Translation of "lado materno" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Lado - tradução :
Behalf

Lado - tradução :
Side

Materno - tradução :
Maternal

Keywords : Everywhere Somewhere Anywhere Across Hand Maternal Womb Breast Motherly Instinct

  Examples (External sources, not reviewed)

O seu lado materno era irlandês, dos condados de Cork e Kerry.
His mother's family was Irish, from counties Cork and Kerry.
Pelo lado materno, ele era descendente de protestantes anglo irlandeses e alemães quakers da Filadélfia.
On his mother's side, he was descended from Anglo Irish Protestants and German Quakers from Philadelphia.
Registre se que Michel de Montaigne foi tio pelo lado materno de Santa Joana de Lestonnac.
That is what Montaigne did and that is why he is the hero of this book.
Dados biográficos Pelo lado materno representava a antiga linhagem dos condes de Barcelona e, pelo lado paterno, descendia da Casa de Trastâmara, de Castela.
He represented the old line of the counts of Barcelona through the female line, and was on his father's side descended from the House of Trastamara, the reigning House of Castile.
Cedo se descobriu que Alexei sofria de hemofilia, que apenas poderia ter sido transmitido pelo lado da família materno.
It was soon discovered that Alexei suffered from haemophilia, which could only have been transmitted from Alexandra's side of the family.
No leite materno.
In mother's milk.
Bebês sem aleitamento materno.
Babies not breastfed.
Idiomas Idioma materno (província de Quebec) 81,5 da população de Quebec tinha o francês como idioma materno, 8,8 , o inglês, e 9,7 , outro idioma como idioma materno.
The 2006 census counted a total aboriginal population of 108,425 (1.5 percent) including 65,085 North American Indians (0.9 percent), 27,985 Métis (0.4 percent), and 10,950 Inuit (0.15 percent).
Meu avô materno foi um assassino.
My maternal grandfather was a murderer.
Meu avô materno era um assassino.
My maternal grandfather was a murderer.
Este entendimento também refuta a lenda da Eva mitocondrial , a mulher da qual todos os seres humanos supostamente descendem a partir do seu lado materno.
This understanding also refutes the legend of Mitochondrial Eve, the woman from whom all humans supposedly descend on their mother s side.
O próximo passo é o reconhecimento materno.
And then the next thing we do is what is called mother recognition.
O meu idioma materno é o polonês.
My mother tongue is Polish.
Embora não haja evidências concretas disso, ela de fato conhecia egípcio antigo, demonstrava predileção pela cultura egípcia e pode ter sido parte egípcia pelo lado materno.
Though there is no concrete evidence of this, she did have knowledge of the ancient Egyptian language, showed a predisposition towards Egyptian culture, and may have been part Egyptian through her mother.
Sua mãe não vendeu leite materno a você.
Your mother didn't sell you breast milk.
Ela não toma o suficiente de leite materno.
She doesn't drink enough breast milk.
O meu avô materno faleceu há dez anos.
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
O meu avô materno faleceu dez anos atrás.
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
O cuidado materno ainda não é muito estudado.
The order is not yet widely studied.
91,2 da população da Luisiana possui o inglês como idioma materno, e 4,8 (215 mil habitantes) possuem o francês como idioma materno.
The major ancestry groups of Louisiana are French (16.8 ), American (9.5 ), German (8.3 ), Irish (7.5 ), English (6.6 ), Italian (4.8 ) and Scottish (1.1 ).
Desconhece se se paclitaxel passa para o leite materno.
It is not known if paclitaxel passes into breast milk.
Pode se especular que a origem genética deste traço poderia vir do lado materno, pois seu tio Fernando de Castela era ruivo (recebendo ademais o epiteto de La Cerda).
This genetic trait could have been passed on the maternal side as his uncle Ferdinand, called La Cerda , or the bristly one , had red hair as well.
E é bem triste, porque eu só volto cinco gerações, e é só isso. Eu nem sei o que aconteceu do lado materno, porque ele vem de Cuba e não tenho muitas coisas.
And it's pretty sad, because I only go back five generations, and then it's it. I don't even know what happens on my mom's side, because she's from Cuba and I don't have that many things.
Se você se considera um osseto, você deve aprender o seu idioma materno.
If you consider yourself an Ossetian, you must learn your mother language.
Mutação em heterozigoze composta quando os alelos materno e paterno apresentam mutações diferentes.
Compound heterozygous mutations or a genetic compound comprises two different mutations in the paternal and maternal alleles.
Seu trisavô materno, Solomon Garsin, emigrara de Túnis para Livorno no século XVIII.
His maternal great great grandfather, Solomon Garsin, had immigrated to Livorno in the 18th century as a refugee.
O primeiro encontro de uma pessoa com Umami é geralmente pelo leite materno.
Many humans' first encounter with umami is breast milk.
Descendia, pelo lado materno, da família real inglesa sua bisavó Catarina de Lencastre, de quem recebeu seu nome, e sua trisavó Filipa de Lencastre eram ambas filhas de João de Gante e netas de Eduardo III.
She was descended, on her maternal side, from the English royal house her great grandmother Catherine of Lancaster, after whom she was named, and her great great grandmother Philippa of Lancaster were both daughters of John of Gaunt and granddaughters of Edward III of England.
Considerando seu lado materno, Catarina teria uma maior reivindicação ao trono do que o próprio Henrique VII, pois descendia das duas primeiras esposas de João de Gante, Branca de Lencastre e outra Infanta espanhola, Constança de Castela.
By means of her mother, Catherine had a stronger legitimate claim to the English throne than King Henry VII himself through the first two wives of John of Gaunt, 1st Duke of Lancaster Blanche of Lancaster and Constance of Castile.
Desenvolve pesquisas na área materno infantil e atua na assistência e no ensino da pediatria.
It undergoes research in the mother child field and acts on assistance and teaching and training in pediatrics.
Seus pais escolheram o nome Harry em homenagem ao seu tio materno, Harrison Harry Young.
His parents chose the name Harry after his mother's brother, Harrison Harry Young (1846 1916).
Chamado Tom por familiares e amigos, recebeu o nome de seu avô materno Thomas Stearns.
Known to family and friends as Tom, he was the namesake of his maternal grandfather, Thomas Stearns.
Infância e adolescência Rose nasceu em Lafayette, Indiana, como o filho mais velho de Sharon E. Lintner, então com , e William Bruce, Axl Rose é descendente de irlandeses e escoceses por parte de pai, e alemão pelo lado materno .
Early life Axl Rose was born William Bruce Rose, Jr. in Lafayette, Indiana, the oldest child of Sharon E. (née Lintner), then 16 years old and still in high school, and William Bruce Rose, then 20 years old.
Ele atravessa facilmente a barreira hemato encefálica e é encontrado na placenta e no leite materno.
It easily crosses both the blood brain barrier and the placenta, and is excreted into breast milk.
Avô materno de Ulf Svante von Euler, laureado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1970.
His son in law and grandson, Hans von Euler Chelpin and Ulf von Euler, both won Nobel Prizes.
Mas sim com um programa de 'Planejamento Familiar', seguindo uma bem sucedida atividade materno infantil saudável, várias atividades.
But we began with a family planning program, following a very successful maternal child health activity, sets of activities.
Cerca de 92,2 das pessoas com 5 anos ou mais de idade possuem o inglês como idioma materno.
Maine does not have an official language, but the most widely spoken language in the state is English.
Ela nasceu de uma cesariana às 2h40min do dia na casa de seu avô materno em Mayfair, Londres.
She was delivered by Caesarean section at her maternal grandfather's London house 17 Bruton Street, Mayfair.
O ebolavírus pode também ser transmitido pela saliva, muco, vómito, fezes, suor, lágrimas, leite materno, urina e sémen.
Body fluids that may contain ebola viruses include saliva, mucus, vomit, feces, sweat, tears, breast milk, urine and semen.
Durante a implantação e gestação, progesterona parece diminuir a resposta imune materno para permitir a aceitação da gravidez.
During implantation and gestation, progesterone appears to decrease the maternal immune response to allow for the acceptance of the pregnancy.
Eles andaram lado a lado.
They walked side by side.
Devido a potenciais reacções adversas em bebés amamentados com leite materno, o Abraxane está contra indicado durante o aleitamento.
Because of potential serious adverse reactions in breast feeding infants, Abraxane is contraindicated during lactation.
Essa é uma foto de uma clínica de cuidado materno na África mães chegando, grávidas e com seus bebês.
This is a picture of a maternal health clinic in Africa mothers coming, pregnant and with their babies.
O Saddam ainda bebê foi enviado para a família de seu tio materno, Khairallah Talfah, até completar três anos.
The infant Saddam was sent to the family of his maternal uncle Khairallah Talfah until he was three.
O avô materno, com quem ele viveu durante a Primeira Guerra Mundial, era o rabino da sinagoga de Versailles.
During the First World War, he lived with his maternal grandfather, who was the rabbi of the synagogue of Versailles.

 

Pesquisas relacionadas : Comportamento Materno - Medicina Materno - Plasma Materno - Instinto Materno - Avô Materno - Vínculo Materno - Sangue Materno - Tio Materno - Leite Materno - Tecido Materno - Tabagismo Materno - Soro Materno - Estresse Materno
Exibir esta página em português Exibir esta página em português