Translation of "investigação orientada para a política" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| política monetária orientada para a estabilidade . | oriented monetary policy . |
| Para tal, temos decididamente de ter mais em conta uma política económica orientada para a procura do que apenas uma política orientada para a oferta. | To that end, we must also make it our business to take more account of demand orientated economic policy as opposed to one focusing heavily on supply. |
| A concentração exclusiva na política económica orientada para a procura e para a oferta não pode funcionar deste modo. | Concentrating to the exclusion of all else on supply and demand orientated economic policy is not the answer. |
| Na Irlanda , a política monetária foi orientada de forma a assegurar a transição suave para a União Monetária . | In Ireland monetary policy was geared towards ensuring a smooth transition towards Monetary Union . |
| A estratégia de política monetária do Eurosistema orientada para a estabilidade guia o Conselho nas decisões de política monetária na Terceira Fase da UEM . | The Eurosystem 's stability oriented monetary policy strategy guides the Governing Council 's monetary policy decisions in Stage Three of EMU . |
| Gráfico 3.2 A estratégia de política monetária do BCE orientada para a estabilidade Objectivo primordial da estabilidade de preços | The two pillar framework ... Chart 3.2 The stability oriented monetary policy strategy of the ECB Primary objective of price stability |
| Para alcançar este objectivo , as decisões de política monetária são tomadas numa óptica prospectiva , baseada numa estratégia orientada para a estabilidade . | In order to achieve this objective , monetary policy decisions are taken in a forwardlooking manner based on a stability oriented strategy . |
| No entanto , os BCN não participantes regem se pelos princípios da política monetária orientada para a estabilidade de preços . | The non participating NCBs are nevertheless committed to the principles of price stability oriented monetary policy . |
| Os principais elementos da estratégia de política monetária orientada para a estabilidade de preços do Eurosistema são os seguintes . | The main elements of the stability oriented monetary policy strategy of the Eurosystem are the following . |
| Assim contribuir20 para reforcar a coordenacao global da política monetária e económica na segunda fase e preparar o caminho para uma política monetária única , orientada para a estabilidade , na terceira fase . | Thus , they will help to strengthen overall monetary and economic policy co operation in Stage Two , and prepare for a stabilityoriented single monetary policy in Stage Three . |
| A estratégia de política monetária do Danmarks Nationalbank implica que a política monetária é orientada para a estabilização da taxa de câmbio da coroa dinamarquesa face ao euro . | The monetary policy strategy of Danmarks Nationalbank implies that monetary policy is geared towards stabilising the exchange rate of the Danish krone vis à vis the euro . |
| Capítulo 3 Publicações oficiais do BCE BCE ( 1999 ) , A estratégia de política monetária do Eurosistema orientada para a estabilidade , Boletim Mensal , Janeiro | Chapter 3 Official ECB publications ECB ( 1999 ) , The stability oriented monetary policy strategy of the Eurosystem , Monthly Bulletin , January ECB ( 1999 ) , Euro area monetary aggregates and their role in the Eurosystem 's monetary policy strategy , Monthly Bulletin , February 142 |
| Como resultado, a abordagem para a política monetária, puramente orientada para a inflação, ganhou o domínio total nos bancos centrais e na economia a nível académico. | As a result, the purely inflation oriented approach to monetary policy gained total dominance in both central banking and academic economics. |
| As autoridades gregas comprometeram se a prosseguir uma política económica e monetária firmemente orientada para o controlo e redução da inflação . | The Greek authorities thereby committed themselves to an economic and monetary policy which will be firmly geared to keeping inflation under control and on a downward trend . |
| Deste modo , uma política monetária orientada para a estabilidade cria uma conjuntura estável para que outras políticas possam ser executadas com a maior eficiência possível . | In this way , a stability oriented monetary policy creates a stable environment for other policies to be carried out as effectively as possible . |
| Simultaneamente , a política monetária foi complementada com uma política cambial orientada por considerações relacionadas com a paridade da taxa de juro não coberta . | At the same time , monetary policy was complemented by an exchange rate policy guided by uncovered interest rate parity considerations . |
| Há que associá lo impreterivelmente a uma política económica orientada para a procura, para que possamos ter sequer a hipótese de melhorar a situação social nestas regiões. | It is imperative for this to go hand in hand with a demand orientated economic policy if we are to have any chance at all of improving the social situation in these areas. |
| Para tal , o BCE , em conjunto com os bancos centrais nacionais dos países da área do euro , segue uma política monetária orientada para a estabilidade . | To achieve this , the ECB and the national central banks of the euro area countries are working together to implement a stability oriented single monetary policy . |
| A política externa, tal como a medicina, deve ser orientada pelo princípio Em primeiro lugar, não causar danos . | Foreign policy, like medicine, must be guided by the principle, First, do no harm. |
| Pelo contrário , a política monetária única do BCE só pode ser orientada para o objectivo da estabilidade dos preços para o conjunto da área do euro . | On the contrary , the single monetary policy of the ECB can only be geared towards the objective of price stability for the euro area as a whole . |
| CAPÍTULO 3 Publicações oficiais do BCE BCE ( 1999 ) , A estratégia de política monetária do Eurosistema orientada para a estabilidade , artigo do Boletim Mensal , Janeiro de 1999 . | CHAPTER 3 Official ECB publications ECB ( 1999 ) , The stability oriented monetary policy strategy of the Eurosystem , Monthly Bulletin article , January 1999 . |
| As incertezas em torno da evolução económica em 2002 sublinharam a importância de um quadro de política macroeconómica orientada para a estabilidade , actuando como sinal para os agentes económicos . | The uncertainties surrounding economic developments in 2002 underlined the importance of a stability oriented macroeconomic policy framework as a beacon for economic actors . |
| A política econômica do império, orientada para a atividade agrário exportadora com base no café, não comportava o aproveitamento e a incorporação dos territórios do extremo ocidental. | The economic politics of the empire, directed towards agricultural exportation activities based on coffee, did not permit the utilization and incorporation of the territories of the extreme west. |
| Capítulo 3 A estratégia de política monetária do BCE 3.1 Estabilidade de preços o objectivo primordial da política monetária única 3.2 O mecanismo de transmissão da política monetária 3.3 A análise dos riscos para a estabilidade de preços na estratégia de política monetária do BCE orientada para a estabilidade 3.4 Responsabilização , transparência e comunicação 37 | Chapter 3 The ECB 's monetary policy strategy 3.1 Price stability the primary objective of the single monetary policy 3.2 The transmission mechanism of monetary policy 3.3 The analysis of risks to price stability in the ECB 's stability oriented monetary policy strategy 3.4 Accountability , transparency and communication 37 |
| Ao longo de 2000 , a política monetária do Banco da Grécia continuou a ser orientada no sentido de alcançar a estabilidade de preços . | During 2000 the monetary policy of the Bank of Greece continued to be geared towards the achievement of price stability . |
| Estatísticas de elevada qualidade são cruciais para o BCE na análise de política , investigação e tomada de decisões . | 8 STATISTICS High quality statistics are a key ingredient for the policy analysis , research and the decisionmaking of the ECB . |
| Em especial , a política monetária tem sido orientada no sentido de alcançar a estabilidade de preços , recentemente de novo no quadro do MTC . | Most notably , monetary policy has been geared towards the achievement of price stability in the medium term , recently again within the framework of the ERM . |
| Em particular , a política monetária tem sido consistentemente orientada no sentido da estabilidade de preços , através da prossecução de um objectivo intermédio para o crescimento dos agregados monetários . | Notably , monetary policy has been consistently geared towards price stability through the pursuit of an intermediate target for monetary growth . |
| Competem por subsídios governamentais para a investigação. | They compete for government research grants. |
| Mas, actualmente, cada vez mais a investigação é mal orientada, visando prémios lucrativos, reconhecimento profissional e ganhos financeiros recompensas que estão sufocar a criatividade e a paixão que o progresso científico exige. | But, nowadays, research increasingly is misdirected toward lucrative prizes, professional recognition, and financial gains rewards that are suffocating the creativity and passion that scientific progress demands. |
| Como acima referido , a política monetária francesa tem sido orientada no sentido da estabilidade cambial e de preços no quadro do MTC . | As mentioned above , French monetary policy has focused on exchange rate and price stability within the framework of the ERM . |
| Como acima referido , a política monetária irlandesa tem sido orientada no sentido da manutenção da estabilidade de preços no quadro do MTC . | As mentioned above , Irish monetary policy has been geared towards the objective of price stability within the context of the ERM . |
| GRÁFICOS Gráfico 1 Gráfico 2 Gráfico 3 O SEBC e o Eurosistema A estratégia de política monetária do BCE orientada para a estabilidade Estrutura orgânica do BCE 41 86 159 | CHARTS Chart 1 The ESCB and the Eurosystem Chart 2 The stability oriented monetary policy strategy of the ECB Chart 3 The organisational structure of the ECB 41 83 159 |
| Confirmam também que uma política monetária orientada para a estabilidade de preços não é , de modo nenhum , incompatível com a criação de emprego e com um nível baixo de desemprego . | They also confirm that monetary policy geared towards price stability is in no way inconsistent with job creation and low unemployment on the contrary . |
| GRÁFICOS Gráfico 1 Gráfico 2 Gráfico 3 O SEBC e o Eurosistema A estratégia de política monetária do BCE orientada para a estabilidade Estrutura orgânica do BCE 41 86 159 | CHARTS Chart 1 The ESCB and the Eurosystem Chart 2 The stability oriented monetary policy strategy of the ECB Chart 3 The organisational structure of the ECB 41 83 157 |
| Vai construir uma economia forte e orientada para as exportações? | Do you build a strong, export oriented economy? |
| Para a sua concretização o mais cedo possível , é da maior importância manter a disciplina e uma perspectiva a médio prazo na tomada de decisões de política macroeconómica , prosseguindo uma abordagem sustentável orientada para a estabilidade . | For this to materialise as early as possible , it is of the utmost importance to maintain discipline and a medium term perspective in macroeconomic policy making , pursuing a stability oriented and sustainable approach . |
| A fim de reduzir a incerteza , a política monetária deve ser orientada no sentido de assegurar a credibilidade a longo prazo da sua orientacao anti inflacionista . | To reduce uncertainty , monetary policy must be geared to ensuring the long term credibility of the counter inflationary framework . |
| A política de taxas de juro teve assim de ser prosseguida de forma prudente , sem assumir riscos indevidos , especialmente porque , em muitos países , nao se sabia ao certo se a política orcamental e os salários seguiriam a mesma trajectória orientada para a estabilidade . | Interest rate policy thus had to be carried out in a cautious manner , without taking undue risks , especially because it remained unclear in many countries whether fiscal policy and wages would follow the same stability oriented course . |
| Como resultado deste exercício , concluiu não ser provável que as implicações monetárias e económicas da transição para o ano 2000 tivessem relevância para a estratégia de política monetária do BCE orientada para o médio prazo . | As a result of this exercise , it concluded that the monetary and economic implications of the year 2000 transition were unlikely to be of relevance to the ECB 's medium term oriented monetary policy strategy . |
| O Conselho do BCE aproveitou também a oportunidade desta revisão para voltar a sublinhar que o conceito de valor de referência insere se numa estratégia de política monetária orientada para a manutenção da estabilidade de preços . | The Governing Council also took the opportunity of this review to re emphasise that the concept of a reference value is embedded in a monetary policy strategy which is aimed at the maintenance of price stability . |
| Como foi analisado no Capítulo 3 , as flutuações de preços a curto prazo não puderam ser evitadas , uma vez que os efeitos da política monetária levam tempo a influenciar a economia e esta política tem que ser orientada para o médio prazo . | As discussed in Chapter 3 , such short term price fluctuations cannot be avoided , as the effects of monetary policy take time to influence the economy and monetary policy needs to be geared to the medium term . |
| Dados Eiffel é uma linguagem orientada a objeto. | The design of the language is closely connected with the Eiffel programming method. |
| Filosofia política é o campo de investigação filosófica que tem por objeto o Direito. | According to the Asharites, reason must be subordinate to the Quran and the Sunna. |
| Como referido , a política monetária italiana tem sido orientada com base no objectivo primordial da estabilidade de preços , mais recentemente de novo no MTC . | As mentioned above , Italian monetary policy has been geared towards the primary objective of price stability , most recently again within the ERM . |
Pesquisas relacionadas : Investigação Orientada - Investigação Política - Para A Investigação - Orientada Para - Orientada Para - Orientada Para - Orientada Para - Orientada Para A Família - Orientada Para A Qualidade - Orientada Para A Exportação - Orientada Para A Sustentabilidade - Orientada Para A Acção - Orientada Para A Auto - Política De Investigação