Translation of "leis sobre difamação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante décadas, as leis da difamação da Grã Bretanha viveram abaixo das expectativas do Sr. Bumble. | For decades, Britain s libel laws had been living down to Mr. Bumble s expectations. |
| As autoridades angolanas estão a tentar punir Rafael Marques sob leis de difamação criminal que apresentam uma clara afronta ao direito à liberdade de expressão. | Angolan authorities are seeking to punish Marques de Morais under criminal defamation laws that present a clear affront to the right to freedom of expression. |
| A difamação é um crime. | Slander is a crime. |
| A passagem da reforma das leis da difamação atribui se a uma campanha lançada há mais de três anos por três organizações English PEN, uma associação de escritores | The passage of libel reform is attributable to a campaign launched more than three years ago by three organizations English PEN, a writers association |
| Por um lado, segundo as leis de difamação, era difícil para um sátiro evitar um processo, se fosse provado que ele escrevera um panfleto que parecesse criticar um nobre. | On the one hand, defamation law was a wide net, and it was difficult for a satirist to avoid prosecution if he were proven to have written a piece that seemed to criticize a noble. |
| A escolha das revistas científicas e dos cientistas em exporem os charlatães, foi um factor fundamental que criou apoio público para a reforma das leis da difamação do Reino Unido. | The targeting of scientific journals and scientists for exposing charlatans was a leading factor in generating public support for reform of the UK s libel law. |
| Há muitas leis sobre a radiodifusão e a televisão. | There are lots of laws about broadcasting and television. |
| A difamação foi descriminalizada em outras juridições civilizadas. | Libel has been decriminalized in other civilized jurisdictions. |
| Tito Oates foi condenado e preso por difamação. | Titus Oates was convicted and imprisoned for defamation. |
| A prática era amplamente conhecida como turismo da difamação . | The practice was widely known as libel tourism. |
| O jornalista agora enfrenta um processo criminal por difamação . | The journalist is now facing a criminal defamation suit. |
| A Real Supremacia é especificamente utilizada para descrever a soberania jurídica das leis civis sobre as leis da Igreja na Inglaterra. | Royal Supremacy is specifically used to describe the legal sovereignty of the civil laws over the laws of the Church in England. |
| Sagan então processou a Apple por difamação, no tribunal federal. | Sagan then sued Apple for libel, a form of defamation, in federal court. |
| É o que eu estava dizendo sobre as leis. Elas estão lá. | Here's what I was saying about the laws. They're really there. |
| Outros processos por difamação envolviam terapias contra o cancro, não comprovadas. | Other libel suits involved unproven cancer therapies. |
| Bhutanomics foi também criticado por calúnia, difamação e falta de revisão editorial. | Bhutanomics has also been criticized for slander and lack of editorial oversight. |
| Esforços online coordenados de difamação também se estenderam ao hackeamento de contas. | Coordinated online smear efforts have also extended to hacking. |
| A avaliação efectuada pelo BCE nesta área incide em especial sobre as leis que têm impacto no cumprimento , por parte dos BCN , das atribuições cometidas ao SEBC , e sobre leis em matéria monetária . | The ECB 's assessment in this field focuses in particular on laws with an impact on an NCB 's performance of ESCBrelated tasks and laws in the monetary field . |
| Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias . | European laws and European framework laws are excluded . |
| Subsequentemente, Hun Sen abriu um contra processo contra Mu Sochua, também por difamação. | Subsequently, Hun Sen filed a countersuit against Mu Sochua, also for defamation. |
| Não está claro por que Gamato escolheu justo Namorong para processar de difamação. | It s not clear why Gamato chose to single out Namorong in filing the defamation case. |
| A avaliação efectuada pelo BCE nesta área incide em especial sobre as leis que têm impacto no desempenho , por parte de um BCN , das atribuições no âmbito do SEBC , e sobre leis em matéria monetária . | Again , in order to comply with Article 109 , national legislative amendments had to be introduced so as to ensure the compatibility of national legislation by the date of the establishment of the ESCB . |
| A avaliação efectuada pelo IME nesta área incide , particularmente , sobre as leis que têm impacto no desempenho , por parte dos BCN , das atribuições relacionadas com o SEBC , bem como sobre as leis na área monetária . | In order to comply with Article 108 , national legislative procedures must be accomplished in such a way that the compatibility of national legislation is ensured at the latest at the date of the establishment of the ESCB . |
| As eleições na Guiné estão mudando o cenário de mídia no país Desde o mês passado, o Conselho Nacional de Transição, liderado pelos militares, aprovou duas novas leis que descriminalizam a difamação e criaram um novo corpo de regulamentação da mídia. | Elections in Guinea are changing the media landscape in the country Since last month, the military led Transitional National Council has passed two new laws decriminalizing defamation and created a new media regulatory body. |
| Parecer do BCE sobre legislação eslovaca referente aos sistemas de pagamentos e a determinadas leis | ECB Opinion on Slovak legislation relating to payment systems and to certain laws |
| Wilkes foi eventualmente preso por difamação sediciosa, porém fugiu para a França a fim de escapar punição ele foi expulso da Câmara dos Comuns e julgado culpado in absentia por blasfêmia e difamação. | Wilkes was eventually arrested for seditious libel but he fled to France to escape punishment he was expelled from the House of Commons, and found guilty in absentia of blasphemy and libel. |
| As leis e leis quadro europeias são publicadas no | European laws and framework laws shall be published in the |
| Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias.7. | European laws and framework laws shall be excluded.7. |
| A avaliação efectuada pelo IME incide sobre as leis que têm impacto no cumprimento , por parte dos BCN , das atribuições cometidas ao SEBC , e leis na área monetária . | The EMI s assessment focuses on laws with an impact on an NCB s performance of ESCB related tasks and laws in the monetary field . |
| Mas o que é mais importante é que o alvo foi vítima de difamação. | But what's most important is that the target now is the victim of defamation. |
| Leis insensatas | Less of an Ass |
| A terceira das quatro leis do consumismo pós crise é sobre um modo de vida durável. | The third of the four laws of post crisis consumerism is about durable living. |
| 5.2 Moeda metálica Os Estados membros poderão ter leis sobre emissão , produção e distribuição de moedas . | 5.2 Coins A Member State may have laws on the issuance , production and distribution of coins . |
| Parecer do BCE sobre alterações a várias leis referentes à redução de desequilíbrios financeiros na Hungria | ECB Opinion on amendments to various laws regarding the reduction of financial imbalances in Hungary |
| Mas a liberdade de expressão em todo o mundo recebeu um impulso e a reputação da Grã Bretanha para o senso comum, restabeleceu se um pouco em Abril, quando o Parlamento adoptou uma lei que muda as leis da difamação do país. | But freedom of expression worldwide received a boost and Britain s reputation for commonsense was somewhat restored in April, when Parliament adopted legislation revising the country s libel law. |
| A Tailândia tem sido implacável para implementar uma lei que evite a difamação da monarquia. | Thailand has been very strict in implementing the lese majeste law. |
| Em resposta, a PT e a ANACOM anunciaram levar o investigador a tribunal, por difamação. | In response, PT and ANACOM announced that they will take the researcher to court for defamation. |
| Então, estamos presos as leis da física, e as leis econômicas. | So we're bound with the laws of physics and the laws of economics. |
| Leis elétricas Uma série de leis se aplicam aos circuitos elétricos. | Electrical laws A number of electrical laws apply to all electrical networks. |
| 4.2 Moeda metálica Os Estados membros poderão ter leis sobre emissão , produção e distribuição de moedas metálicas . | 4.2 Coins A Member State may have laws on the issuance , production and distribution of coins . |
| Com isto não pretendem clamar que trabalhos não publicados ou mais especificamente não destinados a publicação não merecem protecção legal, mas sim, que tal protecção deve vir de leis sobre a privacidade, em vez de leis sobre o direito de autor. | This is not to claim that unpublished works, or, more specifically, works not intended for publication, do not deserve legal protection, but that any such protection should come from laws about privacy, rather than laws about copyright. |
| Na sua qualidade de Conselho Legislativo , delibera , e pronuncia se juntamente com o Parlamento Europeu , sobre as leis europeias e as leis quadro europeias , em conformidade com o disposto na Constituição . | When it acts in its legislative function , the Council of Ministers shall consider and , jointly with the European Parliament , enact European laws and European framework laws , in accordance with the provisions of the Constitution . |
| Haverá leis universais? | Are there universal laws? |
| As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo | The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article |
| , o Conselho adopta, por unanimidade, leis ou leis quadro europeias que estabeleçam | By way of derogation from paragraph 1 and without prejudice to Article III 172, the Council shall unanimously adopt European laws or framework laws establishing |
Pesquisas relacionadas : Leis Sobre - Leis Sobre - Difamação - Difamação - Difamação - Difamação - Leis - Calúnia, Difamação - Difamação Pública - Difamação Comércio - Constituem Difamação - Difamação Agravada - Anti Difamação