Assim, o lado voltado para o sol está mais aquecido, e o outro lado, mais frio.	So the side facing the sun is warmer the side away, cooler.
A dimensão (a) corresponde ao lado (sempre o mesmo) virado para Saturno, (b) o diâmetro do lado voltado para a órbita, e (c) o diâmetro entre os polos.	It ranks sixth in both mass and size among the satellites of Saturn, after Titan (), Rhea (), Iapetus (), Dione () and Tethys ().
Dentro do curral, a seu lado está Jasmine.	In the pen beside him is Jasmine.
Pela manhã, Fadil ainda não tinha voltado para casa.	By morning, Fadil still hadn't returned home.
FERRARI F40 LM Modelo originalmente voltado para corridas profissionais.	Aerodynamics The F40 was designed with aerodynamics in mind.
A coisa só se abre do lado de dentro.	Thing only opens from the inside.
Deveria ser voltado para a opinião menos fatos, mais interpretações.	It should be opinion driven less news, more views.
Hoje o black metal está mais voltado para a musicalidade.	It is the most widely seen Norwegian film of all time.
Essa é a única maneira de vocês conseguirem pisar dentro do lado negro para observá lo.	This is the only way for you to step into the dark side, and have a look at it.
Esse feriado está muito sem graça deveríamos ter voltado para casa.	This holiday isn't much fun we should have gone home.
Você não deveria ter voltado.	You shouldn't have come back.
Tom já deveria ter voltado.	Tom should've arrived by now.
E o terceiro projeto, que é voltado para o meio ambiente local.	And the third kind of project something for the local environment.
Em 1994, North publicou um livro voltado para relacionamentos, intitulado Penetrating Insights' .	In 1994, North had a book published, a guide to meeting and bedding beautiful women entitled Penetrating Insights .
Tal característica, por outro lado, também deu ampla oportunidade para guerras dentro da própria Grécia, entre cidades diferentes.	It also gave ample opportunity for wars within Greece between different cities.
Você deveria ter voltado pelas nove.	You should be back by 9 o'clock.
Eu nunca deveria ter voltado aqui.	I shouldn't have to ever come back here.
Não sabia que você tinha voltado.	I didn't know you were back.
Estou feliz por você ter voltado.	I'm glad you got back.
Tudo que eles aprenderem do lado de dentro é um novo impulso.	All they'll learn on the inside is new hustles.
O governo dos Estados Unidos também tem voltado atenção para os sistemas RFID.	Readers RFID systems can be classified by the type of tag and reader.
Mas quero mesmo fazer isso por cada pessoa aqui, para que valorizem a menina dentro de nós, para que valorizem o lado que chora, o lado que é emocional, o lado que é vulnerável, para que entendam que o futuro é isso.	But I really want to do it for each and every person here, to value the girl in us, to value the part that cries, to value the part that's emotional, to value the part that's vulnerable, to understand that's where the future lies.
Então todo o esforço é aplicado em mantê los do lado de dentro.	So every effort is made to keep them within the building.
Você coloca as células de revestimento do vaso sanguíneo do lado de dentro.	You place the vascular blood vessel lining cells on the inside.
Então, ela desceu do cogumelo e andou para dentro da grama, apenas comentando enquanto ia, Um lado vai fazer você crescer e o outro lado vai fazer você encolher .	Then it got down off the mushroom, and crawled away in the grass, merely remarking as it went, 'One side will make you grow taller, and the other side will make you grow shorter.'
Mas, mais recentemente, tenho voltado minha atenção para o universo em sua maior escala.	But more recently, I've been turning my attention to the universe on the largest scale.
Alex Kapranos afirmou que O útimo álbum seria voltado mais para a música eletrônica .	Alex Kapranos has stated that The last record was...like a teenager having sex.
O primeiro jogo eletrônico do fabricante foi o LEGO Island, para Playstation, voltado para o público infantil.	Clones of Lego The definitive shape of the Lego bricks, with the inner tubes, was patented by the Lego Group in 1958.
O general começa o jogo dentro do palácio, na intersecção central do lado inferior.	The general starts the game at the midpoint of the back edge, within the palace.
E a beleza é tanta que eu tenho voltado para lá nestes últimos sete anos.	And it was so beautiful that I've been back there ever since, for the last seven years.
Quando eu era bem pequeno, eu era extremamente introvertido e muito voltado para mim mesmo.	When I was a very young child, I was extremely introverted and very much to myself.
Um dos grupos estará ancorado na terra, enquanto o outro estará voltado para os céus.	One group will be grounded in the earth, while the other looks toward the heavens.
Simplesmente escavar o museu através da montanha, entrada por um lado da montanha, com saída do outro lado da montanha. E daí trazer luz através da montanha para dentro das câmaras.	Just cut the whole museum through the mountain enter from one side of the mountain, come out on the other side of the mountain and then bring light through the mountain into the chambers.
Do outro lado, setores radicais de dentro de Israel também não aceitavam a cessão de territórios para a construção do estado palestino.	The growing separation between Israel and the Palestinian Territories led to a labour shortage in Israel, mainly in the construction industry.
É focado em soluções e voltado para o que as pessoas podem fazer onde estiverem, para responder a isso.	It's solutions focused. It's very much looking at what people can do where they are, to respond to this.
Ou seja, todo meu olhar é voltado pro Brasil.	That is to say, all my outlook is towards Brazil.
Desculpe muito por ter voltado à casa muito tarde.	I'm very sorry I came home so late.
Possui um supermercado voltado aos brasileiros, latinos e filipinos.	References External links Kakamigahara City official website
Por outro lado, acredito que os blogues oferecem uma visão valorosa de dentro da vida iraniana para pessoas que vivem fora do Irã.	On the other hand, I think the blogs offer a valuable insight into Iranian life for people living outside of Iran.
E descobri que quando você está dentro da velhice, em vez de olhar para ela do lado de fora, o medo se aquieta.	And I've discovered that when you're inside oldness, as opposed to looking at it from the outside, fear subsides.
Isto resulta na variação sazonal do clima, com os verões no hemisfério norte a ocorrerem quando o polo está voltado para o Sol, e o inverno ocorrendo quando o polo está voltado para a direção oposta à do Sol.	This causes seasonal change in climate, with summer in the northern hemisphere occurring when the North Pole is pointing toward the Sun, and winter taking place when the pole is pointed away.
O que ocorre é que as formigas que trabalham do lado de dentro dão mais novas.	So what's happening is that the ants work inside the nest when they're younger.
Do lado de dentro, o menino João Hélio, sua irmã de treze anos e sua mãe.	Inside the car, a small boy, João Hélio, his 13 year old sister and his mother.
Vou encerrar com um último projeto, e trata se de um brinquedo voltado mais para os adultos.	So, I'm going to finish with one last project, and this is a little bit more of adult play.
Nessa época Guilherme tinha voltado para o continente, onde Raul continuava a rebelião a partir da Bretanha.	By that time William had returned to the continent, where Ralph was continuing the rebellion from Brittany.

Pesquisas relacionadas : Voltado Para Dentro - Lado Voltado Para Você - Voltado Para - Voltado Para - Voltado Para - Voltado Para - Voltado Para Cima - Voltado Especificamente Para - Voltado Para Promover - Voltado Para Agradar - é Voltado Para - Será Voltado Para - Voltado Para Baixo - Voltado Para Fora

Exibir esta página em português