Translation of "israelenses" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E nós recebemos posteres israelenses, fotos israelenses, mas também muitos comentários, muitas mensagens do Irã. | And we received Israeli posters, Israeli images, but also lots of comments, lots of messages from Iran. |
| As incursões israelenses estão intermitentes por esses dias? | Are Israeli incursions intermittent these days? |
| Bombardeamento da Cidade de Gaza por jatos israelenses. | Bombing of Gaza City by Israeli fighter jets. |
| Jornais israelenses evitam publicar sobre baixas palestinas e também não publicam sobre o fato de que alguns israelenses se opõem a esta operação. | Elizrael Israeli papers avoid reporting on Palestinian casualties and also don't report on the fact that some Israelis oppose this operation. |
| Vocês estão juntos com dúzias de seus irmãos israelenses. | You are joined by dozens of your Israeli brothers and sisters. |
| 1.Três adolescentes mortos e milhares de israelenses enfurecidos | Three Dead Teens And Thousands Of Angry Israelis |
| Postamos até em torres militares Israelenses, e não aconteceu nada. | We even pasted on Israeli military towers, and nothing happened. |
| No Twitter, os usuários estão culpando escavadeiras israelenses pela interrupção. | On Twitter, users are blaming Israeli bulldozers for the outage. |
| Cinco cidadãos israelenses, o motorista búlgaro e o atacante foram mortos. | Five Israeli citizens, the Bulgarian bus driver, and the bomber were killed. |
| Quando chegamos lá... vimos três jipes militares israelenses estacionados na beira da estrada. | When we got to here, we saw three Israeli military jeeps parked on the side of the road. |
| O sufrágio é universal para os cidadãos israelenses com 18 anos ou mais. | Suffrage is universal among Israeli citizens aged 18 years or older, but voting is optional. |
| A maioria dos 119.500 israelenses etíopes a partir de 2009 nasceram em Israel. | Most of the 119,500 Ethiopian Israelis as of 2009 were born in Israel. |
| EM uma longa análise, MFL escreve sobre as lições aprendidas por Libaneses e Israelenses. | In a lengthy analysis, MFL writes about the lessons learned by the Lebanese and the Israelis from the July. |
| O número total de colonos israelenses é superior a (6,5 por cento da população). | The total number of Israeli settlers is over 500,000 (6.5 of the Israeli population). |
| Merkel apoiou iniciativas diplomáticas israelenses, opondo se à proposta de adesão palestina na ONU. | Merkel has supported Israeli diplomatic initiatives, opposing the Palestinian bid for membership at the UN. |
| Então decidimos tirar retratos de Palestinos e Israelenses fazendo os mesmos trabalhos taxista, advogado, cozinheiro. | So we decided to take portraits of Palestinians and Israelis doing the same jobs taxi driver, lawyer, cooks. |
| A elas se uniram membros do Knesset (parlamento) israelense, manifestantes israelenses e a mídia internacional. | They were joined by members of the Israeli Knesset, Israeli protesters, and international media. |
| Os israelenses voltaram se para o Twitter, Facebook e blogs para comentar a surpreendente notícia. | Israelis turned to Twitter, Facebook and blogs to comment on the surprising news. |
| As forças israelenses fizeram uma tentativa desesperada de expulsar as tropas jordanianas, mas foram derrotadas. | Israeli forces made a concerted attempt to dislodge them, but were unable to do so. |
| A maioria dos israelenses se converteram à sua cultura, agem de acordo com a cultura deles. | Most Israelis have converted to their culture, act according to their culture. |
| Muitos palestinos estão comemorando a libertação de 199 prisioneiros que estavam sendo mantidos em prisões israelenses. | Palestinians are rejoicing today in the release of 199 prisoners from Israeli prisons. |
| Forças armadas As Forças de Defesa de Israel são formadas pelo exército, marinha e aeronáutica israelenses. | Azerbaijan supplies Israel with a substantial amount of its oil needs, and Israel has helped modernize the Armed Forces of Azerbaijan. |
| A maioria dos israelenses são convocados para o serviço militar obrigatório aos 18 anos de idade. | Most Israelis are drafted into the military at the age of 18. |
| 1974 Guerra do Yom Kippur forças israelenses se retiram da margem ocidental do Canal de Suez. | 1974 Yom Kippur War Israeli forces withdraw from the west bank of the Suez Canal. |
| A bomba explodiu quando os turistas israelenses embarcaram em um ônibus do aeroporto para o hotel. | The bomb exploded as the Israeli tourists boarded a bus from the airport to their hotel. |
| Sua população é estimada em 3.206.400 habitantes, dos quais 95 (cerca de 3.000.000) são judeus israelenses. | The Tel Aviv metropolitan area is the largest metropolitan area in Israel and has an estimated population of 3,642,000 residents, 95 of whom (3,460,700) are Israeli Jews. |
| Enquanto há alguma oposição entre os israelenses, essas opiniões e protestos são raramente destacados pela grande mídia. | While there is some opposition amongst Israelis, these opinions and protests are rarely highlighted by mainstream media. |
| E isso é precisamente o que o Anonymous conseguiu, com seu assalto propagandeado contra certos sites israelenses. | And this is precisely what Anonymous has achieved, with this publicized assault against certain Israeli websites. |
| Cerca de 1.100 e 1.400 palestinos e treze israelenses foram mortos durante os 22 dias de conflito. | A total of 1,100 1,400 Palestinians (295 926 civilians) and 13 Israelis were killed in the 22 day war. |
| Ao mesmo tempo, o processo de paz no Oriente Médio abriu novas portas para as exportações israelenses. | During the same period, Israeli exports to the Far East came to 3.1 billion. |
| É uma história de duas mãos. São israelenses e iranianos enviando a mesma mensagem, um para o outro. | It's a two way story. It's Israelis and Iranians sending the same message, one to each other. |
| Inúmeros sites e blogs relataram que laranjas israelenses chegaram às lojas de Teerã e deixaram muitas pessoas surpresas. | Several news sites and blogs reported that Israeli oranges in Tehran's shops made many people surprised. |
| Esta surpreendente notícia apareceu quando os israelenses estavam se preparando para as eleições antecipadas de 4 de setembro. | The surprising news came as the Israeli public was gearing up for early elections on September 4. |
| De acordo com reportes da imprensa, essa ofensiva de fogo resultou em 13 Gazenses e três Israelenses mortos. | According to Press reports, the current bout of fighting has left up to 13 Gazans and three Israelis dead. |
| Em 11 de julho, autoridades israelenses informaram que nenhum israelense havia sido morto por razão dos mísseis palestinos. | As of July 11, Israeli officials reported that no Israelis had been killed as a result. |
| Deep Junior é um programa de xadrez para computadores criado pelos programadores israelenses Amir Ban e Shay Bushinsky. | Junior is a computer chess program written by the Israeli programmers Amir Ban and Shay Bushinsky. |
| Questões referentes a Jerusalém, refugiados, assentamentos israelenses nos territórios ocupados na Guerra dos Seis Dias, segurança e fronteiras. | Remaining issues such as Jerusalem, Palestinian refugees, Israeli settlements, security and borders would be part of the permanent status negotiations during this period. |
| Decidi fazer a colagem em oito cidades Palestinas e Israelenses e em ambos os lados da parede de separação. | I decided to paste in eight Israeli and Palestinian cities and on both sides of the wall. |
| Eles colocaram os quipás e abriram hagadás, e os atores israelenses se aproximaram deles e começaram a explicar tudo. | They put on yarmulkes and opened up Haggadas, and the Israeli actors moved right next to them and began explaining it to them. |
| onlyinclude A seguinte lista de cidades israelenses é baseado no atual índice do Escritório Central de Estatísticas de Israel. | The list is based on the current index of the Israel Central Bureau of Statistics (CBS). |
| Dada a fraqueza do governo central libanês, a OLP conseguia operar virtualmente como um estado independente (chamado Fatahland pelos israelenses). | Lebanon Official recognition Because of Lebanon's weak central government, the PLO was able to operate virtually as an independent state. |
| Desde então o Hamas passou a realizar ataques com foguetes Qassam contra as cidades israelenses próximas à fronteira, notadamente Sderot. | Since 2002, paramilitary soldiers of al Qassam Brigades and other groups have used homemade Qassam rockets to hit Israeli towns in the Negev, such as Sderot. |
| Arabs and Globalisation relata Assim como os gregos fizeram quando processaram fazendeiros franceses (e ganharam) por usar a palavra 'Feta' para descrever o queijo que vendiam, o Líbano agora está se preparando para processar empresas israelenses que estão vendendo Hummus, Falafel e Babaghanouj como 'Produtos Israelenses'. | Arabs and Globalisation reports 'Just like the Greeks did, when they sued French dairy farms (and won) for using the word Feta to describe the cheese they sold, Lebanon is gearing up its own litigation forces to sue Israeli companies over marketing Hummus, Falafel, and Babaghanouj as Israeli products. ' |
| Na década de 1970, 1980 e 1990, Sharon defendeu a construção de colônias israelenses na Cisjordânia e na Faixa de Gaza. | From the 1970s through to the 1990s, Sharon championed construction of Israeli settlements in the West Bank and Gaza Strip. |
| Direitos das minorias em Israel (como árabes israelenses e estrangeiros s), a luta contra a discriminação, e suporte para ação afirmativa. | Rights of minorities in Israel (such as Israeli Arabs and foreign workers), fight against discrimination, and support for affirmative action. |
