inventar tratamentos com remédios e psicológicos, | And best of all, we were able, in the last 50 years, to invent drug treatments and psychological treatments. |
| Você não podia dizer o que realmente queria dizer, tinha que inventar modos de fazê lo. | You couldn't really say what you wanted to say you had to invent ways of doing it. |
| Claro, eu poderia inventar uma resposta e vocês não saberiam, então eu vim preparado para isso. | Of course, I could just make up an answer and you wouldn't know, so I come prepared for that. |
| A palavra engenheiro possui raízes no latim e é derivada de ingeniare ( inventar ) e ingenium ( inteligência ). | The word engineer is derived from the Latin words ingeniare ( to contrive, devise ) and ingenium ( cleverness ). |
| Gosto de inventar coisas também, Acho que vou encerrar com uma coisa que inventei um tempo atrás. | So I like to invent things too, and I think I'll close out my set with something I invented a good while back. |
| Como, por exemplo, inventar desculpas ridículas de que envelhecer é uma coisa boa no fim das contas. | Like, for example, making up these ridiculous reasons why aging is actually a good thing after all. |
| Meu trabalho é tão pessoal e tão estranho que tive que inventar termos próprios para descrevê lo. | My work is so personal and so strange that I have to invent my own lexicon for it. |
| Não. Mas o que temos que inventar tem que se basear numa avaliação realista de onde estamos. | No. But the thinking that we have to come up with has to be based on a realistic assessment of where we are. |
| Eu só quero saber quando é que vão inventar um telefone celular em um relógio de pulso. | I wonder when they'll come out with a cell phone in a wrist watch. |
| Se você quiser fazer uma torta de maçã a partir do zero, deverá primeiro inventar o universo. | If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe. |
| E vamos ser capazes de inventar intervenções baseadas no cérebro para as crianças que têm dificuldade de aprendizagem. | And we're going to be able to invent brain based interventions for children who have difficulty learning. |
| A escalada da crise de legitimidade forçou o governo a inventar formas criativas de justificar o seu poder. | The escalating crisis of legitimacy forced the government to invent imaginative ways to justify its power. |
Pesquisas relacionadas : Inventar Histórias - Inventar Alguma - Inventar Histórias - Inventar-me - Inventar Novamente - Não Inventar - Inventar Um Plano - Inventar Uma História - Inventar A Roda
