Translation of "laços mais fortes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os laços de família são mais fortes. | Blood is thicker than water. |
| Os laços econômicos permanecem fortes com a Rússia e Ucrânia. | The chief trading partners are Russia, Ukraine, Poland, and Germany. |
| Para tornar realidade os teus sonhos de ser agricultora, vais ter que ir para além dos teus laços fortes, pessoas como a tua família e amigos mais próximos, e tentar penetrar em laços mais fracos. | To make your farming dreams come true, you're going to have to press beyond your strong ties, people like your family and closest friends, and try tapping into your weaker ties. |
| Eles são importantes porque têm acesso a recursos que os teus laços fortes não têm. | They're important because they have access to resources that your strong ties don't have. |
| A Dinamarca compartilha fortes laços históricos e culturais com a Suécia e com a Noruega. | A Scandinavian nation, Denmark shares strong cultural and historic ties with its overseas neighbours Sweden and Norway. |
| Esse uso pragmático dos monastérios assegurou laços fortes entre as elites e as propriedades monásticas. | This pragmatic use of monasteries ensured close ties between elites and monastic properties. |
| A Alemanha possui fortes laços com Israel sobre a cooperação científica e educacional além de os dois estados permanecerem fortes parceiros econômicos e militares. | India established full diplomatic ties with Israel in 1992 and has fostered a strong military, technological and cultural partnership with the country since then. |
| Aparentemente, valores autoritários e visões nacionalistas do mundo (juntamente com uma forte dose de antiamericanismo) criam laços fortes. | Apparently, authoritarian values and nationalist worldviews (together with a strong dose of anti Americanism) create ties that bind. |
| O que antes era uma grande teia unida por finos laços monetários, fragmentar se á em redes muito pequenas, solidificadas por fortes laços de confiança pessoal e de obrigação social. | What once was a large web held together by thin monetary ties will fragment into very small networks solidified by thick bonds of personal trust and social obligation. |
| No entanto, essas disputas fronteiriças nunca impediram os dois países de manter relações diplomáticas amistosas e fortes laços econômicos. | However, these border disputes have not prevented both countries from having friendly diplomatic relations and strong economic ties. |
| A hierarquia mantida por esse sistema era reforçada por fortes laços de lealdade entre o samurai e seus aprendizes. | The hierarchy that held this system of government together was reinforced by close ties of loyalty between samurai and their subordinates. |
| Juntos somos mais fortes. | Together we are stronger. |
| Cultura O núcleo de cultura é derivado da cultura portuguesa, por causa de seus fortes laços com o império colonial português. | Culture The core culture of Brazil is derived from Portuguese culture, because of its strong colonial ties with the Portuguese empire. |
| Existem fortes laços comerciais da Itália com outros países da União Europeia, com quem realiza cerca de 59 seu comércio total. | Italy's closest trade ties are with the other countries of the European Union, with whom it conducts about 59 of its total trade. |
| O país continua a ter fortes laços com seus aliados socialistas do Sudoeste da Ásia, como o Vietnã, Laos, e Camboja. | North Korea continues to have strong ties with its socialist southeast Asian allies in Vietnam and Laos, as well as with Cambodia. |
| Midas parece ter tido boas relações e fortes laços comerciais com os gregos e teria, supostamente, se casado com uma princesa grega. | This Midas appears to have had good relations and close trade ties with the Greeks, and reputedly married an Aeolian Greek princess. |
| Formas mais fortes da negação de AC Agora, considere formas mais fortes da negação de AC. | Stronger forms of the negation of AC Now, consider stronger forms of the negation of AC. |
| Embora as relações com os vizinhos Zimbábue, Malawi, Zâmbia e Tanzânia continuassem ocasionalmente tensas, os laços de Moçambique com esses países continuam fortes. | While relations with neighbouring Zimbabwe, Malawi, Zambia and Tanzania show occasional strains, Mozambique's ties to these countries remain strong. |
| A Índia estabeleceu laços diplomáticos plenos com Israel em 1992 e tem promovido fortes parcerias militares e culturais com o país desde então. | India is also the third largest Asian economic partner of Israel and the two countries have military as well as extensive space technology ties. |
| Bandas de rock gótico cresceram a partir dos fortes laços que tinham com o punk rock inglês e cenas emergentes do pós punk. | Gothic rock bands grew from the strong ties they had to the English punk rock and emerging post punk scenes. |
| Os grupos se tornaram mais fortes. | The groups became stronger. |
| Não somos mais fortes que os outros . | We are no stronger than the others. |
| Sabemos que os chimpanzés são mais rápidos e mais fortes. | We know chimps are faster and stronger. |
| 2 A repressão de estudantes socialistas acontece em um país que tem laços fortes com líderes socialistas na América Latina, inclusive Hugo Chavez e Daniel Ortega. | 2 The repression of the socialist students is happening in a country that has close ties with socialist leaders in Latin America including Hugo Chavez and Daniel Ortega. |
| Alguns dos insurgentes são afiliados a partidos políticos por exemplo, o parlamento iraquiano contém membros da Organização Badr enquanto outros têm laços fortes com o governo. | Some of these militias are affiliated with political parties such as the Badr Organization, which has members elected to the parliament. Others have close ties to the government. |
| A Colômbia inicialmente se recusou a participar do conselho de defesa devido aos fortes laços militares que o país tem com os Estados Unidos através do Plano Colômbia. | Colombia initially refused to join the defense council due to the strong military ties it has with the United States through the Plan Colombia. |
| O que não nos mata, nos deixa mais fortes. | What doesn't kill us makes us stronger. |
| Laços fracos são uma rede mais ampla, os amigos dos amigos dos teus amigos. | Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends. |
| Fortes razões fazem fortes ações. | Strong reasons make strong actions. |
| Algumas pessoas ficam mais fortes e mais felizes depois de um evento traumático. | Some people get stronger and happier after a traumatic event. |
| Espanha é um país com o qual eu compartilho muitas lembranças e fortes laços nascidos de minhas raízes eo amor que eles me deram desde que visitou pela primeira vez . | Spain is a country with which I share many memories and strong ties born of my roots and the love they have given me since I first visited. |
| Elas diziam que estavam se sentindo mais fortes e corajosas. | They talked about feeling stronger and braver. |
| Foi um dos momentos mais fortes em nossa vida conjunta. | It was, he said, one of the most powerful moments of life together. |
| As pessoas são muito mais fortes do que elas pensam. | People are stronger than they think. |
| Os belgas foram os mais fortes de todos os gauleses. | The Belgians were the strongest of all the Gauls. |
| Contudo, por quase não flutuarem, precisam de ventos mais fortes. | Never ride in offshore winds without some means of recovery, i.e. |
| A Igreja era um dos poderes mais fortes do reino. | The Viking Age also saw the unification of the country. |
| Esses laços permanecem até hoje. | These ties have continued up to the present. |
| Fortes laços comerciais também fizeram a região um importante centro cultural e definiu a região como uma base que influenciaria reinos e regiões vizinhas em Birmânia, Sri Lanca e Ásia Meridional. | Strong trade ties also made the region an important cultural center and set the region up as a base that would influence nearby kingdoms and regions in Burma, Sri Lanka, and Southeast Asia. |
| Nos países capitalistas mais desenvolvidos os mercados de capitais são mais fortes e dinâmicos. | A key division within the capital markets is between the primary markets and secondary markets. |
| Laços, outra construção de programação imperativa, estão presentes através da construção funcional mais geral de recursividade. | Comparison to imperative programming Functional programming is very different from imperative programming. |
| Mas se observarmos as condições interiores. Não são elas mais fortes? | So now, look at inner conditions. Aren't they stronger? |
| Pense nisso estes são os animais terrestres mais fortes na Terra. | Think about this these are the largest and strongest land animals on Earth. |
| Em geral, os homens são fisicamente mais fortes que as mulheres. | Generally speaking, men are physically stronger than women. |
| Meu filho acha que mulheres são mais fortes do que homens. | My son thinks women are stronger than men. |
Pesquisas relacionadas : Laços Fortes - Fortes Laços Comerciais - Manter Laços Fortes - Laços Fortes Com - Tem Laços Fortes - Construir Laços Fortes - Forjar Laços Fortes - Fortes Laços Com - Fortes Laços Econômicos - Fortes Laços Familiares - Fortes Laços Comerciais - Fortes Laços Sociais - Instituições Mais Fortes - Requisitos Mais Fortes
