Depois de muito suspense , o Equador anunciou que irá conceder asilo político ao fundador do WikiLeaks Julian Assange.	After much anticipation, Ecuador announced it will grant political asylum to WikiLeaks founder Julian Assange.
Florestan pede lhe que procure por Leonore em Sevilha, mas Rocco afirma que não pode lhe conceder o seu desejo, pois seria sua perdição, limitando se a oferecer lhe um pouco de vinho.	When Florestan learns at last that he is in Pizarro's prison, he asks that a message be sent to his wife, Leonore Florestan, but Rocco says it is impossible.
Em tal caso o BCE dará as suas instruções ao BCN em causa e conceder lhe á os necessários poderes .	In this case , the ECB shall instruct the relevant NCBs and grant them any necessary powers of attorney .
Logo , no caso de o agente inquirido conceder um prémio de fidelidade ou de crescimento , este irá reflectir se nas estatísticas referentes aos stocks .	Hence , in case such a fidelity or growth premium is granted by the reporting agent , this shall be reflected in the statistics on outstanding amounts .
Logo , no caso de o agente inquirido conceder um prémio de fidelidade ou de crescimento , este irá reflectir se nas estatísticas referentes aos saldos .	Hence , if such a fidelity or growth premium is granted by the reporting agent , this is reflected in the statistics on outstanding amounts .
Mas nenhuma mulher tinha sido anteriormente nomeada com tamanha distinção e o imperador Franz Joseph recusou se a conceder lhe o prémio.	But no woman had previously been nominated for such an honor, and Emperor Franz Joseph refused to bestow the award upon one.
Darwin sabia das dificuldades financeiras de Wallace e lutou para conceder lhe uma pensão do governo por suas contribuições para a ciência.	Darwin was very aware of Wallace's financial difficulties and lobbied long and hard to get Wallace awarded a government pension for his lifetime contributions to science.
Estas opções permitem lhe controlar a forma como o digikam irá lidar com esta informação incorporada.	These settings allow you to control how digikam will deal with this embedded information.
Um bilhete de cinema não lhe irá trazer grandes benefícios se sair antes do filme começar.	A movie ticket will not do you much good if you leave before the curtain rises.
Se você pode cozinhar, nada pode lhe acontecer, pois qualquer coisa que você encontre, você irá tentar transformar.	If you can cook, nothing can happen to you, because whatever you find, you will try to transform it.
Em virtude do volume da legislação comunitária e das limitadas capacidades administrativas de São Marinho , há que lhe conceder o período transitório de cinco anos .	Due to the volume of the Community legislation and limited administrative capacities of San Marino , the transitional period of 5 years should be granted to San Marino .
O objectivo principal deste capital é conceder ao BCE fundos próprios , que lhe deverão disponibilizar rendimentos suficientes , mantendo ao mesmo tempo um nível de segurança adequado .	The principal purpose of the capital is to provide the ECB with own funds which should provide it with sufficient income , while maintaining an appropriate level of security .
Contudo, Yanukovych continua a fingir respeito pelo Estado de direito, insistindo que não pode considerar conceder lhe um indulto presidencial até à conclusão dos procedimentos legais.	But Yanukovych continues to feign respect for the rule of law, insisting that he cannot consider granting her a presidential pardon until the legal proceedings have been concluded.
Estes são os plugins por si selecionados quando lhe foi pedido que selecionasse um de vários plugins adequados. Remover o plugin preferido irá permitir lhe selecionar um plugin diferente.	These are the plugins selected by you when you have been prompted to choose one of many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let you choose a different plugin.
Não iria funcionar você não vai acabar com a guerra no Afeganistão o Taliban não irá lhe ouvir, etc..., etc...	It's not going to work you're not going to stop the fighting in Afghanistan the Taliban won't listen, etc., etc.
10 a 30 Craig Venter provavelmente irá lhe dizer Eu acredito que existam mais que 30 milhões soluções bem adaptadas.	10 to 30 Craig Venter will probably tell you I think there's a lot more than 30 million well adapted solutions.
O objectivo principal deste capital é conceder um fundo de reserva ao BCE , que lhe deverá disponibilizar rendimentos suficientes , mantendo ao mesmo tempo um nível de segurança adequado .	The principal purpose of the capital is to endow the ECB with a reserve fund which should provide it with sufficient income , while maintaining an appropriate level of security .
2 . Podem conceder se derrogações aos FMM .	small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead . 2 .
O banco recusou a conceder me empréstimo.	The bank refused to grant me the loan.
Somente o monarca pode conceder a adesão.	The monarch alone can grant membership.
Advertindo que ninguém lhe pode falar bocalmente nem por escrito nem conceder lhe nenhum favor, nem debaixo do mesmo teto estar com ele, nem a uma distância de menos de quatro côvados, nem ler Papel algum feito ou escrito por ele.	We order that no one should communicate with him orally or in writing, or show him any favour, or stay with him under the same roof, or within four ells of him, or read anything composed or written by him.
Os que o TED se ofereceu para conceder.	The ones that TED has offered to grant.
De facto, não teve outra alternativa senão conceder e concordar com as profundas alterações do novo pacto fiscal europeu que irá tornar mais flexível o refinanciamento dos países em crise e os seus bancos.	Indeed, she had no choice but to concede and agree to far reaching changes to the EU s new fiscal compact that will ease refinancing of the crisis countries and their banks.
160 Porém, podemos estar razoavelmente seguros de que a opção de Angelina Jolie irá alterar os papéis que lhe serão atribuídos como actriz.	One can be reasonably certain, however, that Jolie s decision will alter the roles available to her as an actress.
Spielberg não se importou com a ideia do Graal que ele achou muito esotérica, mesmo depois que Lucas sugeriu dar lhe poderes de cura e a capacidade de conceder a imortalidade.	Spielberg did not care for the Grail idea, which he found too esoteric, even after Lucas suggested giving it healing powers and the ability to grant immortality.
E isto irá impactar como isto irá evoluir.	And that's going to impact how it's going to evolve.
O Tom não irá a Boston conosco, irá?	Tom isn't going to go to Boston with us, is he?
Quando você iniciar o 'plugin' da Galeria de Imagens, irá abrir uma janela que lhe permite ajustar a forma como a galeria é criada.	When you start the Image Gallery plugin a dialog opens allowing you to adjust the way the gallery is created.
Recordo lhe que, amanhã, a Comissão irá aprovar a carta de zonamento do Objectivo 2 da França, da Suécia, da Áustria e do Luxemburgo.	I shall remind you that the Commission is going to be approving the Objective 2 zoning plans for France, Sweden, Austria and Luxembourg tomorrow.
E a quem desejar a recompensaterrena, conceder lha emos e a quem desejar a recompensa da outra vida, conceder lha emos, igualmente tambémrecompensaremos os agradecidos.	And to him who desires a reward in this world, We shall give it and to him who desires a reward in the life to come, We shall do that. We shall certainly reward those who are grateful.
Agora, Manawer fala frequentemente sobre saúde mental e tem esperança que a sua viagem ao espaço lhe irá dar mais oportunidades para abordar esse assunto.	Manawer now speaks out regularly about mental health and hopes his trip to space will allow him more opportunities to bring it up.
Tom irá.	Tom'll go.
Tom irá.	Tom will go.
Irá doer.	It's going to hurt.
O modo de aquisição Captura poderá ser escolhido no primeiro item de menu, Importar Captura... Irá aparecer uma janela que lhe mostra vários modos de captura	The Screenshot acquisition mode you can choose from 1st menu item Import Screenshot... A dialog window comes up providing you with various snapshot modes
Em 2006, encorajou os seus membros a não conceder crédito imobiliário.	In 2006, it encouraged its members not to lend to commercial property developers.
Obrigado aos fundadores do Mapa do Amor por conceder a entrevista.	Thanks to MENA Love Map's founders to agreeing to the interview.
Ninguém mais irá...	No one else will do ...
Jane irá cantar?	Will Jane sing?
Ele não irá.	He will not go.
Ele irá caminhar.	He will walk.
Tom irá sobreviver.	Tom will survive.
Você irá lá?	Will you go there?
Aonde você irá?	Where will you go?
Ele irá sobreviver.	He will survive.

Pesquisas relacionadas : Irá Conceder-lhe - Conceder-lhe - Conceder-lhe Permissão - Conceder-lhe Com - Nós Conceder-lhe - Irá Oferecer-lhe - Irá Pedir-lhe - Irá Dizer-lhe - Irá Mostrar-lhe - Irá Permitir-lhe - Irá Fornecer-lhe - Irá Apresentar-lhe - Conceder-lhe O Acesso - Conceder-lhe O Acesso - Conceder-lhe O Acesso

Exibir esta página em português