Translation of "já depois" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você já pensou em doar seus órgãos depois de morrer? | Have you ever thought about donating your organs after you die? |
| Você já pensou em doar seus órgãos depois de morrer? | Have you already thought about donating your organs after you die? |
| Page depois revelou que Eu já tinha a primeira frase pronta e depois havia a frase de ligação. | Page later revealed, I did have the first phrase worked out, and then there was the link phrase. |
| Hoje, três anos depois, a empresa já empregou mais de mil mulheres. | Today, three years later, the company has employed another thousand women. |
| Depois de descansar, a parte restante do trilho ciclista já passará rapidamente. | After a bit of time out you ll complete the rest of the trail in no time. |
| Depois de um ano, Linkin Park já havia feito ao menos 320 shows. | Within a year s stretch, Linkin Park had performed at over 320 concerts. |
| É já bastante tarde e desliga o seu computador depois de completar a transferência. | It is late in the evening and you shut down your machine after completing the transfer. |
| Depois do aparecimento de Judit Polgar, Bobby Fischer já não afirma mais o mesmo. | In the summer of 1993, Bobby Fischer stayed for a time in the Polgár household. |
| Depois de Seattle, em 2002, já existiam 89 sites do Indymedia em 31 países e em Janeiro de 2006 já eram 150 sites. | By 2002, there were 89 Indymedia websites covering 31 countries (and the Palestinian territories), growing to over 150 by January 2006, not all of them currently active. |
| Depois de negociações, Arnaz concordou com título I Love Lucy , já que ele seria o I . | Thus, Arnaz reorganized the company he created to manage his orchestra bookings and used it as the corporation that would produce the I Love Lucy shows. |
| Anos depois, já adulto, ele ainda lembrava com emoção as aventuras vividas em imaginação A tecnologia o fascinava. | After this he bought a Peugeot automobile, which he took with him when he returned to Brazil with his parents at the end of the year. |
| Três dias depois, quando todos já tinham saído de casa, minha mãe saiu e trouxe uma enfermeira. | Three days later, after everybody has left the home, my mom went and brought a nurse. |
| Ainda nascem prisioneiros nos campos de prisioneiros de guerra mesmo depois que os sentinelas já se foram. | Prisoners are still born into prisoner of war camps long after the guards are gone. |
| Os dois se reencontrariam anos depois, com Matt já transformado em Demolidor e ela, em ninja assassina. | Iron Man immediately orders her held in protective custody at S.H.I.E.L.D. |
| Depois de 1958, isto foi sem ensinar, já que se virou para a escrita em tempo integral (suas receitas da escrita já excediam as do salário académico). | From 1958, this was in a nonteaching capacity, as he turned to writing full time (his writing income had already exceeded his academic salary). |
| Com um pequeno desvio para a montanha Říp, já chegamos em Roudnice nad Labem e depois em Litoměřice. | After a small detour to Říp, continue towards Roudnice nad Labem and further onto Litoměřice. |
| Já recebi telefonema de gente que voltou pra casa depois de esperar por transporte desde cedo, sem sucesso. | Burning tyres on the roads, and a smoke haze rising up over Maputo from the fires. |
| Um produtor e redator do show já tinha me agendado, mas me contataram depois para dizer Sinto muito. | A producer and writer of the show already booked me, but they contacted me later to say I am sorry. |
| Essas garotas ficam psicologicamente afetadas, já que muitas delas não conseguem voltar à escola depois de terem saído. | These girls get affected psychologically, meaning that many of them are unable to return to school once they drop out. |
| Artur achou fácil governar Gales, já que as fronteiras haviam ficado mais calmas depois de séculos de confrontos. | Arthur found it easy to govern Wales, as the border had become quiet after many centuries of warfare. |
| Foi o maior sentimento de realização que nós já sentidos depois de descer de um palco , Bellamy disse. | It was the biggest feeling of achievement we've ever had after coming offstage, Bellamy said. |
| Três dias depois do ataque inicial, no começo de fevereiro, as forças iraquianas já haviam debando em desordem. | After this attack, the Israelis warned that if the U.S. failed to stop the attacks, they would. |
| Depois, se tornou comum portar grandes correções para versões já lançadas e indicar isto atualizando o quarto número. | The major version number was also later raised to 4, for the release following version 3.19. |
| Pensava que o pior já tinha passado até ver as minhas novas pernas, umas semanas depois, pela primeira vez. | I thought the worst was over until weeks later when I saw my new legs for the first time. |
| Você já viveu a emoção de se sentir como no sétimo céu depois de ter comido alguma coisa boa? | Have you ever enjoyed a plate of good food and felt like you re in seventh heaven? |
| Muito já aconteceu desde então a Rússia lançou uma guerra não declarada, ocupando primeiro e anexando depois a Crimeia. | A lot has happened since Russia launched an undeclared war, first occupying and then annexing Crimea. |
| Agora, depois de cerca de um mês do lançamento, ele já foi baixado mais de 3.500 vezes, acrescentou ele. | Now, after about one month from it's release, it has been downloaded more than 3500 times, he added. |
| Depois de viajar através do Siege Perilous e organismos de negociação com Kwannon, Psylocke já não usou a armadura. | After traveling through the Siege Perilous and trading bodies with Kwannon, Psylocke no longer used the body armor. |
| Dez anos depois já haviam fundado aldeamentos para os índios (as chamadas reduções) com alguma uma estrutura educativa musical. | Ten years later, they had already founded settlements for indigenous people (the Reduções ), with a musical educational structure. |
| E depois, depois, depois e depois... | And then, then, then, and then ... |
| Uns dias depois, já em coma, os médicos descobriram que eu tinha uma meningite bacteriana uma infeção no sangue imunoprevenível. | It wasn't until days later as I lay in a coma that the doctors diagnosed me with bacterial meningitis, a vaccine preventable blood infection. Over the course of two and a half months |
| Que tal tornar ILEGAL vender a desconhecidos , como já deveria ter acontecido depois do 4º ou 5º ou 6º atentado? | (H)ow about making it ILLEGAL to sell to unknown , like after the 4th or 5th or 6th car bomb. |
| Alguns anos depois, a vida religiosa já não parecia a escolha certa e Domingas decidiu buscar formação em Serviço Social. | A few years later, religious life no longer seemed like the right choice and she decided to pursue a degree in social services. |
| Apesar da calamidade, Lisboa não foi afectada por epidemias e menos de um ano depois já se encontrava parcialmente reconstruída. | Despite the calamity, Lisbon suffered no epidemics, and within less than a year it was already being rebuilt. |
| Legado Mais de 2.300 anos depois de sua morte, Aristóteles continua sendo uma das pessoas mais influentes que já viveu. | Legacy More than 2300 years after his death, Aristotle remains one of the most influential people who ever lived. |
| Apenas vinte anos depois da chegada dos espanhóis, já havia textos preparados na língua náuatle utilizando se dos caracteres latinos. | Within the first twenty years after the Spanish arrival, texts were being prepared in the Nahuatl language written in Latin characters. |
| Pouco tempos depois, Cena já se tornou um dos ídolos favoritos da WWE e iniciou uma rivalidade com Chris Jericho. | Following the near win, Cena became a fan favorite and started feuding with Chris Jericho, defeating Jericho at Vengeance. |
| Em dois ou três dias depois, os bebês já começam a prestar atenção em suas mães, no rosto de seus pais. | But then two or three days afterward, babies begin to pay attention to their mother's or their father's face. |
| No entanto, o noticiário falava sobre o que já havia acontecido e não dava informações sobre o que iría acontecer depois. | However, the report focused on what had already occurred and offered no information on what to expect now. |
| A versão em inglês foi publicada em 29 de maio, e três dias depois já foi vista mais de 900.000 vezes. | The English version was published on May 29 and has been seen over 900,000 times in only three days. |
| Anos depois, ao voltarem, encontraram o local já desenvolvido, tendo lhes sido oferecido até pão, manufaturado com trigo de plantio local. | Years later, the back, found the place already developed and has been offered to them bread, manufactured with wheat planting site. |
| Ela deve dizer ao pai que teve seu filho depois que ela deixou há muitos anos, e que ele já morreu. | She must tell the father that she had their son after she left him many years ago, and that he has now died. |
| Depois de alguns anos, já em 1938, a dupla criou o Superman, um dos personagem mais famosos das Histórias em Quadrinhos. | This was based on character similarities, and comparison of the artistic style between the illustrations and those of the cast of the Superman comics. |
| Armstrong disse depois de sua experiência de estúdio Tudo já estava escrito, tudo o que tínhamos a fazer era lança lo . | Armstrong later said of their studio experience, Everything was already written, all we had to do was play it. |
| Clifford, que já havia se convertido ao catolicismo, renunciou ao invés de prestar o juramento e cometeu suicídio pouco tempo depois. | Clifford, who had converted to Catholicism, resigned rather than take the oath, and committed suicide shortly after. |
Pesquisas relacionadas : Já Que Depois De Tudo - Já - Só Depois - Assistir Depois - Perguntar Depois - Muito Depois - Vem Depois - Citou Depois - Logo Depois - Depois De - E Depois - Siga Depois
