Translation of "isto torna se óbvio" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Se isto é tão bom, se é tão óbvio, quanto disso temos? | If this is so good, if this is such a no brainer, how much of this do we have? |
| Bastante óbvio o que é isto. | Fairly obvious what that is. |
| Uma vez feito isto a artilharia torna se precisa | Once you do that, your artillery becomes accurate. |
| Então isto se torna cada vez mais um desafio. | So it gets to be more and more of a challenge. |
| Isto torna se um triângulo isósceles também muito bambo. | This becomes an isosceles triangle again, very shaky. |
| Mas, eu quero dizer que isto se torna mais interessante. | But, I mean it gets more interesting. |
| No processo vai revolucionar a medicina e a saúde. Isto é óbvio. No processo vai revolucionar a medicina e a saúde. Isto é óbvio. | On the way there it's going to completely revolutionize medicine and health care that's obvious. |
| Você pode puxar isto para fora e torna se um retângulo. | You can just pull this out, this becomes a rectangle. |
| Entretanto, torna se óbvio que as demandas propostas desde o início da revolução de 25 de janeiro não têm sido atendidas. | However, it has been obvious that the demands raised since the start of the January 25 revolution have mostly not been fulfilled. |
| Isto significa que cada empréstimo ruim se torna ruim 47 vezes adicionais. | That means every bad loan goes bad 47 times over. |
| Não é nem um pouco óbvio aonde isto irá nos levar. | It's not at all clear where it's going to take us. |
| Isto torna o cérebro inerentemente robusto. | It makes the brain inherently robust. |
| E isto se torna compaixão se o objeto com que você se relaciona evoca essa emoção. | And itself becomes compassion if the object that you relate to evokes that emotion. |
| Na maioria dos casos isto pode parecer óbvio, mas a questão se complica para pessoas intersexuais ou transgênero. | In most cases this can appear obvious, but the matter is complicated for intersex or transgender people. |
| E é óbvio para qualquer um, que se pudermos fazer isto, certamente iremos fazer, quais quer que sejam as consequências. | And it's obvious to anyone, that if we can do this, we absolutely will do this, whatever the consequences are. |
| Portanto a medida que você se move para longe do sol, isto se torna ainda mais poderoso. | So as you go further away from the Sun, this becomes more and more powerful. |
| Se isto não acontece, o plasma se torna instável e ocorre convecção, formando uma zona de convecção. | If this is not the case, however, then the plasma becomes unstable and convection will occur, forming a convection zone. |
| Isto a torna muito resistente, especialmente às secas. | This makes it very resilient, especially to droughts. |
| Num certo sentido isto é óbvio, e, no entanto, vou lhes contar uma história. | There's a sense in which it's obvious, and yet, let me tell you a little story. |
| Eles fizeram isto porque era uma prática comum na medicina, embora fosse óbvio que isto não era uma boa idéia. | They did this because this was common practice in medicine, even though it was obvious that this was not a good idea. |
| É óbvio que ela não se importa conosco. | It's obvious that she doesn't care about us. |
| Óbvio. | Obviously. |
| Portanto, isto não torna o ARC numa alternativa ao FMI. | So much, then, for the CRA as an alternative to the IMF. |
| E com o passar do tempo, isto torna se uma resposta ao estresse com enormes efeitos no corpo. | And so over time, this becomes a stress response, which has enormous effects on the body. |
| É óbvio que Tom não se interessa por garotas. | It's obvious that Tom is not interested in girls. |
| Homem Isto mesmo. E me pareceu óbvio que era provavelmente o número de pessoas sobre a ponte. | Man That's right. And it seemed obvious to me that it was probably the number of people on it. |
| Lembra te, contudo, que isto torna o teu computador menos seguro. | Keep in mind, however, that this makes your workstation less secure. |
| Se torna impenetrável | It becomes impenetrable. |
| Torna se IMORTAL. | References |
| O errado se torna o herói. O criminoso se torna a vítima. | The goat becomes the hero. The perpetrator becomes the victim. |
| Você se torna a sua nação. Você se torna a sua religião. | You become your nation. You become your religion. |
| Valjean torna se também um jardineiro e Cosette se torna uma interna. | Valjean also becomes a gardener and Cosette becomes a student at the convent school. |
| Óbvio, certo. | Obvious, right. |
| Parecia óbvio. | It seems obvious. |
| Isto triplica a quantidade de oleosidade, espessa e desordenada na água, e torna tudo muito difícil de se lidar. | It triples the amount of oily, messy goo that you have in the water, and it makes it very hard to handle. |
| Para os investidores, isto torna a compra de dólares ainda mais atraente. | For investors, this makes buying dollars even more attractive. |
| Se torna simplesmente intolerável. | It just becomes intolerable. |
| Torna se um paradoxo. | The H.G. |
| Enquanto o mundo se torna economicamente mais rico, ele se torna ambientalmente mais pobre. | As the world becomes economically richer, it becomes environmentally poorer. |
| É algo óbvio. | That's kind of a no brainer. |
| Me pareceu óbvio. | It seemed so intuitive to me. |
| Isso parecia óbvio. | It seems obvious. |
| Era bastante óbvio. | It was pretty obvious. |
| Isto faz a escolha da média geométrica menos óbvio do que uma poderia esperar das Propriedades na seção acima. | This makes the choice of the geometric mean less obvious than one would expect from the Properties section above. |
| E se o jantar não for inteiramente óbvio, pense em sexo. | And if dinner isn't entirely obvious, think of sex. |
Pesquisas relacionadas : Isto Torna-se óbvio - Torna-se óbvio - Torna-se óbvio - Torna-se óbvio - Torna óbvio - Torna óbvio - Torna óbvio - Isto Torna - Isto Torna-se Aparente - Isto Torna-se Claro - Isto Torna-se Evidente - Isto Torna-se Urgente - Isto Torna Evidente - Torna-se - Torna-se
