Translation of "legalizado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1988 o Vytis foi legalizado. | In 1988, the Vytis was legalized. |
| Nas Filipinas, o divórcio ainda não foi legalizado. | It was not allowed for wives to divorce their husbands. |
| O casamento homossexual em Portugal foi legalizado em 17 de Maio de 2010. | Same sex marriage in Portugal was legalized on 17 May 2010. |
| Em 28 de agosto de 1956, o ramo foi legalizado por um Tribunal Superior. | On 28 August 1956 the branch was legalized by a High Court. |
| Desde 1999, as uniões civis para casais homossexuais são permitidas, embora o casamento homossexual só agora foi legalizado na França. | Since 1999, civil unions for homosexual couples are permitted, and since May 2013, same sex marriage and LGBT adoption are legal in France. |
| Ainda assim, até mesmo a criação de um imperfeito mercado legalizado percorrerá um longo caminho até poder causar prejuízos ao mercado negro. | Still, even the creation of an imperfect legal market can go a long way toward seriously disrupting the black market. |
| Quando o Solidarność foi legalizado, no fim dos anos 1980, Lech Kaczyński já era um ativo conselheiro do seu Comitê de Cidadãos e de Lech Wałęsa. | When Solidarity was legalized again in the late 1980s, Kaczyński was an active adviser to Lech Wałęsa and his Komitet Obywatelski Solidarność in 1988. |
| M Pesa é um sistema monetário de pagamento móvel muito popular e que é inteiramente legalizado no Quênia. Atualmente, monopoliza mais de 20 do PIB do país. | M Pesa is a very popular mobile payment currency system which is entirely legal in Kenya and currently monopolizes more than 20 percent of the GDP of Kenya. |
| A sua militância política, desta vez dentro da legalidade, foi reiniciada no Instituto de Estudos Políticos e Sociais (IEPES), ligado ao então único partido legalizado de oposição, o Movimento Democrático Brasileiro (MDB). | Her political activism, this time within the law, was resumed at the Institute of Social and Political Studies () linked to the only legalized opposition party, the Democratic Movement (MDB). |
| Em setembro de 2008, ele doou 100 000 dólares para a campanha contra 2.008 proposição de cédula da Califórnia Proposição, uma iniciativa para derrubar a decisão da Suprema Corte estadual que havia legalizado o casamento homossexual. | In September 2008, he donated 100,000 to the campaign against California's 2008 ballot proposition Proposition 8, an initiative to overturn the state Supreme Court decision that had legalized same sex marriage. |
| Foi no dia 16 de Maio de 2014 que várias organizações da sociedade civil moçambicanas dentre elas, o Mecanismo de Apoio à Sociedade Civil (MASC), Fórum das Rádios Comunitárias de Moçambique (FORCOM), Fórum Mulher, Centro de Integridade Pública (CIP) entre outras juntaram se para realizar uma marcha contra o roubo legalizado . | It was on May 16th 2014 that many Mozambican civil society organizations among them, the Supportive Mechanism to the Civil Society (MASC), Community Radios in Mozambique Forum (FORCOM), Women's Forum, Center for Public Integrity (CIP), among others gathered for a walk against the legalised robbery . |
| Segundo o relatório, apesar de o PNR ser um partido legalizado, existe um risco efectivo de transmissão aos jovens ideias de carácter xenófobo, potenciadoras de violência, mas desde a criação da Juventude Nacionalista ainda não existiu qualquer acto de violência racista por parte da mesma ou de membros da Juventude Nacionalista. | Although the PNR is a legal party, the report concluded that there is a real risk of transmission of xenophobic and violent ideas to young people, but since the creation of the Nationalist Youth, there has been no act of racist violence from Nationalist Youth members. |
