Translation of "isto é quando" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Isto - tradução :
It

Quando - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quando é que isto aconteceu?
When did this happen?
Então, isto é o que aconteceu quando a revista PNAS publicou isto.
So, this is what happened when PNAS published this.
Isto é quando seu pé esta no ar.
This is when its foot's in the air.
Isto é progresso quando provamos que as coisas estão erradas.
That's progress when we prove things wrong.
Isto é como Ulisses quando ele está ouvido a música.
This is like Odysseus when he's hearing the song.
Percebem? Quando é necessária, a autoridade está lá. Isto é muito importante.
You know, when it's needed, the authority is there. It's very important.
Quando você achou isto?
When did you find this?
Quando você encontrou isto?
When did you find this?
Isto é tão tolo, mas me fez chorar quando o descobri.
This is so nerdy, but this made me cry when I discovered this.
Isto é igual ao limite quando x tende para mais infinito.
This is equal to the limit as x approaches infinity.
Quando Diotallevi é diagnosticado com câncer, ele atribui isto ao Plano.
When Diotallevi is diagnosed with cancer, he attributes this to his participation in The Plan.
esses lugares, quando protegidos. Quando comparamos às áreas vizinhas sem proteção, isto é o que acontece.
These places, when we protect them, if we compare them to unprotected areas nearby, this is what happens.
Isto é incrível mas também muito lindo, quando tira se uma foto.
This is sort of incredible. But actually it's quite beautiful, when you take a picture of it.
Então, imagine como isto é grande e quando gelo ela está soltando.
So, imagine how big this is and how much ice is charging out.
Então, isto é o que se vê quando se entra no website.
So, this is what it looks like when you go to the website.
Mas, quando lhes chegou a Nossa verdade, disseram Isto é pura magia!
Thus, when the truth had come to them from Us, they said Surely this is nothing but pure magic.
Isto quando a China estava louca.
So that's when China was mad.
E quando você pega um bem pequeno Isto é o que as crianças nos ensinam. Você também pode fazer isto.
And when you get a very small one This is what the kids teach you. You can also do this.
E isto é muito importante quando você começa a prestar atenção nos animais.
And this is really important when you begin to look at animals.
E isto é o que acontece às moedas quando você não as respalda.
And that's what happens to currencies when you don't stand behind them.
E isto é o que estamos fazendo quando melhoramos os serviços de saúde.
And this is what we're doing when we make health care better.
E isto não é verdade quando nos sentimos menos tristes, ficamos menos tristes.
And that isn't true when you get less miserable, you get less miserable.
Quando isto acontece em uma localidade ou em massiva escala é considerada penúria.
When this happens in a locality on a massive scale, it is considered a famine.
É isto que acontece quando há um desastre natural deste porte , disse ela.
She said she views it as a generational issue and said she believes it will be made legal in the future.
Uma função é contínua quando ela não dá saltos , isto é, quando seu gráfico pode ser desenhado sem se levantar a caneta.
A function is continuous if it does not jump , that is, if its graph can be drawn without lifting the pen.
Isto aqui é um tambor de metal que foi modificado, e isto é o que acontece quando você coloca a Africa em um piano.
This is a steel drum here that has been modified, and that's what happens when you put Africa in a piano.
E quando eu passei por isto, eu encontrei soluções, isto é a inter relação entre a junta temporomandibular e os dentes.
And when I underwent it and found solutions, this is the interrelationship between the TMJ and the teeth.
Aprendi isto quando era muito muito nova.
I was taught that when I was very, very young.
Comprei isto quando estava nos Estados Unidos.
I bought this when I was in the United States.
isto ao Tom quando ele chegar.
Give this to Tom when he comes in.
E quando iniciamos esta iniciativa, desde o comecinho, dissemos claramente isto não é caridade.
And when we embarked in this initiative, from the very beginning we said it very clearly this is not a charity.
Isto é o que Beck deve ter vivenciado quando percebeu que estava em perigo.
This might be what Beck would be experiencing when he realizes he's in danger.
SJ Isto é quando eles percebem que tudo a bordo está fora de ordem.
SJ This is when they realize everything on board's gone haywire.
E isto é para onde me levou minha mãe quando eu tinha cinco anos.
And this is what my mother took me to when I was five.
Isto é o que aconteceu quando os robôs são recompensados por fazer alguma coisa.
That's what happened when the robots actually are rewarded for doing something.
Isto é o oposto do que a China fez quando o renminbi era forte.
This is the opposite of what China did when the renminbi was strong.
Podemos fazer algo que, quando o mundo enxergar, Eles dirão Uau! Isto é a Nigéria!
We can do something, something that when the world sees it, they say, wow, this is Nigeria.
Ele veio para Tóquio a cinco anos atrás, isto é, quando ele tinha 12 anos.
He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old.
Acaso estáveis presentes quando Deus vos prescreveu isto?
Were you present at the time God issued this command?
isto somente vai acontecer quando o inferno congelar...
This is going to happen when hell freezes over.
E quando fazem isto, eu fico na fila.
And when they do, I'm in the queue.
Deviam ter feito isto antes quando tentei forçar.
Should have done this before I tried to pitch it.
Quem estava cuidando de Tom quando isto aconteceu?
Who was taking care of Tom when this happened?
Você sabe nos dizer quando isto foi feito?
Can you tell us when this was made?
Quando tudo isto acabou veio a dinastia Song.
The emperor was granted the right to rule by heaven.

 

Pesquisas relacionadas : Isto é, Quando - Quando Isto Aconteceu? - Isto Aconteceu Quando - Isto é - Isto é - Isto é - Isto é - é Quando - Isto Aplica-se Quando - Isto é Terrível - Isto é, De - Isto é Notável - Isto é Eficaz - Isto é Temporário - Isto é Motivado