Translation of "juiz leigo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Juiz - tradução : Juiz - tradução : Juiz - tradução : Juiz leigo - tradução : Leigo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O herdeiro aparente a um príncipe eleitor leigo era conhecido como um príncipe eleitoral ().
The heir apparent to a lay prince elector was known as an electoral prince ().
A Sala de Vassalos, símbolo do poder leigo dos prelados, também merece a sua atenção.
Also of interest is the Manx Hall, which is a symbol of the prelates secular power.
Um juiz a soltaria.
A judge would let her out.
DH O juiz francês...
DH The French judge ...
Christopher Lloyd interpreta Juiz Doom, o sádico juiz da Corte Superior Distrital de Desenholândia.
Christopher Lloyd as Judge Doom, the extremely cold hearted and power hungry judge of Toontown District Superior Court.
Ele também trabalhou para a popularização da matemática e da física e escreveu vários trabalhos para público leigo.
He was also a populariser of mathematics and physics and wrote several books for the lay public.
O juiz riu a contragosto.
The judge laughed in spite of himself.
Krugman escreveu mais de 200 artigos e vinte livros alguns deles acadêmicos e alguns escritos para o público leigo.
Krugman has written over 20 books, including scholarly works, textbooks and books for a more general audience, and has published over 200 scholarly articles in professional journals and edited volumes.
Você não pode subornar aquele juiz.
You cannot buy that judge.
DH O juiz francês deu 5.2.
DH The French judge gives it a 5.2.
A decisão do juiz é final.
The judge's decision is final.
A decisão do juiz é definitiva.
The judge's decision is final.
Você não pode subornar aquele juiz.
You can't bribe that judge.
Você não pode subornar aquele juiz.
You can't buy that judge.
O juiz expulsou o da partida.
The judge kicked him out of the party.
O juiz expulsou o da partida.
The judge threw him out of the party.
Caso um juiz morra no cargo, geralmente se elege um juiz da mesma nacionalidade para completar o mandato.
Should a judge die in office, the practice has generally been to elect a judge in a special election to complete the term.
Em 858, o imperador depôs o patriarca Inácio e Fócio, ainda um leigo, foi levado ao trono patriarcal em seu lugar.
In 858, Emperor Michael III (r. 842 867) deposed Patriarch Ignatius of Constantinople, and Photios, still a layman, was appointed in his place.
Esse juiz deve ser escolhido por sorteio . O mandato do outro juiz cessa em 31 de Agosto de 2010 .
The term of office of the other Judge shall expire on 31 August 2010 . The Committee of the Regions shall be enlarged by the appointment of 27 members representing regional and local bodies in Bulgaria and Romania , who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly .
Mas o juiz Russel teve uma alternativa.
But Judge Russell did have an alternative.
Juiz Russell criou o Tribunal dos Veteranos.
Judge Russell created the Veterans' Court.
Esse juiz deve ser escolhido por sorteio .
This Judge shall be chosen by lot .
O juiz riu apesar de si mesmo.
The judge laughed in spite of himself.
Sua vida depende da decisão do juiz.
His life hangs on the judge's decision.
Ele subornou o juiz e saiu ímpune.
He bribed the judge and got off scot free.
Muitas pessoas desconcordaram da decisão do juiz.
Many people disagreed with the judge's decision.
Bem, eu sou um físico, mas não o tipo certo de físico. Em relação ao aquecimento global sou apenas um leigo. E a coisa racional para o leigo fazer é levar a sério a teoria científica predominante. E de acordo com essa teoria, já é tarde demais para evitar um desastre.
Now, I'm a physicist, but I'm not the right kind of physicist. In regard to global warming, I'm just a layman. And the rational thing for a layman to do is to take seriously the prevailing scientific theory. And according to that theory, it's already too late to avoid a disaster.
O juiz foi tocado pela piedade do acusado.
The presiding judge was touched by pity for the accused.
Quando o juiz fala, todos no tribunal ouvem.
When the judge speaks, everyone in the courtroom listens.
Quem melhor juiz do que Deus, para os persuadidos?
But who could be a better judge than God for those who are firm in their faith?
Este é o carro 10 metros distante do juiz.
This is the car 30 feet away from the judge.
Um em particular é o juiz chamado Robert Russel.
One in particular is a judge named Robert Russell.
O juiz se limitou a agir conforme o esperado.
The judge merely acted as expected.
Após os protestos, o juiz Moro reverteu seu despacho.
After the protests, judge Moro reversed his decision.
O juiz o condenou a um ano de detenção.
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
José é o juiz que vai apitar o jogo.
Joseph will arbitrate the game.
Tom achou que a decisão do juiz foi injusta.
Tom thought that the judge's decision was unfair.
Em caso de impedimento de um juiz de uma secção, pode ser chamado um juiz de outra secção, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo.
In the event of one of the Judges of a chamber being prevented from attending, a Judge of another chamber may be called upon to sit in accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure.
Em caso de impedimento de um juiz de uma secção , pode ser chamado um juiz de outra secção , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo .
In the event of one of the Judges of a chamber being prevented from attending , a Judge of another chamber may be called upon to sit in accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure .
John Raleigh Mott (Livingston Manor, Nova Iorque, 25 de Maio de 1865 Orlando, 31 de Janeiro de 1955) foi um leigo metodista e evangelizador mundial estadunidense.
John Raleigh Mott (May 25, 1865 January 31, 1955) was a long serving leader of the Young Men's Christian Association (YMCA) and the World Student Christian Federation (WSCF).
Ele apontou e isto foi o que o juiz viu.
He pointed by, and this is what the judge saw.
Bem, houveram duas discordâncias, uma das quais do Juiz Scalia.
Now, there were two dissenters, one of whom was Justice Scalia.
A opinião do Juiz Scalia é questionável por duas razões.
Justice Scalia's opinion is questionable for two reasons.
Após a primeira audiência o juiz juntou ambos os processos.
After the first hearing the judge merged both cases.
O Juiz perante a evidência desta ilegalidade arquivou o Processo!?...
By 2012, she had been sentenced to three years of jail or hospitalisation. 'It's rare that someone goes to jail' for defamation or slander

 

Pesquisas relacionadas : Leigo - Juiz - Membro Leigo - Usuário Leigo - Leitor Leigo - Público Leigo - Líder Leigo - Pessoal Leigo - Pregador Leigo - Investidor Leigo