Você é irritante.	You're annoying.
Isto é irritante.	This is annoying.
É realmente irritante.	It's really annoying.
Não é irritante?	Isn't that irritating?
Sua ação expectorante é causada por ação irritante sobre a mucosa dos brônquios.	Its expectorant action is caused by irritative action on the bronchial mucosa.
Este barulho é irritante.	This noise is annoying.
Isso é muito irritante.	That's really annoying.
Isso é muito irritante.	That's very annoying.
Isso é irritante mesmo.	That's really annoying.
Ela é irritante e egoísta.	She's annoying and selfish.
Ele tem uma personalidade irritante.	He has an irksome personality.
Minha irmã é tão irritante!	My sister is so irritating!
Ela tem uma voz irritante.	She has an annoying voice.
Uma vez pulverizado sobre a pele de uma vítima, o veneno actua como um irritante grave.	Once sprayed onto a victim's skin, the venom acts as a severe irritant.
É bem irritante para os pescadores.	It's pretty annoying for the fishermen.
Acho que o Tom é irritante.	I think Tom is annoying.
Você diria que eu era irritante?	Would you say I was annoying?
É irritante ouvir pessoas falando alto em uma biblioteca.	It's annoying to hear people talking loudly in a library.
Bass, tem uma irritante obsessão com o sistema métrico.	Klaus's teacher, Mrs. Bass, obsesses over the metric system.
Mas durante uma festa de Natal no jantar é muito irritante.	But during a Christmas party at dinner actually it's very annoying.
Mas é muito irritante saber que estão vendo isso em outros países.	But it is annoying when foreigners see this, too, and show this in other countries.
Exemplo R36 37 38 Irritante para os olhos, vias aéreas e pele.	Example R 36 37 38 Irritating to eyes, respiratory system and skin.
Aquela irritante noção do eu como indivíduo não existia quando eu estava dançando.	That nagging dread of self hood didn't exist when I was dancing.
Eles queriam uma risada irritante como as risadas de Popeye e Pica Pau.	They wanted an annoying laugh in the tradition of Popeye and Woody Woodpecker.
Então, como você se sente sobre isso como um todo MA Bem, na verdade é bem irritante porque ninguém nunca descreve o que um homem está vestindo.	So how do you feel about that the whole MA Well, it's pretty irritating actually because nobody ever describes what a man is wearing.
E então no fim percebemos que vai ficando irritante falar sobre o esquiador do lado inferior esquerdo da tela ou do esquiador exatamente acima da linha média.	And then eventually we realize it's getting annoying to talk about the skier in the lower left hand side of the screen or the skier just above the mid line.
É um monstrinho irritante que começa suas frases com Bibi e termina com eles Debi .	is a little annoying monster that begins his sentences with Bibi and ends them with debi .
Meus amigos sempre dizem que sou muito calmo, mas minha família sempre diz que eu sou muito irritante.	My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.
A noção é que ele vai transportar você, e a história não é sobre, sabe como é, o cara na sua frente no avião, que tem esse garoto irritante, ou uma tosse forte.	The notion is that it's going to transport you, and the story is not about, you know, the guy in front of you in the airplane, who has this nasty little kid, or the big cough.
E eu tenho certeza que aqui não sou só eu que acha irritante quando alguém te diz é impossível .	And I'm sure I'm in good company in finding that tremendously annoying when someone tells you it's impossible.
E você realmente faz isso. Para de respirar e então você respira novamente e isso te acorda. É muito irritante.	And that you literally do that. You stop breathing and then you take a breath and it wakes you up. And it's very irritating.
A poeira de neodímio e os seus sais são muito irritante aos olhos e mucosas, e irritam moderadamente a pele.	Neodymium dust and salts are very irritating to the eyes and mucous membranes, and moderately irritating to skin.
A criação de Sakura também é resultado do desejo de Kishimoto em criar uma personagem irritante, mas com boas intenções.	Sakura's creation is a result of Kishimoto's desire to make a somewhat irritating character who was well intentioned.
Ainda assim, eu, como um homem branco, jovem e irritante chegando na vila deles, fui recebido com incrível hospitalidade e carinho.	Nevertheless, I as I'm sure as a rather irritating young, white man coming into their village, I was welcomed with incredible hospitality and warmth.
A produção está com dificuldade em capturar o som, mas, de longe, o pior problema é a voz irritante de Lina.	The production is beset with difficulties in capturing sound, but by far the worst problem is Lina's grating voice.
O meu irmão costumava bater na parede, porque eu toda hora ia cantar quando ele estava dormindo e eu penso hoje que aquilo era realmente irritante.	My brother used to knock on the wall because I used to sing myself to sleep and he thought it was really annoying.
Em 1998, a revista Nintendo Power deu um prêmio para as Spice Girls, acrescentando O que poderia ter sido mais irritante em 1997, as Spice Girls, você pergunta?	In 1998 the video game magazine Nintendo Power created The More Annoying Than the Spice Girls Award, adding What could possibly have been more annoying in 1997 than the Spice Girls, you ask?
Shakespeare com sete anos? Eu nunca tinha pensado. Quero dizer, ele algum dia teve sete anos. E aprendeu inglês na aula de alguém, não aprendeu? Como isso seria irritante?	Shakespeare being seven? I never thought of it. I mean, he was seven at some point. He was in somebody's English class, wasn't he? How annoying would that be?
Além disso, Sarah Dempster da NME ficou desapontada com o álbum e disse, O aspecto mais irritante do The Green Album é, contudo, a comichão enlouquecedora de oportunidade desperdiçada .	In addition, Sarah Dempster from NME was disappointed with the album and said, The most irritating aspect of The Green Album is, however, the maddening itch of wasted opportunity.
Menina 8 Bom, às vezes é irritante quando seus irmãos e irmãs, ou irmão ou irmã, quando eles te copiam e quando você tem sua idéia primeiro e eles pegam sua idéia e fazem eles mesmos.	Girl 10 Well, sometimes it gets annoying when your brothers and sisters, or brother or sister, when they copy you and you get your idea first and they take your idea and they do it themselves.
Então, pra realmente criar uma imagem completa eu teria que honrar as perspectivas da direita e ao mesmo tempo, meio que de forma desconfortável reconhecer quantas daquelas qualidades estavam realmente em mim, o que foi, muito, muito irritante e desconfortável.	So, in order to really create a full image, I had to honor the perspectives on the right hand side and at the same time, uncomfortably recognize how many of those qualities were actually in me, which was very, very annoying and uncomfortable.
Como diria Bacon, natureza irritante revele seus segredos, (experimentação científica), em vez de uma mera dependência de observações em grande parte histórica, mesmo anedótico, de fenômenos empíricos, viria a ser considerada como uma característica definidora da ciência moderna , se não for a verdadeira chave para o seu sucesso.	As Bacon would say, vexing nature to reveal her secrets, (scientific experimentation), rather than a mere reliance on largely historical, even anecdotal, observations of empirical phenomena, would come to be regarded as a defining characteristic of modern science, if not the very key to its success.
É sobre espaço. Não sobre moda.	It's about space. It's not about fashion.
É sobre crianças. É sobre empreendedorismo.	It's about kids. It's about entrepreneurship.
Aprendi sobre compartilhar. Aprendi sobre camaradagem.	I learned about sharing. I learned about camaraderie.

Pesquisas relacionadas : Irritante - Irritante - Pele Irritante - Irritante Fio - Ligeiramente Irritante - Resistência Irritante - é Irritante - Ligeiramente Irritante - Mais Irritante - é Irritante

Exibir esta página em português