Quem é você para julgar?	Who are you to judge?
Quem são vocês para me julgar?	Who are you to judge me?
Eu tive que julgar por mim mesmo.	I had to judge it for myself.
Ninguém tem o direito de te julgar.	Nobody has the right to judge you.
Não se deve julgar um homem pela aparência.	You shouldn't judge a man by his appearance.
Nós não deveríamos julgar alguém pela sua aparência.	We shouldn't judge people based on their appearance.
Não se pode julgar um livro pela capa.	You can't judge a book by its cover.
Você não deveria julgar as pessoas pelo gênero.	You should not discriminate against people based on their gender.
Vocês não deveriam julgar as pessoas pelo gênero.	You should not discriminate against people based on their gender.
Não se pode julgar uma pessoa pelo nome.	You shouldn't judge people based on their names.
A ideia de julgar um rei era complicada.	The idea of trying a king was a novel one.
Quem somos nós para fingir que sabemos tão pouco sobre o bem estar humano que não podemos julgar práticas como estas?	Who are we to pretend that we know so little about human well being that we have to be non judgmental about a practice like this?
Regras como, Nada de julgar ou Vá pela quantidade	Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity.
A julgar pelo céu, amanhã teremos um belo dia.	Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
E como podem os eleitores julgar os dois candidatos?	And how can voters judge the two candidates?
Você não deveria julgar uma pessoa pela sua aparência.	You shouldn't judge a person by his appearance.
Não se deve julgar uma pessoa pelas suas roupas.	You should not judge a person by his clothes.
Você não tem o direito de julgar estas pessoas.	You have no right to judge these people.
Você não deveria julgar as pessoas pelo gênero delas.	You should not discriminate against people based on their gender.
Vocês não deveriam julgar as pessoas pelo gênero delas.	You should not discriminate against people based on their gender.
Como pode o mais puro coração julgar o mal?	How can the purest heart judge evil?
Assim, no mundo tecnológico, não temos experiência para julgar modelos.	So in the technological world, we don't have experience to judge models.
Nós mudamos suas habilidades de julgar os atos dos outros.	We changed their ability to judge other people's actions.
Em outras palavras, todo cuidado é pouco quando julgar alguém.	In other words, hold your horses when you're coming to judge people.
A julgar por sua aparência, ela deve ser muito rica.	Judging from her appearance, she seems to be very rich.
Somos passíveis de julgar os outros pelas roupas que vestem.	We are liable to judge others by the clothes they wear.
A julgar por sua expressão, ele está de mau humor.	Judging from his expression, he is in a bad mood.
Pare de julgar as pessoas pela cor de sua pele.	Stop judging people by their skin colour.
Da raiz tsda ( julgar ), a palavra gamotsda ( exame ) é derivada.	From the root tsda ( try ), the word gamotsda ( exam ) is derived.
Dificuldade com tempo conceitual e julgar a passagem do tempo.	Difficulty with conceptualizing time and judging the passing of time.
Nós pensamos que podemos julgar as pessoas pelas suas expressões faciais.	We think we can judge people on their expressions.
Mas somos realmente bons em julgar a aparência facial e movimento?	But are we good at making the judgments on facial appearance and movement?
Talvez isso seja coisa só de São Francisco, Não sei, não quero julgar.	And maybe this is just a San Francisco thing I don't know, I don't want to judge.
DR Bem, penso que uma coisa que não deveria ter sido feito é julgar. Creio que nesse momento a discussão é muito fechada, centrada sobre o plano principal.	DR Well, I think one thing that shouldn't be done is evaluate I think right now the discussion is a very closed discussion on the master plan.
A julgar pela entrada, isto não se parece em nada com uma caverna comercial	From the entrance, this is nothing like a commercial cave.
Não é portanto competente para julgar os crimes cometidos em Ruanda, durante o genocídio.	The first try at democracy in Rwanda was under Habyarimana just before his plane was shot down and the genocide began.
Assim, agora eu tenho a primeira de quatro proposições que vou deixar a vocês sobre como a lei pode ser simplificada. Vocês precisam julgar a lei principalmente por seu efeito sobre a sociedade mais ampla, não disputas individuais.	So, now I have the first of four propositions I'm going to leave with you about how you simplify the law You've got to judge law mainly by its effect on the broader society, not individual disputes.
Eles não têm um senso de decência que possa preveni los de julgar pessoas inocentes.	They do not have a sense of decency that would prevent them from handing down judgment on innocent people.
Então podemos dizer que a comida da escola é realmente muito importante, a julgar pelas circunstâncias.	So you could say that school food is quite important, really, judging the circumstances.
A julgar pela cicatrização nas bordas desses buracos, eles viveram dias, meses, anos após a trepanação.	Judging by the healing on the borders of these holes, they lived days, months, years following trephination.
O Conselho Geral , se o julgar conveniente , poderá convidar outras pessoas a participar nas suas reuniões .	The General Council may invite other persons to attend its meetings , if it deems it appropriate to do so .
O Conselho , se o julgar conveniente , poderá igualmente convidar outras pessoas para participar nas suas reuniões .	The Governing Council may also invite other persons to attend its meetings if it deems it appropriate to do so .
Na China, há um ditado que diz que você não deve julgar uma pessoa pela aparência.	In China, there's a saying that you can't judge a person by appearance.
Um juiz deve ter consciência de que, ao julgar um caso, ele próprio está em julgamento.	A Judge must bear in mind that when he tries a case he is himself on trial.
A Comissão formulou sete critérios para julgar se um esporte deve ser incluído no programa olímpico.	The commission formulated seven criteria to judge whether a sport should be included on the Olympic program.

Pesquisas relacionadas : Julgar - Julgar Em - Julgar Mais - Julgar Necessário - Julgar Pessoas - Julgar Adequado - Julgar Oportunas - Para Julgar

Exibir esta página em português