Translation of "irracionais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A lista seguinte contém integrais de funções irracionais. | For a complete list of integral functions, see lists of integrals. |
| indesejáveis e irracionais condições de vida da classe trabalhadora. | undesirable and irrational life conditions of the working class. |
| Mas eles também fazem algumas das coisas irracionais que fazemos. | But they also do some of the irrational things we do. |
| Vou dar lhes mais alguns exemplos de tomadas de decisão irracionais. | I'll give you a couple of more examples on irrational decision making. |
| Os números reais são todos os números racionais mais os números irracionais. | Real numbers The real numbers include all the measuring numbers. |
| Meus colegas ambientalistas, neste assuno, têm sido irracionais, anti científicos e muito danosos. | My fellow environmentalists, on this subject, have been irrational, anti scientific, and very harmful. |
| Buscamos provar que existem dois números irracionais, formula_2 e formula_3, tal que formula_4 é racional. | We seek to prove that there exist two irrational numbers formula_2 and formula_3 such that formula_4 is rational. |
| Então novamente, quem disse que certos pensamentos irracionais não são exatamente o que o mundo precisa? | Then again, who's to say that certain types of irrational thinking aren't exactly what the world needs? |
| São exemplos de números racionais formula_3 formula_4 formula_5 formula_6 formula_7 formula_8Os números racionais opõem se aos números irracionais (formula_9). | Since the set of rational numbers is countable, and the set of real numbers is uncountable, almost all real numbers are irrational. |
| O escritor entendia como dogmas irracionais, que serviam para dominar o povo, alguns dos conceitos mais caros à Igreja. | But it will be instituted only by there being more and more people who do not require the protection of governmental power ... |
| Ele declarou que a arte poderia ser uma forma de representação de desejos e de sublimação de pulsões irracionais reprimidas. | Likewise, if the skill is being used in a commercial or industrial way, it may be considered commercial art instead of fine art. |
| Para valores de fluxo irracionais, o algoritmo poderá ficar em um loop infinito e nunca retornar o fluxo máximo desejado. | In the case that the algorithm runs forever, the flow might not even converge towards the maximum flow. |
| Não. Ao contrário do que se diz usualmente, a testabilidade é comum, nos mitos e em todas outras variedades irracionais de modos de pensar. | No. Contrary to what's usually said, testability is common, in myths and all sorts of other irrational modes of thinking. |
| Cada vez que fazemos exigências irracionais, apresentamos um comportamento irresponsável ou mostramos quaisquer outros sinais de sermos cidadãos americanos normais, somos chamados de infantis, | Every time we make irrational demands, exhibit irresponsible behavior or display any other signs of being normal American citizens, we are called childish. |
| Arsham Parsi, um líder ativista dos direitos homossexuais no Irã, diz Estes são modos irracionais de expressar uma opinião sobre algo ou desafiar idéias. | Arsham Parsi, a leading activist for homosexual rights in Iran, says There are rational ways to express an opinion on something or challenge ideas. |
| As preferências do consumidor na verdade passavam a refletir àquelas das corporações um efeito dependência e a economia como um todo é voltada para objetivos irracionais. | Consumer preferences actually come to reflect those of corporations a dependence effect and the economy as a whole is geared to irrational goals. |
| na verdade, HIV é sobre sexo e drogas. E se existem duas coisas que fazem os seres humanos serem um pouco irracionais, elas são ereção e vício. | Actually, HIV's about sex and drugs, and if there are two things that make human beings a little bit irrational, they are erections and addiction. |
| No entanto, há quem coloque em causa a comparação entre jiang shi e vampiros, uam vez que os jiang shi são geralmente criaturas irracionais sem vontade própria. | However, some have disputed the comparison of jiang shi with vampires, as jiang shi are usually represented as mindless creatures with no independent thought. |
| No filme aparecem estruturas burocráticas filme confusas e personagens irracionais, como os dos romances de Franz Kafka, mas os irmãos Coen insistem que conexão não foi intencional. | Confounding bureaucratic structures and irrational characters, like those in the novels of Franz Kafka, appear in the film, but the Coens insist the connection was not intended. |
| Bem, eu nem vou mencionar as posições irracionais de grupos como a Igreja Católica, que pensa que se você distribuir camisinhas, todos irão sair por ai fazendo sexo. | Well, I'm not even going to address the clearly irrational positions of people like the Catholic Church, who think somehow that if you give out condoms, everyone's going to run out and have sex. |
| Se ele tem duas raízes irracionais (incluindo o caso onde as raízes são complexas), então o grupo de Galois contém novamente duas permutações, justamente como no exemplo acima. | If it has two irrational roots (including the case where the roots are complex), then the Galois group contains two permutations, just as in the above example. |
| Esse foi bastante inesperado porque, você sabe, eu cresci com uma visão científica de mundo, e eu fiquei chocado ao descobrir o quanto da minha vida é governado por forças irracionais. | This one was very unexpected because, you know, I grew up with the scientific worldview, and I was shocked learning how much of my life is governed by irrational forces. |
| A religião, que deveria distinguir nos dos animais, colocando nos, como criaturas racionais, acima deles, é justamente onde os homens com frequência se revelam mais irracionais e mais desumanos que as feras. | Religion, which should most distinguish us from the beasts, and ought most particularly elevate us, as rational creatures, above brutes, is that wherein men often appear most irrational, and more senseless than beasts. |
| As oscilações no preço dos activos acontecem, não porque os participantes no mercado sejam irracionais, mas porque tentam lidar com o seu sempre imperfeito conhecimento relativamente aos lucros futuros de projectos de investimento alternativos. | Asset price swings arise not because market participants are irrational, but because they are attempting to cope with their ever imperfect knowledge of the future stream of profits from alternative investment projects. |
| Economista comportamental Dan Ariely estuda as falhas no nosso código moral as razões ocultas pelas quais achamos certo trapacear ou roubar . Estudos criativos apoiam sua teoria de que somos previsivelmente irracionais e podemos ser influenciados de formas que não conseguimos nem imaginar. | Behavioral economist Dan Ariely studies the bugs in our moral code the hidden reasons we think it's OK to cheat or steal . Clever studies help make his point that we're predictably irrational and can be influenced in ways we can't grasp. |
| Legendário cético James Randi toma uma dose fatal de comprimidos homeopáticos para dormir no palco, dando início à 18 minutos de fortes críticas e acusações às crenças irracionais. Ele ainda lança um desafio aos médiuns ao redor do mundo Prove que o que faz é real, e eu lhe darei um milhão de dólares. | Legendary skeptic James Randi takes a fatal dose of homeopathic sleeping pills onstage, kicking off a searing 18 minute indictment of irrational beliefs. He throws out a challenge to the world's psychics Prove what you do is real, and I'll give you a million dollars. |
| Se um cara vindo de Marte chegasse e visse isso, eis um cara assoprando o fogo em cima de um bolo contra outro cara que não veste roupas de tecidos mistos, será que o Marciano diria, Bem, esse cara, tudo bem com ele, mas esse outro cara é maluco? Então não, eu acredito que os rituais são, por natureza, irracionais. | If a guy from Mars came down and saw, here's one guy blowing out the fire on top of a cake versus another guy not wearing clothes of mixed fabrics, would the Martians say, 'Well, that guy, he makes sense, but that guy's crazy?' So no, I think that rituals are, by nature, irrational. |
