Translation of "isso me incomodou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na verdade, isso não me incomodou tanto assim. | Now, this was actually not that upsetting to me. |
| O Tom nem se incomodou em responder. | Tom didn't even bother replying. |
| O Tom nem se incomodou em responder. | Tom didn't even bother to reply. |
| E a que me incomodou em especial na enfermaria de queimados foi a forma como as enfermeiras tiravam as ataduras de mim. | And the one that particularly bothered me in the burn department was the process by which the nurses took the bandage off me. |
| Além do terrível ataque, o que mais me incomodou foram as milhares pessoas perguntando, Por que os muçulmanos não estão condenando isto? | Besides the horrific attack, what bothered me the most was thousands of people asking, why aren t Muslims condemning this? |
| E esse oftalmologista, ele não se incomodou testando meus olhos. | And that eye specialist, he didn't bother testing my eyes. |
| Depois de 10 minutos de história o meu filho de repente diz, Sabe, pai, hoje aconteceu uma coisa no parquinho que realmente me incomodou. | I find that 10 minutes into a story, you know, my son will suddenly say, You know, something happened in the playground today that really bothered me. |
| Isso me assustou, isso me energizou, e isso me transformou em uma pessoa motivada, uma vagina motivada. | It scared me, it energized me, and then I became a driven person, a driven vagina. |
| Isso me perturba. | This troubles me. |
| Me disseram isso. | They told me this. |
| Isso me irrita. | This annoys me. |
| Isso me enoja. | It disgusts me. |
| Isso me assusta. | It scares me. |
| Explique me isso. | Explain it to me. |
| Isso me interessa. | This is of interest to me. |
| Isso me pertence. | That belongs to me. |
| Isso me surpreende. | That surprises me. |
| Isso me preocupa. | That worries me. |
| Isso me perturba. | This disturbs me. |
| Me dá isso. | Give that to me. |
| Isso me incomoda. | That bothers me. |
| Isso me confunde. | This baffles my mind. |
| Isso me parece uma boa aposta. Eu vou me satisfazer com isso. | This seems like a good bet. I'm going to go with that. |
| Agora veja, naturalmente existe uma lacuna entre a forma como elas conduzem essas reuniões e o comportamento no resto da semana, mas a verdade é que isso não nos incomodou muito. | Now look, naturally there's a gap between their kind of conduct in these meetings and their behavior the rest of the week, but the truth is it didn't really bother us. |
| E perdoem me por isso, mas isso é o que me deixa ligado. | And sorry about that, but this is what turns me on. |
| Não me lembro de quem me disse isso. | I don't remember who told me that. |
| Ele me mandou fazer isso ou me matará. | References External links |
| Isso me deixa entusiasmado. | So that's getting me excited. |
| Permita me entender isso. | Let me get this straight. |
| Deixe me tentar isso. | Let me try it. |
| Isso me mantém ocupado. | It keeps me busy. |
| Isso me mantém retornando. | So that keeps me coming back. |
| Isso não me surpreende. | It doesn't surprise me. |
| Isso não me interessa. | That doesn't interest me. |
| Desculpem me por isso. | So I'm sorry about that. |
| Isso me fez pensar. | This got me thinking. |
| Desculpem me por isso. | I'm sorry for this. |
| Isso realmente me impressionou. | That really stuck with me. |
| Isso me parece correto. | That seems correct to me. |
| Isso me serve bem. | It suits me. |
| Não me dê isso. | Don't give me that. |
| Não me dês isso. | Don't give me that. |
| Não me deem isso. | Don't give me that. |
| Não me deis isso. | Don't give me that. |
| Entristece me ouvir isso. | I am sad to hear it. |
