Translation of "irremediavelmente perdida" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Irremediavelmente - tradução :

Keywords : Hopelessly Irretrievably Irrevocably Irremediably Repair Stray Lost Losing Lost Missing

Examples (External sources, not reviewed)

Ele viu este proto xamanismo como uma espécie de tentativa original de, através de rituais, reacender uma conexão que havia sido irremediavelmente perdida.	And he viewed proto shamanism as a kind of original attempt, through ritual, to rekindle a connection that had been irrevocably lost.
O dançarino e a dança estavam irremediavelmente interligados.	The dancer and the dance were hopelessly entwined.
Sem o auxílio das estrelas, perdemos irremediavelmente o rumo.	Without the aid of the stars, we lost our course with no hope of finding it again.
No entanto parece, mais uma vez, que somos irremediavelmente ruins nisso.	Yet it seems, again and again, that we're hopelessly bad at it.
Ela estava perdida.	She didn't know what to do.
Você está perdida.	You're lost.
Uma criança está perdida.	A child is missing.
Minha bagagem foi perdida.	My luggage got lost.
A situação parecia perdida.	The situation seemed hopeless.
A escultura foi perdida.	The sculpture has been lost.
Mas a realidade provou que estas avaliações são tão tendenciosas quanto irremediavelmente erradas.	But reality has proven such assessments to be both biased and hopelessly wrong.
Então essa assinatura está perdida.	And then that signature is lost.
Pior, é uma oportunidade perdida.	Worse, it is a wasted opportunity.
A Bulgária viu se perdida.	According to the E.J.
Em 1935, ele alegou que a Comintern havia caído irremediavelmente nas mãos da burocracia stalinista.	By 1935 he claimed that the Comintern had fallen irredeemably into the hands of the Stalinist bureaucracy.
A década perdida do Médio Oriente	The Middle East s Lost Decade
Eu choro pela minha juventude perdida.	I weep for my lost youth.
Meu pai fuma uma vez perdida.	My father seldom smokes.
Todos eles procuravam pela criança perdida.	They all looked for the lost child.
Eu acho que você está perdida.	I think you're lost.
Machu Picchu nunca foi uma cidade perdida.	Machu Picchu was never a lost city.
A situação está longe de estar perdida.	The situation is far from hopeless.
A sua inocência foi perdida há décadas.	It lost its innocence decades ago.
Eu lamento pela pela minha juventude perdida.	I weep for my lost youth.
O menino estava procurando a chave perdida.	The boy was searching for the lost key.
Ele procurou no quarto a chave perdida.	He searched the room for the lost key.
Eu acho que ela pode estar perdida.	I am afraid she may have lost her way.
Estou perdida. Poderia me ajudar, por favor?	I'm lost. Could you please help me?
(Ottavio Rinunccini) Música perdida, exceto o Lamento.	) (1985) The New Monteverdi Companion .
Para outros, a luta acaba apenas no dia em que as terras passem a estar irremediavelmente submersas.	For others, the struggle ends only on the day that water irretrievably submerges the land.
Outra oportunidade foi perdida mais tarde nessa década.	Another opportunity was missed later in the decade.
Para muitos, este assunto é uma causa perdida.	For many, resisting the dam is a lost cause.
Entre soluços, essa garota perdida disse seu nome.	Between sobs, that lost girl said her name.
O Tom foi morto por uma bala perdida.	Tom was killed by a stray bullet.
Ela é mais estável, mais difícil de ser perdida.	In Roediger, H. L., Dudai, Y. and Fitzpatrick S. M., eds.
Meia década perdida está rapidamente a transformar se numa inteira.	A lost half decade is quickly turning into a whole one.
Ao ver a mãe, a criança perdida caiu no choro.	Seeing his mother, the lost child burst into tears.
A posição exata da tumba ficou perdida por vários séculos.	The position of the tomb was lost for many years.
Ele é muitas vezes chamado de terra perdida da Disneyland.	It is often referred to as the lost land of Disneyland.
No entanto, a sua pujança foi irremediavelmente abalada por problemas religiosos depois de 1567, data em que tropas espanholas saquearam a cidade.	This must have coincided roughly with the current ringway south of the city, situating the city within a former curve of the river.
Não deveria estar lá. E colocamos o nome de Cidade Perdida.	They shouldn't be there. And we called it Lost City.
Philip Roth chamou a a pequena filha perdida de Franz Kafka.	Philip Roth called her the lost little daughter of Franz Kafka.
A essa altura, a batalha contra o HIV já teria sido perdida.	By that time, the battle against HIV would already have been lost.
Mas o interessante e trágico é que essa diversidade está sendo perdida.	But the interesting thing is that this diversity and the tragic thing is that this diversity is being lost.
Estava ficando mais e mais evidente que estamos lutando uma batalha perdida.	It was getting more and more apparent that we're fighting a losing battle.

Pesquisas relacionadas : Irremediavelmente - Irremediavelmente Quebrado - Irremediavelmente Perdido - Irremediavelmente Exclusão - Quebrada Irremediavelmente - Irremediavelmente Dividido - Quebrar Irremediavelmente - Casamento Irremediavelmente Quebrado - Renda Perdida - Sendo Perdida - Contagem Perdida - Ordem Perdida

Exibir esta página em português