Translation of "já fornecidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| séries históricas fornecidas pelo BCN | historical series provided by NCB |
| séries históricas fornecidas pelo BCN | Quantities not significant |
| As informações fornecidas dependem do sistema. | The exact information is system dependent. |
| Serviços ambulatoriais também são fornecidas gratuitamente. | Outpatient services are also provided for free. |
| e ainda iii ) prever disposições adequadas para o seguro das notas e moedas de euro pré fornecidas e sub fornecidas . | and ( iii ) provide for appropriate arrangements to insure frontloaded and sub frontloaded euro banknotes and coins . |
| Ultracapacitores Um capacitor pode cumprir uma função semelhante à de uma bateria, já que pode ser usado para armazenar cargas que são fornecidas a um circuito. | Applications Energy storage A capacitor can store electric energy when disconnected from its charging circuit, so it can be used like a temporary battery, or like other types of rechargeable energy storage system. |
| As referidas imagens apenas serão fornecidas aos interessados que | To obtain such images , the user must |
| A avaliação será baseada em informações fornecidas ao TPI. | The examination will be based on information provided to the ICC. |
| O restante provém de verbas fornecidas pelo governo federal. | It is funded primarily with local and federal government funds. |
| Anteriormente , o BCE baseava se em estimativas fornecidas pelos BCN . | previously the ECB had relied on estimates supplied by NCBs . |
| Não podem ser fornecidas aos clientes , sendo devolvidas ao BCN . | Cannot be dispensed to customers and are returned to the NCB |
| Todos as revistas do Grupo JAL são fornecidas pela JALUX. | All of the JAL Group magazines are provided by JALUX. |
| A execução destas tarefas assenta nas capacidades fornecidas pelos Estados Membros. | The performance of these tasks shall be undertaken using capabilities provided by the Member States. |
| A execução destas tarefas assenta nas capacidades fornecidas pelos Estados Membros . | Member States shall ensure , through the convergence of their actions , that the Union is able to assert its interests and values on the international scene . |
| A execução destas tarefas assenta nas capacidades fornecidas pelos Estados Membros . | The performance of these tasks shall be undertaken using capabilities provided by the Member States . |
| As estatísticas fornecidas no Boletim Mensal do BCE serão revistas em conformidade . | The statistics provided in the ECB Monthly Bulletin will be revised accordingly . |
| Essas coisas foram fornecidas por instituições dirigidas por pessoas que classifico como líderes. | These things were provided by institutions run by the people that I call leaders. |
| ANEXO IX RUBRICAS POR MEMÓRIA A SEREM FORNECIDAS MENSALMENTE ESQUEMA DE REPORTE 1 . | ANNEX IX MEMORANDUM ITEMS TO BE PROVIDED AT A MONTHLY FREQUENCY Reporting scheme 1 . |
| O primeiro parágrafo não é aplicável às notações de crédito fornecidas por assinatura . | The first subparagraph shall not apply to credit ratings that are distributed by subscription . |
| Arquitetura Ponteiros são uma abstração da capacidade de endereçamento fornecidas pelas arquiteturas modernas. | Architectural roots Pointers are a very thin abstraction on top of the addressing capabilities provided by most modern architectures. |
| b ) Os BCN futuros membros do Eurosistema deverão comunicar ao ( s ) BCN pertencentes ao Eurosistema que efectuem a entrega o montante das notas e moedas de euro previamente fornecidas e sub fornecidas . | ( b ) The future Eurosystem NCB shall report the amount of the frontloaded and sub frontloaded euro banknotes and coins to the delivering Eurosystem NCB ( s ) . |
| Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo . | All information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential . |
| Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo . | The information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential . |
| a ) cobrir o valor nominal total das notas e moedas de euro previamente fornecidas | ( a ) cover the full face value of frontloaded euro banknotes and coins and |
| As informações solicitadas serão fornecidas às autoridades competentes no prazo de dez dias úteis . | The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days . |
| a ) A menos que já tenham sido objecto de registo nos termos do n.o 10 , as notas de euro previamente fornecidas serão inscritas como rubricas do balanço à data da passagem para o euro fiduciário . | ( a ) Unless they have already been recorded pursuant to paragraph 10 , frontloaded euro banknotes shall be recorded as on balance sheet items as at the cash changeover date . |
| As informações solicitadas devem ser fornecidas às autoridades competentes no prazo de dez dias úteis . | The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days . |
| Para arquivos texto, são fornecidas opções para diferentes controles de formato e estrutura de registros. | For text files, different format control and record structure options are provided. |
| As principais notícias da noite fornecidas pela BBC podem ser vistas em aqui (Real Media). | The main evening television news provided by the BBC in Welsh is available for download. |
| Esta avaliação é confirmada pelo cruzamento das informações fornecidas pela análise económica e pela análise monetária . | This assessment is confirmed by cross checking the economic analysis with the monetary analysis . |
| Para mais pormenores , ver também as explicações fornecidas a propósito dos artigos 5º e 26º. 4.3.2 . | For further details , see also the explanations given for Articles 5 and 26 . 4.3.2 . |
| Publicações para classificação de sons são fornecidas e atualizadas pelo Escritório de Inteligência Naval dos EUA. | Publications for classification of sounds are provided by and continually updated by the US Office of Naval Intelligence. |
| Estas devem ser , tanto quanto possível , consistentes com outras estatísticas fornecidas para a condução da política monetária . | As far as possible , they should be consistent with other statistics provided for the conduct of monetary policy . |
| Todas as operações de crédito do Eurosistema têm que estar cobertas por garantias adequadas fornecidas por contrapartes . | All Eurosystem credit operations have to be covered by adequate collateral provided by counterparties . |
| As imagens para este artigo foram fornecidas pelas autoras do Global Voices Tetyana Bohdanova e Tetyana Lokot. | Images for this post were sourced by Global Voices authors Tetyana Bohdanova and Tetyana Lokot. |
| As últimas informações fornecidas pelo Google mostram que houve 367 pedidos entre julho e dezembro de 2014. | The latest data from Google showed 367 requests were made between July and December 2014. |
| Fatores de forma, como ATX fornecem um painel traseiro com recorte de furos para expôr as portas de I O fornecidas para os periféricos integrados, bem como slots de expansão, que opcionalmente podem expor portas adicionais fornecidas por placas de expansão. | Form factors such as ATX provide a back panel with cut out holes to expose I O ports provided by integrated peripherals, as well as expansion slots which may optionally expose additional ports provided by expansion cards. |
| 8 As contrapartes devem tomar todas as medidas necessárias para garantir a validade das assinaturas fornecidas ao BCC . | 8 Counterparties should take all necessary measures to ensure the validity of the signatures provided to the CCB . |
| Estas devem ser , tanto quanto possível , consistentes com outras estatísticas fornecidas para a conduçª o da política monetÆria . | As far as possible , they should be consistent with other statistics provided for the conduct of monetary policy . |
| Para mais pormenores , ver as explicações fornecidas sobre os artigos 15º , 17º e 20º propostos , na Secção 5 . | For further details , see the explanations given on the proposed Articles 15 , 17 and 20 under Section 5 . |
| As imagens fornecidas pelo telescópio espacial Hubble revelaram que muitas nebulosas planetárias apresentam morfologias extremamente complexas e variadas. | In recent years, Hubble Space Telescope images have revealed many planetary nebulae to have extremely complex and varied morphologies. |
| No final, habilidades de negociação de Ross e informações fornecidas por Magneto e Doctor Doom resolvido o conflito. | T'Chaka becomes outraged upon learning that S.H.I.E.L.D. |
| São fornecidas orientações mais detalhadas nos respectivos relatórios , para os quais se fornecem os códigos de referência entre parêntesis . | Further guidance is available in the corresponding reports to which reference codes are provided in brackets . |
| O BCE verificará os referidos elementos , consultando o proponente e tendo em conta as explicações e as justificações fornecidas . | The ECB shall verify those constituent elements taking into account the explanations and the evidence received . |
| Não sabemos se as razões fornecidas pelo governo são justificadas, e se a privacidade de pessoas inocentes foi invadida. | We don t know whether the reasons provided by the government are justified, and if innocent people s privacy invaded. |
