Translation of "isso se torna verdade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E então isso se torna mais. | And then it becomes more. |
| Então isso também se torna extremamente forte. | So this also turns out to be extremely robust. |
| Então como isso se torna uma estória? | So how does that become a story? |
| E isso se torna esse ciclo perigoso | And it becomes this dangerous cycle. |
| E aí, novamente, isso se torna um objeto. | Then, again, that becomes an object. |
| Não há nada nos contratos deles, que torna se vantagem dizer a verdade. | There is nothing in their contract, in fact, that makes it to their advantage always, to tell you the truth. |
| Quando isso acontece, a linguagem torna se desfamiliarizada e o discurso torna se poético' (Steiner, Russian Formalism , p. 22). | When this happens language becomes de familiarized and utterances become poetic' (Steiner, Russian Formalism 22). |
| Se é que isso é verdade. | If this is the truth. |
| Se ao menos isso fosse verdade! | If only that were true! |
| E isso é porque se torna realmente um mau projeto. | And that is really why it becomes a bad project. |
| Se isso for verdade, algumas coisas também tinham que ser verdade. | Well if that's true, a couple other things had to be true as well. |
| E isso se torna muito maior do que nós mesmos. Isso vira um movimento. | And it becomes something far bigger than ourselves, it becomes a movement. |
| Gostaria de saber se isso é verdade. | I'd like to know if that's true. |
| Eu não sei se isso é verdade. | I don't know if this is true. |
| Isso se torna um exótico e gelado trajeto diário ao trabalho. | It makes for an exotic and chilly commute. |
| Quando você coloca isso em seu corpo ele se torna ácido. | When you put that in your body, your body becomes acidic. |
| Nos Provérbios, diz que se você sorrir, você se torna mais feliz, o que, como nós sabemos, é verdade. | In the Proverbs, it says that if you smile, you will become happier, which, as we know, is actually true. |
| Se isso fosse verdade, o que você faria? | If that were true, what would you do? |
| Se isso fosse verdade, o que vocês fariam? | If that were true, what would you do? |
| Isso se torna desafiador porque a dinâmica desse robô é bastante complicada. | So this gets a little challenging because the dynamics of this robot are quite complicated. |
| Essa torna se a sua missão. Isso é tudo que você faz. | This becomes your mission. That is all you do. |
| TS É a pintura na verdade, ela a torna real. | TS It is the paint actually, makes it real. |
| Na verdade, o sofrimento é tão imenso que o seu próprio se torna cada vez menos importante. | In fact, suffering is so huge and enormous, his own becomes less and less monumental. |
| Então, meus amigos, se isso é verdade, e é verdade, qual é a finalidade? | So now, my friends, if that is true, and it is true, what is the point? |
| Isso o torna ainda mais especial. | That makes it even more special. |
| E é por isso que a dor se torna em si uma doença. | And that's why pain becomes its own disease. |
| Se você disser isso repetidamente se convencerá de que é verdade. | If you say it enough times, you convince yourself that's the truth. |
| Então, se isso for verdade, o que podemos fazer? | So, if this is true, what can we do? |
| Tom não sabe se isso é verdade ou mentira. | Tom doesn't know if it is true or not. |
| E isso é verdade. É verdade. | And it's true. It's true. |
| Isso torna o iPhone tão possível quanto a genialidade dentro dele o torna. | All of that? That's what makes it equally as possible as the genius that goes inside of it. |
| E se pudermos manter sentimentos mais positivos sobre o passado, isso se torna o novo modelo. | And if we can maintain the more positive feelings about the past, that becomes the new norm. |
| E quando isso acontece isso torna o oceano mais ácido. | And as it does so, it makes the ocean more acidic. |
| Isso isso não é verdade. | That's that's not true. |
| Então isso se torna parte do que será a ajuda e parte do labirinto. | And so that maybe becomes part of the draw and part of the labyrinth. |
| Seu ritmo se torna irregular, e foi isso que ocorreu 45 minutos mais tarde. | Your rhythm becomes irregular, and that's what happened 45 minutes later. |
| Enquanto isso, na Rússia, quanto mais a economia cai, mais desafiador Putin se torna. | Meanwhile, in Russia, the further the economy plunges, the more defiant Putin becomes. |
| É também por isso, a noite torna se mais fria em altitudes mais elevadas. | This is also why it becomes colder at night at higher elevations. |
| Isso nos torna uma empresa altamente eficiente. | It makes us a highly effective company. |
| Isso é o que os torna especiais. | That's what makes them special. |
| E se isso não é verdade, como eu cheguei aqui? | And if that's not true, how did I get here? |
| Se haverá uma batalha naval, então isso é verdade hoje. | If there will be one, then it seems that it was true yesterday that there would be one. |
| A gente entra no edifício como se ele se erguesse do solo, e isso torna se parte da ideia. | One enters the building as it lifts off the ground, and it becomes part of the idea. |
| Se torna impenetrável | It becomes impenetrable. |
| Torna se IMORTAL. | References |
Pesquisas relacionadas : Torna-se Verdade - Isso Torna-se - Verdade Isso - Por Isso Se Torna - Torna-se - Torna-se - Se Torna - Isso Torna Possível - Isso Era Verdade - Isso é Verdade - Isso é Verdade - Isso é Verdade - Isso é Verdade - Se Torna-se
