Translation of "lei sobre os estrangeiros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estrangeiros - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lei de 1995 sobre os Arquivos | the Archives Act 1995 |
| Lei de 1995 sobre os Arquivos | This does not respect the ESCB s confidentiality regime . |
| Os ingleses mantiveram o controle efetivo sobre assuntos estrangeiros de Cabul. | The British retained effective control over Kabul's foreign affairs. |
| Os estrangeiros são engraçados. | Foreign people are amusing. |
| Em 1785, Catarina declarou que os judeus eram oficialmente estrangeiros com direitos estrangeiros. | In 1785, Catherine declared Jews to be officially foreigners, with foreigners rights. |
| Projecto de lei sobre segurança financeira . | Draft law on financial security . |
| Nem mesmo os estrangeiros são poupados. | Even foreigners are not immune. |
| Tanto para os nacionais como para os estrangeiros. | Both for Angolans as well as for foreigners. |
| Os telhados do Japão são baixos para os estrangeiros. | The roofs of Japan are low for foreigners. |
| O projeto de lei sobre casamento passou. | The Marriage bill has been passed. |
| O cachorro late a todos os estrangeiros. | The dog barks at all strangers. |
| Por que você parou apenas os estrangeiros? | Why did you stop only the foreigners? |
| De facto, alguns países incluindo os Estados Unidos não impõem impostos sobre os juros de grandes depósitos bancários efectuados por estrangeiros não residentes. | Indeed, some countries including the United States impose no taxes on interest from large bank deposits by non resident aliens. |
| artigos 4.º e 142.º da lei codificada de 1910 sobre os Bancos Emissores | Articles 4 and 142 of the 1910 codified law on the Banks of Issue |
| Uma lei liberal de investimentos estrangeiros foi aprovada em junho de 1994, e a Lei de Privatizações foi aprovada em 1997, bem como um programa de privatização de propriedades estatais. | A liberal foreign investment law was approved in June 1994, and a law on privatisation was adopted in 1997, as well as a program of state property privatisation. |
| Os combatentes estrangeiros os preenchiam quando se associavam à organização. | The foreign fighters filled them out as they joined the organization. |
| Durante sua gestão foi sancionada a Lei de Imprensa, Lei 2.083 de 1953, e a Lei 2.252, sobre corrupção de menores. | During his office, two laws were sanctioned, the Press Law, Law 2.083 in 1953 and Law 2.252 on statutory rape. |
| Parecer do BCE sobre a lei bancária eslovena | ECB Opinion on Slovenian banking law |
| Os executivos estrangeiros visitaram a unidade de produção. | The foreign executives visited the manufacturing plant. |
| Os nigerianos formam o maior grupo de estrangeiros. | Nigerians make up the largest group of foreign nationals. |
| 3 Os dados incluem pelo menos 2464 estrangeiros. | 3 Data includes at least 2,464 foreigners. |
| Os membros do setor consideram a lei desnecessária, pois duplica muitas regulamentações que já existentes, incluindo o projeto de lei sobre a propriedade de mídia estrangeira. | Industry insiders consider the bill redundant, as it duplicates many regulations that are already on the books including the bill on foreign media ownership. |
| Os Estados Unidos também são os maiores investidores estrangeiros no país. | The United States is the country's largest foreign investor. |
| Uma das primeiras medidas do governo sírio, após ter começado a disparar sobre os manifestantes, por exemplo, foi a expulsão de todos os jornalistas estrangeiros. | One of the Syrian government s first moves after it began shooting protesters, for example, was to expel all foreign journalists. |
| Uma nova lei de trânsito que expulsa do país estrangeiros que violem as leis de trânsito está sendo muito comentada no Kuwait. | A new traffic law which ejects foreign traffic violators from the country, is creating waves in Kuwait. |
| 3.1 Lei Cambial Os n.º s 5 e 6 do artigo 2.º desta Lei incluem disposições sobre as taxas de câmbio que não reflectem os poderes da Comunidade nesta área . | 3.1 Foreign Exchange Act Articles 2.5 and 2.6 of this Act contain provisions on exchange rates which do not reflect the Community s powers in this field . |
| Os estrangeiros costumam não se sentir bem vindos aqui. | Foreigners often feel unwelcome here. |
| O novo governo defendia ainda a existência de uma lei de controle de remessa de lucros, desde que não desencorajasse os investimentos estrangeiros, considerados indispensáveis ao custeio do desenvolvimento econômico nacional. | The new government also defended the existence of a law that would control the transfer of profits abroad, as long as it did not discouraged foreign investors, considered vital to the defrayment of the national economic development. |
| Pelo mesmo tratado, foi incorporado o conceito de extraterritorialidade (estrangeiros estavam submetidos às leis de seus respectivos países, e não à lei japonesa). | It also embodied the concept of extraterritoriality (foreigners were subject to the laws of their own countries but not to Japanese law). |
| Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobre os Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça . | As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well as under the Ombudsman Act . |
| Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior | the Act on external financial relations 1994 |
| Hoje nós realizaremos um experimento sobre a Lei de Ohm. | Today we will carry out an experiment about Ohm's Law. |
| É claro que nem todos os estrangeiros foram adequadamente protegidos. | Of course, not all foreigners were adequately protected. |
| É difícil para os estudantes estrangeiros falar bem o inglês. | It is difficult for foreign students to speak English well. |
| Os filhos de estrangeiros não recebem automaticamente a cidadania finlandesa. | The children of foreigners are not automatically given Finnish citizenship. |
| Os BCN poderão não dispor de informação completa sobre as emissões de residentes nacionais em mercados estrangeiros , em particular , sobre as emissões em moedas que não o euro ( Bloco C ) . | NCBs may have incomplete data on issues by domestic residents in foreign markets , particularly those made in currencies other than the euro ( Block C ) . |
| Esta lei beneficiará os pobres. | This law will benefit the poor. |
| Os poetas russos escreviam sobre as suas virtudes, a corte louvava o, os embaixadores estrangeiros lutavam pelo seu favor e a sua família mudou se para o palácio. | Russian poets wrote about his virtues, the court praised him, foreign ambassadors fought for his favour, and his family moved into the palace. |
| A lei Nº.2013 404 garante ao casais homossexuais vivendo na França, incluindo os estrangeiros onde pelo menos um dos parceiros tenha seu domicílio ou residência na França, o direito de se casar. | Law No.2013 404 grants same sex couples living in France, including foreigners provided at least one of the partners has their domicile or residence in France, the legal right to get married. |
| Dentre tais ameaças, o Projeto de Lei de Crimes Digitais , conhecido como Lei Azeredo e as discussões sobre a Reforma da Lei Eleitoral são considerados pela blogosfera como modos de se restringir os direitos dos cidadãos comuns na web. | Of these threats, the Digital Crimes Bill, known as the Azeredo Bill, and the discussions over the Electoral Reform Law are considered by the blogosphere as ways of trying to restrict the rights of ordinary citizens on the web. |
| Escrevendo sobre projeto de lei anti gay da Libéria, Melanie diz | Writing about Liberia's anti gay bill, Melanie says |
| Leia mais sobre isto na Lei de Crimes de Informática aqui . | Read more on the Law of Computer Crimes here. |
| Isso soa como se eles não soubessem nada sobre a lei. | It sounds as if they know nothing about law. |
| Em resposta, os legisladores introduziram uma lei em março do ano passado obrigando os fornecedores de vídeos estrangeiros a traduzir para o russo 80 do seu material, e produzir pelo menos 30 de seu conteúdo em território russo. | In response, lawmakers introduced a law in March of last year that aimed to make foreign video providers translate 80 percent of their material into Russian and produce at least 30 percent of their content on Russian soil. |
| É difícil para os estrangeiros se acostumarem com as refeições japonesas. | It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. |
Pesquisas relacionadas : Os Estrangeiros - Lei Dos Estrangeiros - Lei De Estrangeiros - Lei Sobre - Lei Sobre - Lei Sobre - Lei De Negócios Estrangeiros - Lei De Estrangeiros Polícia - Estrangeiros - Lei Sobre Títulos - Lei Sobre Planejamento - Uma Lei Sobre - Sobre A Lei
