Translation of "jovens turcos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Jovens - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando o Império Otomano entrou em colapso, os Jovens Turcos assumiram o poder em 1908. | The Ottoman Empire began to collapse, and in 1908, the Young Turk Revolution overthrew the government of Sultan Hamid. |
| Abdu'l Bahá esteve exilado e preso com seu pai, fato que continuou até a Revolução dos Jovens Turcos em 1908. | Abdu'l Bahá had shared his father's long exile and imprisonment, which continued until Abdu'l Bahá's own release as a result of the Young Turk Revolution in 1908. |
| Em 1908 a Revolução dos Jovens Turcos tomou o poder do sultão Abdülhamid II, durante uma revolução na qual Mustafa Kemal teve um papel importante. | In July 1908, he played a role in the Young Turk Revolution which seized power from Sultan Abdülhamid II and restored the constitutional monarchy. |
| Constantemente sob ataque, manteve afastados da Europa Ocidental persas, árabes, turcos seljúcidas e, por algum tempo, turcos otomanos. | Constantly under attack, it distanced Western Europe from Persians, Arabs, Seljuk Turks, and for a time, the Ottomans. |
| Eu nasci em Estrasburgo, França de pais turcos. | I was born in Strasbourg, France to Turkish parents. |
| Os votos dos turcos conservadores das províncias agora contam. | The votes of conservative provincial Turks now count. |
| Em 1683, os turcos assediaram Viena pela segunda vez. | In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time. |
| ) em troca de assistência militar contra os turcos otomanos. | ) and nonreligious matters such as the promise of military assistance against the Ottoman Turks. |
| No século IX, já era uma cidade importante e foi sitiada pelos turcos seljúcidas em 1184 , sendo depois ocupada várias vezes pelos turcos otomanos. | An important town by the 9th century, Urmia was seized by the Seljuk Turks (1184), and later occupied a number of times by the Ottoman Turks. |
| Uma grande maioria dos cidadãos Turcos partilha deste espírito generoso. | A large majority of Turkey s citizens share such generosity of spirit. |
| Sete jornais turcos publicaram a mesma manchete sobre os protestos. | Seven Turkish newspaper ran the same headline on the protests. |
| Eles eram chamados de turcos porque tinham passaportes da Turquia. | They were called Turks because they were holding Turkish passports. |
| O kebab é a principal comida em vários restaurantes turcos. | In various Turkish restaurants, shishkabob is the main food. |
| A reação imperial vai obter um recuo decisivo dos turcos. | A listing of a number of the titles can be seen here. |
| Calígrafos turcos ainda apresentam as obras mais refinadas e criativas. | Turkish calligraphers still present the most refined and creative works. |
| Muitos desses recrutas armênios foram executados por grupos turcos locais. | Many of these Armenian recruits were executed by local Turkish gangs. |
| Mais significante, talvez, e embora os blogueiros armênios e turcos evitaram discutir a Resolução 106 juntos online, alguns turcos tentaram alcançar os armênios através de seus blogues. | More significantly, perhaps, and although Armenian and Turkish bloggers avoided discussing HR 106 together online, some Turks attempted to reach out to ethnic Armenians via their blogs. |
| A cultura dos turcos pré islã passou a ser estudada intensamente, com uma ênfase particular na rica cultura dos turcos muito antes das civilizações seljúcida e otomana. | The pre Islamic culture of the Turks became the subject of extensive research, and particular emphasis was laid upon Turkish culture widespread before the Seljuk and Ottoman civilizations. |
| É fundamental que os europeus e os turcos se conheçam melhor. | It is fundamental that people in the EU and in Turkey get to know each other better. |
| Os turcos reverteram os ganhos austríacos na Sérvia, Valáquia e Bósnia. | The Turks reversed Austrian gains in Serbia, Wallachia and Bosnia. |
| Sem sua liderança, os soldados gregos lutaram desordenadamente contra os disciplinados turcos. | Soldiers fought over the possession of some of the spoils of war. |
| Quatro grupos étnicos compõem a sua população persas, turcos, curdos e luros. | The population of Tooserkan county was 118945 in 1997 and the majority of the population is Luri and Laki. |
| Somos jovens. | We're young. |
| Dissolução (1908 1922) A segunda era constitucional (turco İkinci Mesrutiyet Devri ) começou após a Revolução dos Jovens Turcos (3 de julho de 1908) com o anúncio do sultão da restauração da Constituição de 1876 e a convocação do parlamento otomano. | Defeat and dissolution (1908 1922) The Second Constitutional Era began after the Young Turk Revolution (3 July 1908) with the sultan's announcement of the restoration of the 1876 constitution and the reconvening of the Ottoman parliament. |
| Os grupos étnicos ali presentes incluíam os ancestrais dos turcos, mongóis e tibetanos. | These non Han peoples were ancestors of the Turks, Mongols, and Tibetans. |
| Em 1141, foi capturado pelos turcos seljúcidas e permaneceu prisioneiro por um ano. | In 1141 he was taken captive by the Seljuq Turks and remained in their hands for a year. |
| 26 de Junho Batalha de Köse Dag Vitória mongol sobre os turcos seldjúcidas. | June 26 Battle of Köse Dag The Mongols defeat the Seljuk Turks of Rum. |
| Após a ocupação espanhola (1510 1555), a cidade foi tomada pelos turcos otomanos. | After a Spanish occupation (1510 55), the city was taken by the Ottoman Turks in the Capture of Bougie in 1555. |
| Trouxe homens jovens. | Brought in younger men. |
| Jovens e velhos | Young and old |
| Vocês são jovens. | You're young. |
| Nós somos jovens. | We're young. |
| Eles eram jovens. | They were young. |
| Elas eram jovens. | They were young. |
| Fumantes morrem jovens. | Smokers die young. |
| Eles são jovens. | They're young. |
| Elas são jovens. | They're young. |
| Eram muito jovens. | They were so young. |
| Os adultos podem reconhecer os jovens, os jovens podem reconhcer os adultos. | The adults can recognize the juveniles the juveniles can recognize the adults. |
| Adam Klempner, blogueiro veterano do Global Voices, traduz a reação de alguns blogueiros turcos. | First time Global Voices blogger, Adam Klempner, translates some of the Turkish bloggers reactions. |
| Os verbos turcos indicam pessoa gramatical, podem indicar negativo, potencial (pode) ou não potencial. | They can be made negative, potential ( can ), or impotential ( cannot ). |
| Os turcos seljúcidas, o Império Otomano e os safávidas também depois dominariam a região. | The Mongols, the Turkish Seljuk and Ottoman Empires, the Safavids and the British Empire would also later dominate the region. |
| Em 1571, o exército de 40 mil Criméios e Turcos avançaram em larga escala. | In 1571, the 40,000 strong Crimean and Turkish army launched a large scale raid. |
| E os jovens, jovens tibetanos, estão começando a dizer olha, isso não funciona, | And the young people, young Tibetans, are starting to say, listen, this doesn't work. |
| E olhe para a última manchete jovens mulheres ganhando mais que jovens homens. | And look at that last headline young women earning more than young men. |
Pesquisas relacionadas : Estreitos Turcos - Turcos Otomanos - Imigrantes Turcos - Jovens - Turcos E Caicos - Padrões Turcos Instituição - Jovens Talentos - Jovens Trabalhadores - Jovens Líderes - Jovens Ofensores - Jovens Licenciados - Mentes Jovens - Jovens Problemáticos
