Translation of "legislação que altera" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Legislação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

As excepções onde todos os membros votam incluem a legislação comunitária , que o Conselho da UE adopta com base no disposto no artigo 107.º do Tratado CE , nomeadamente legislação que altera e complementa os Estatutos do SEBC ( ver Secção 2.5.4 ) .
Exceptions where all members vote include Community legislation that the EU Council adopts on the basis of Article 107 of the EC Treaty , namely legislation amending and complementing the Statute of the ESCB ( see Section 2.5.4 ) .
Altera as configurações Fcitx
Change Fcitx Configuration
Lei que altera a lei criminal austríaca ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) .
2 Law amending Austrian criminal law ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) .
Lei que altera a Lei do Banco Central ( Nationalbankgesetz ) .
Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) .
Decreto Lei que altera o regime jurídico das operações cambiais .
Decree Law amending the foreign exchange legal framework .
Altera o tamanho da janela na direcção que movimentar o rato.
Resizes the window in the direction you drag the mouse.
Tom altera sua senha com frequência.
Tom changes his passwords often.
62 editio altera supplementis aucta cur.
62 editio altera supplementis aucta cur.
64 editio altera supplementis aucta cur.
64 editio altera supplementis aucta cur.
Altera Devices Grande fabricante de DSPs.
TI is now the market leader in general purpose DSPs.
PROTOCOLO QUE ALTERA O TRATADO QUE INSTITUI A COMUNIDADE EUROPEIA DA ENERGIA ATÓMICA
PROTOCOL AMENDING THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY
Protocolo que altera o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica
Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
Decisão do BCE que altera o Regulamento Interno do Banco Central Europeu
ECB Decision amending the Rules of Procedure of the European Central Bank
Pode ser também um software que altera a instrução dentro do aplicativo.
From there, it can be downloaded by millions of users all over the world.
Altera o espaço entre linhas de texto.
Change the space between lines of text.
O regulamento proposto altera regulamentos já existentes .
The proposed Regulation is amending existing Regulations .
Tom altera a senha dele com frequência.
Tom changes his passwords often.
Lei Federal relativa aos fundos imobiliários e que altera vários Diplomas Legais relacionados .
Federal Law concerning real estate funds and amending several related Acts .
O fato de existirem exceções não altera nada.
The fact that there are exceptions here does not change that at all.
Profundidade altera a profundidade de cor da imagem.
Depth changes the color depth of the image.
3 Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação Comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá , naturalmente , que ser compatibilizada com a referida legislação derivada .
3 However , national legislation which is incompatible with secondary EC or ECB legislation will , of course , also have to be brought into line with such secondary legislation .
ALEMANHA 1 Legislação no âmbito do artigo 108.º do Tratado A legislação abaixo mencionada requereu adaptação nos termos do artigo 108.º do Tratado Lei do Bundesbank de 26 de Julho de 1957 , alterada pela Quinta Lei que altera a Lei do Deutsche Bundesbank , datada de 8 de Julho de 1994 ( antiga lei )
GERMANY 1 Legislation within the scope of Article 108 of the Treaty
Prorocolo que altera o Protocolo relativo aos Privilkgios e Imunidades das Comunidades Europeias 8 .
Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities 8 .
Decreto Lei que altera o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras .
Decree Law amending the legal framework of credit institutions and financial companies .
e que altera as condições de emprego aplicáveis ao pessoal do Banco Central Europeu .
amending the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank .'
A presente directiva de alteração deve ter a mesma base jurídica que a directiva que altera .
This amending Directive should have the same legal basis as the Directive it amends .
incompatível com a legislação Comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá , naturalmente , que ser compatibilizada com a referida legislação derivada .
Compatibility requires that the legislative process be completed , i.e. that the respective act has been adopted by the national legislator and that all further steps , for example promulgation , have been accomplished .
Um corante é toda substância que, se adicionada a outra substância, altera a cor desta.
A dye is a colored substance that has an affinity to the to which it is being applied.
Isto significa que a UEM é governada pela legislação comunitária e não pela legislação intergovernamental .
This means that EMU is governed by Community law and not by intergovernmental law .
Isto significa que a UEM é governada pela legislação comunitária e não pela legislação intergovernamental .
and substantiated in the Statute of the ESCB , which is annexed to the EC Treaty as a Protocol and thereby forms an integral part of primary Community law . This means that EMU is governed by Community law and not by intergovernmental law .
Gestor Compiz Fusion e altera entre as diferentes janelas disponíveis
Manage Compiz Fusion and switch between the available window managers
O comportamento das pessoas se altera quando elas entram lá.
People's demeanor changes when they go in there.
Decisão do BCE que altera o volume de moedas de euro que a Áustria pode emitir em 2009
ECB Decision modifying the volume of euro coins that Austria may issue in 2009
Parecer do BCE relativo ao projecto de lei que altera a Lei relativa ao Latvijas Banka
ECB Opinion on the draft law amending the Law on Latvijas Banka
Queremos uma legislação que contemple a todos.
We want a law that has everyone in mind.
A legislação supramencionada representa um enquadramento geral , que é suplementado por legislação sectorial em domínios estatísticos específicos .
OJ L 358 , 31.12.2002 , p. 1 . EN
Podem surgir tempestades, mas o fundo do oceano não se altera
There might be storms, but the depth of the ocean is still there, unchanged.
Altera igualmente as regras sectoriais pertinentes aplicáveis a estas entidades regulamentadas .
It also amends the relevant sectoral rules that apply to these regulated entities .
Um 1 na entrada não altera o estado atual do autômato.
A 1 in the input does not change the state of the automaton.
ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA O instrumento mais adequado é uma directiva que altera a directiva em vigor .
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL A Directive amending the current directive is the most appropriate instrument .
Quando uma mutação altera uma proteína que tem um papel importante no corpo, pode resultar numa doença.
When a mutation alters a protein that plays a critical role in the body, a medical condition can result.
A é uma inflamação do pâncreas de longa duração que altera sua estrutura normal e suas funções.
Chronic pancreatitis is a long standing inflammation of the pancreas that alters the organ's normal structure and functions.
As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por legislação comunitária que imponha a obrigação de segredo ficam sujeitas a essa legislação .
Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation .
Altera as imagens de fundo e o comportamento do gestor de desktop
Change desktop wallpapers and behavior of desktop manager
Você altera qualquer um destes parâmetros, e você mudará a cor da luz que entra no seu olho.
You vary any one of those parameters, and you'll change the color of the light that falls onto your eye.

 

Pesquisas relacionadas : Legislação, Que Altera - Que Altera - Sem Que Altera - Por Que Altera - Em Que Altera - Para Que Altera - Precisa Que Altera - Assistência, Que Altera - Regras Que Altera - Que Altera E Revoga - Que Altera O Documento - Que Altera O Contrato - Que Altera A Resolução - Que Altera A Proposta - Que Altera A Decisão