Translation of "legado cultural" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como resultado, seu legado político, cultural e linguístico é generalizado. | As a result, its political, legal, linguistic and cultural legacy is widespread. |
| O império deixou um importante legado cultural e artístico na Índia. | It left a lasting legacy on Indian culture and architecture. |
| É o principal ramo, pois apresenta o maior número de falantes e tem significativo legado cultural e literário. | It is the most influential branch, with the largest number of speakers and the most important cultural and literary legacy. |
| O legado cultural da cidade é constantemente visitado por grupos vindos de escolas de todo o Japão e turistas estrangeiros. | The city's cultural heritages are constantly visited by school groups from across Japan, and many foreign tourists also stop in Kyoto. |
| A recuperação deste nome obedece a intenção de reconhecer o legado histórico e cultural da capital do estado de Campeche. | The state of preservation and quality of its architecture earned it the status of a World Heritage Site in 1999. |
| A Senhora Ministra poderia ter pensado no profundo legado cultural português que vai do Japão ao Canadá, do Sri Lanka ao Uruguai. | Why has the minister not thought about the deep cultural heritage of Portuguese, which ranges from Japan to Canada, from Sri Lanka to Uruguay? |
| Legado O Califado Omíada foi marcado tanto pela expansão territorial e pelos problemas de ordem administrativa e cultural que essa expansão criou. | Historical significance The Umayyad caliphate was marked both by territorial expansion and by the administrative and cultural problems that such expansion created. |
| Legado cultural e histórico Além do seu papel no desenvolvimento histórico da astronomia e filosofia natural, Kepler foi importante para a filosofia e historiografia da ciência. | Historical and cultural legacy Beyond his role in the historical development of astronomy and natural philosophy, Kepler has loomed large in the philosophy and historiography of science. |
| Na qualidade de chefe do governo que levou a cabo estes actos, o primeiro ministro britânico, David Cameron, traiu o legado cultural mais nobre do seu país. | As the head of the government that carried out these acts, British Prime Minister David Cameron has betrayed his country s most noble cultural legacy. |
| Teorias da hegemonia cultural ou assimilação cultural através do imperialismo cultural. | Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism. |
| O legado nuclear soviético | Soviet nuclear legacy |
| Legado para o futuro | A legacy for the future |
| O fascínio por antiguidades e escavações no início do Idade Contemporânea esteve na origem da investigação científica da civilização egípcia e levou a uma maior valorização do seu legado cultural. | A new found respect for antiquities and excavations in the early modern period by Europeans and Egyptians led to the scientific investigation of Egyptian civilization and a greater appreciation of its cultural legacy. |
| Asociación Cultural Gravinaoggi Asociación Cultural Ligações externas | Bombino bianco, Trebbiano Toscano and Verdeca are also permitted up to a maximum of 10 . |
| Quanto você pensa sobre legado, e o que você acha que seu legado vai ser? | How much do you think about legacy, and what would you like your legacy to be? |
| Legado A cultura e monumentos do Antigo Egito, deixaram um legado duradouro para o mundo. | Legacy The culture and monuments of ancient Egypt have left a lasting legacy on the world. |
| Seu legado ainda está conosco. | His legacy is with us still. |
| Legado O Império Aquemênida deixou uma impressão duradoura sobre a herança e a identidade cultural da Ásia e do Oriente Médio, e influenciou o desenvolvimento e a estrutura de vários impérios futuros. | Legacy The Achaemenid Empire left a lasting impression on the heritage and the cultural identity of Asia and the Middle East, as well as influencing the development and structure of future empires. |
| Deve se a Políbio o registo da estela que num templo de Cartago descrevia a viagem de Hanno e de diversas informações que permitiram preservar, embora de forma ténue, o legado cultural púnico. | In Book VI, Polybius describes the way of the Romans he discusses the powers of the different parts of the republic, as well as the rights of the plebeian. |
| Pegarei essa como meu legado científico. | I'll take that as my scientific legacy. |
| O Egito deixou um legado duradouro. | Egypt left a lasting legacy. |
| Monumento cultural | Cultural monument |
| Terrorismo cultural | Cultural terrorism |
| Legado O legado de Judy Garland como artista e como personalidade resistiu por muito tempo após sua morte. | Legacy Garland's legacy as a performer and a personality has endured long after her death. |
| Este é o legado do Destino Manifesto. | This is the legacy of manifest destiny. |
| Segundo legado da vida de Sérgio, resumidamente. | Second take away from Sergio's life, briefly. |
| RB Eu não penso muito sobre legado. | RB I don't think I think too much about legacy. |
| Esse legado está agora a reafirmar se. | That legacy is now reasserting itself. |
| O legado de Peter Drucker (2010) Trad. | The annual Global Peter Drucker Forum in his hometown of Vienna, honors his legacy. |
| Como tradutor, Čemerski deixou um legado cultural permanente ao apresentar uma nova tradução do romance clássico norte americano Moby Dick de Herman Melville, e a maioria dos meios de comunicação salientaram esse fato em seus obituários. | As a translator, Čemerski left a lasting cultural legacy by providing a new translation of the classic American novel Moby Dick by Herman Melville, and most media outlets stressed that within their obituaries. |
| Então este é o ultimo legado deste mapa. | And so that in a way is the ultimate legacy of this map. |
| Para mim, isso é um legado bem sucedido. | That for me is successful legacy. |
| Entretanto, há outros aspectos do legado de Bhutto. | Meanwhile, what of the other aspects of Bhutto's legacy. |
| Legado Joseph McCarthy continua sendo um personagem controverso. | Legacy Joseph McCarthy remains a very controversial figure. |
| Legado e posterioridade Legado O sucesso e influência do álbum são hoje amplamente reconhecido, mesmo entre as publicações que estavam inicialmente céticas. | Legacy The success and influence of the album is today widely acknowledged, even amongst publications that were initially sceptical. |
| Por isso Netra e eu realmente queríamos usar o nosso plano de 200 anos para organizar este legado digital e não só um legado digital mas acreditamos em organizar o legado do passado e do futuro. | So Netra and I really wanted to use our 200 year plan to curate this digital legacy, and not only digital legacy but we believe in curating the legacy of my past and future. |
| Blogueiros não estão focados no possível legado de Bhutto. | Bloggers are now focusing their attention on what Bhutto's legacy might be. |
| Morgan deixou um importante legado na área da genética. | Legacy and honors Morgan left an important legacy in genetics. |
| A homofobia é cultural, a transfobia é cultural, o racismo e o especismo são culturais. | Homophobia is cultural, transphobia is cultural, racism and speciesism are cultural. |
| O Centro Cultural Enav é uma das mais recentes adições à cena cultural da cidade. | Enav Cultural Center is one of the newer additions to the cultural scene. |
| Isso não é exaustivamente cultural? | Isn't that exhaustively cultural? |
| Diversidade cultural, religiosa e linguística | Cultural, religious and linguistic diversity |
| Acha que é apenas... cultural? | You think it's just ... cultural? |
| Prismas Crítica Cultural e Sociedade. | Critical Theory and Society A Reader . |
| Japan A Short Cultural History. | The Bakufu in Japanese History. |
Pesquisas relacionadas : Legado - Código Legado - Dívida Legado - Legado Ambiental - Duradouro Legado - Legado Histórico - Contrato Legado - Solução Legado - Seu Legado - Legado Forte