Translation of "investimento estrangeiro líquido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A parte do investimento estrangeiro líquido no PIB triplicou. | Net foreign investment inflows relative to GDP tripled. |
| Entre estes países , apenas a Eslovénia registou saídas moderadas de investimento directo estrangeiro líquido em 2004 . | Among these countries , only Slovenia recorded moderate outflows in net foreign direct investment in 2004 . |
| Como impulsionar o investimento estrangeiro | How to Boost Foreign Investment |
| Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital | Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment |
| investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital | net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment |
| Fluxos de Investimento Directo Estrangeiro ( IDE ) | foreign direct investments ( FDI ) flows |
| A Argélia precisa atrair mais investimento estrangeiro. | Algeria needs to attract foreign direct investment. |
| Recomendações relativas às transacções de investimento directo estrangeiro , incluindo os respectivos rendimentos , e posições relativas ao investimento directo estrangeiro ( 1 ) Acção | Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 ) Action |
| directo no estrangeiro Total do activo , líquido Invest . Directo na econ . | Activity breakdown Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Direct investment abroad Total assets , net Direct invest . |
| Investimento directo no estrangeiro ( código 505 ) O investimento directo é fundamentalmente classificado numa base direccional investimento directo dos residentes realizado no estrangeiro e investimento dos não residentes realizado na economia declarante . | Direct Investment abroad ( code 505 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy . |
| Que porcentagem que esse investimento estrangeiro direto representa? | What percentage of that was accounted for by foreign direct investment? |
| Quadro 1 Recomendações relativas às transacções de investimento directo estrangeiro , incluindo os respectivos rendimentos , e posições relativas ao investimento directo estrangeiro ( 1 ) | Table 1 Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 ) |
| No que respeita aos outros Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , a Dinamarca e a Suécia registaram saídas líquidas de investimento directo estrangeiro no mesmo período , enquanto no Reino Unido o investimento directo estrangeiro líquido se tornou positivo , depois de registar saídas modestas nos anos anteriores . | As to the other non euro area EU Member States , Denmark and Sweden witnessed net outflows of foreign direct investment in the same period , while in the United Kingdom , net foreign direct investment turned positive after registering modest outflows in previous years . |
| Discriminação da actividade Item Investimento directo no estrangeiro Total Investimento directo na economia declarante Total Rendimentos de investimento directo Total | Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total |
| Dar suporte ao investimento privado na África, tanto doméstico quanto estrangeiro. | Support private investment in Africa, both domestic and foreign. |
| da distribuição de acções , que resultou em entradas de investimento directo estrangeiro e saídas de investimento de carteira . | Conversely , debt instruments recorded large net outflows in 2001 . |
| A evolução do investimento directo pode ser principalmente atribuída à diminuição gradual das entradas de investimento directo estrangeiro | Developments in direct investment can be primarily accounted for by the gradual decline in foreign direct investment inflows into the euro area , basically due to direct investment in euro area equity capital by non residents being one third of that recorded a year earlier . |
| As entradas líquidas de investimento directo estrangeiro cobriram ligeiramente menos de metade deste défice . | Net inflows of foreign direct investment have covered slightly less than half of this deficit . |
| No governo de Hugo Chávez, uma lei de 2001 estabeleceu limites ao investimento estrangeiro. | Under Hugo Chávez a 2001 law placed limits on foreign investment. |
| Quadro 4 Posição do investimento internacional da área do euro Activos Passivos Líquido | Table 4 Annual international investment position of the euro area Assets |
| Os dados da balança de pagamentos sugerem que a evolução globalmente neutra da posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM nos três primeiros trimestres de 2006 ocultou um fortalecimento gradual tanto do investimento de carteira líquido , como do investimento directo estrangeiro na área do euro . | Balance of payments data suggest that the broadly neutral developments in the net external asset position of MFIs in the first three quarters of 2006 concealed a gradual strengthening in both net portfolio investment and foreign direct investment in the euro area . |
| Investimento directo na economia declarante ( código 555 ) O investimento directo é fundamentalmente classificado numa base direccional investimento directo dos residentes realizado no estrangeiro e investimento dos não residentes realizado na economia declarante . | Direct investment in the reporting economy ( code 555 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy . |
| Paralelamente , o investimento directo estrangeiro na área do euro permaneceu moderado ( Euros 65.2 mil milhões , | At the same time foreign direct investment in the euro area remained subdued ( Euros 65.2 billion , compared with ECU 80.4 billion in 1998 ) . The increase in net direct investment outflows contrasted with a Euros 64.0 billion decline in net portfolio investment outflows to Euros 21.3 billion in 1999 , compared with 1998 . |
| (Os Americanos, por exemplo, podem adquirir seguros junto da Corporação para Investimento Privado no Estrangeiro.) | (Americans, for example, can buy insurance from the Overseas Private Investment Corporation.) |
| Inquéritos recentes , estudos empíricos e modelos teóricos sugerem que as empresas beneficiam do investimento no estrangeiro . | Recent surveys , empirical studies and theoretical models suggest that firms benefit from investing abroad . |
| O investimento estrangeiro, outrora visto como uma ameaça, passou a ser considerado uma tábua de salvação. | Foreign investment, once viewed as a threat, was now seen as a lifeline. |
| EUR mil milhões ) 2004 2005 2006 2007 220 180 140 100 60 20 20 60 100 140 180 220 1 2 3 4 220 180 140 100 60 20 20 60 100 140 180 220 1 Investimento directo líquido 2 Investimento de carteira líquido em títulos de participação no capital 3 Investimento de carteira líquido em títulos de dívida 4 Investimento directo e de carteira líquidos , em conjunto | EUR billions ) 2004 2005 2006 2007 220 180 140 100 60 20 20 60 100 140 180 220 1 2 3 4 220 180 140 100 60 20 20 60 100 140 180 220 1 Net direct investment 2 Net portfolio investment in equities 3 Net portfolio investment in debt instruments 4 Combined net direct investment and portfolio investment Source ECB . |
| YAOUNDÉ Para muitos países em desenvolvimento, o investimento directo estrangeiro (IDE) é visto como algo muito positivo. | YAOUNDÉ For many developing countries, foreign direct investment is viewed as something very positive. |
| A Eslovénia registou entradas líquidas de investimento directo estrangeiro apenas modestas ao longo dos últimos dez anos . | Slovenia has recorded only modest net FDI inflows over the past ten years . |
| Um aumento no investimento de capital estrangeiro contribuiu pela explosão em certos setores, como na indústria automotiva. | A rise in foreign investment contributed to a boom in such sectors as the automotive industry. |
| Até meados de 2007 , o investimento de carteira líquido em acções apontava para um fortalecimento das entradas anuais na posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM , que foram contrabalançadas pelo impacto atenuante do investimento directo líquido . | Up to mid 2007 net portfolio investment in equity pointed to stronger annual inflows in the net external asset position of MFIs , which were offset by the moderating impact of net direct investment . |
| Isto providencia uma nova razão para reforçar o quadro internacional com a finalidade de proteger o investimento estrangeiro. | This provides a new rationale for strengthening the international framework to protect foreign investment. |
| Isso aumentaria a confiança na Irlanda e permitir nos ia aumentar o fluxo existente de investimento directo estrangeiro. | It would increase confidence in Ireland and allow us to increase the existing flow of inward foreign direct investment. |
| As grandes privatizações já foram quase totalmente empreendidas, inclusive no setor bancário, e o investimento estrangeiro acelerou se. | Major privatizations are nearly complete, the banking sector is almost completely in private hands, and foreign investment has risen. |
| Desde 2000 um importante investimento estrangeiro derivado do setor petrolífero começou, o qual deu impulso às perspectivas econômicas. | In 2000 major direct foreign investment in the oil sector began, boosting the country's economic prospects. |
| Na primeira metade de 2007, o investimento estrangeiro aumentou para o dobro, nos 60 mil milhões de dólares. | Cumulative investment from U.S. sources of about 4 billion are about the same as U.S. investment in Costa Rica. |
| No que se refere ao investimento directo , as saídas líquidas mais baixas em 2007 reflectiram principalmente entradas de investimento directo estrangeiro na área do euro mais elevadas . | Turning to direct investment , the lower net outflows in 2007 primarily reflected higher foreign direct investment inflows into the euro area . |
| Criogenia Hidrogénio líquido Hélio líquido Nitrogênio líquido | Petrochemicals, including asphalt, often exhibit this behavior. |
| Apesar da fuga de capitais de grande parte da região, o investimento estrangeiro continua a ser aplicado no país. | Despite capital flight from much of the region, foreign investment continues to flow in. |
| Efectivamente, o desenvolvimento da Mina de Cobre de Aynak foi o maior investimento estrangeiro directo na história do Afeganistão. | Indeed, China s development of the Aynak Copper Mine was the largest single foreign direct investment in Afghanistan s history. |
| Enquanto isso, os julgamentos políticos no Egipto estão a captar a atenção internacional e a dissuadir o investimento estrangeiro. | Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment. |
| A África do Sul é o principal parceiro comercial de Moçambique e a principal fonte de investimento directo estrangeiro. | South Africa is Mozambique's main trading partner and source of foreign direct investment. |
| INVESTIMENTO DIRECTO ( CÓDIGO 500 ) O Investimento Directo Estrangeiro é a categoria de investimento internacional que reflecte o objectivo de uma entidade residente numa economia ( investidor directo ) obter um interesse duradouro numa empresa residente numa economia diferente da do investidor ( empresa de investimento directo ) . | DIRECT INVESTMENT ( CODE 500 ) Foreign direct investment is the category of international investment that reflects the objective of a resident entity in one economy ( direct investor ) obtaining a lasting interest in an enterprise resident in an economy other than that of the investor ( direct investment enterprise ) . |
| E a valorização dos stocks de títulos de investimento directo estrangeiro da zona euro requer uma desagregação adicional entre sociedades de investimento directo cotadas e não cotadas em bolsa . | Moreover , the valuation of the euro area foreign direct investment equity stocks requires an additional breakdown between listed and unlisted direct investment companies . ( 10 ) |
| E a valorização dos stocks de títulos de investimento directo estrangeiro da zona euro requer uma desagregação adicional entre sociedades de investimento directo cotadas e não cotadas em bolsa . | Moreover , the valuation of the euro area foreign direct investment equity stocks requires an additional breakdown between listed and unlisted direct investment companies . |
Pesquisas relacionadas : Investimento Estrangeiro - Investimento Estrangeiro - Investimento Líquido - Investimento Estrangeiro Direto - Ato Investimento Estrangeiro - Atrair Investimento Estrangeiro - Revisão Investimento Estrangeiro - Investimento Estrangeiro Direto - Atrair Investimento Estrangeiro - Investimento Líquido Total - Investimento Líquido Inicial - O Lucro Líquido Estrangeiro - Empresa De Investimento Estrangeiro - Empresas De Investimento Estrangeiro
