Translation of "lembrar a todos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É importante lembrar que todos nós evoluímos na África. | It's important to remember that we all evolved in Africa. |
| Eu estava tentando lembrar me de todos aqueles manuais, e tudo que consegui lembrar foi, Responda apenas a pergunta que eles estão fazendo. | I was trying to remember all the guidebooks, and all I could remember was, Only answer the question they're asking. |
| Que todos vocês parecem lembrar do Irã depois da Revolução Islâmica. | That all of you seem to remember Iran after the Islamic Revolution. |
| Estou começando a me lembrar. | I am beginning to remember it. |
| Estou começando a me lembrar. | I'm beginning to recall. |
| Vale a pena lembrar do problema. | The problem is worthy of being remembered. |
| Eles vão lembrar. | They'll remember. |
| Acabei de lembrar. | I just remembered. |
| Basta lembrar disso. | Just remember that. |
| Não consigo me lembrar a quem a dei. | I can't remember who I gave it to. |
| No final, porém, Tibério se ressentiu do status político da mãe, principalmente por lembrar a todos que quem lhe deu o trono foi ela. | Eventually, Tiberius became resentful of his mother's political status, particularly against the idea that it was she who had given him the throne. |
| Para honrar e lembrar. | To honor and remember. |
| Lembrar me ei disso. | I'll remember that. |
| Eu estou tentando lembrar. | I'm trying to remember. |
| Isso me faz lembrar. | That reminds me. |
| É fácil de lembrar. | It's easy to remember. |
| Obrigado por me lembrar! | Thanks for reminding me! |
| Obrigado por me lembrar! | Thanks for making me remember. |
| Eles vão se lembrar. | They'll remember. |
| Tom vai se lembrar. | Tom'll remember. |
| Obrigado por me lembrar. | Thanks for reminding me. |
| Lembrar isso me deprime. | Remembering it depressed me. |
| Você consegue lembrar disso? | Can you remember that? |
| Faz me lembrar dele. | It reminds me of him. |
| Faz me lembrar dela. | It reminds me of her. |
| Obrigado por me lembrar. | Thank you for reminding me. |
| Saber é lembrar se. | To know is to remember. |
| Não consigo me lembrar a quem o dei. | I can't remember who I gave it to. |
| Tudo bem se lembrar de esquecer, ou se esquecer de lembrar o que aconteceu. | It's OK to remember to forget, or forget to remember what happened. |
| e todos, inclusive todos vocês, na visão Budista, em alguma vida passada, apesar de você não lembrar e nem eu, podem ter sido minha mãe, então eu já peço desculpas por todos os transtornos. | Therefore all of you, in the Buddhist view, in some previous life, although you don't remember it and neither do I, have been my mother for which I do apologize for the trouble I caused you. |
| Tom não conseguiu se lembrar, mas a Mary sim. | Tom couldn't remember, but Mary did. |
| Essa é a palavra que eu estava tentando lembrar. | That's the word I was trying to find. |
| Bem, acabo de me lembrar. | Well, I just remembered. |
| Isso é fácil de lembrar. | It's easy to remember. |
| Não consigo mesmo me lembrar. | I can't really remember. |
| Eu gostaria de poder lembrar. | I wish I could remember it. |
| Eu quero me lembrar daquilo. | I want to remember that. |
| Vale lembrar que o R.E.M. | Out of Time garnered R.E.M. |
| Você deve lembrar da fusão entre AOL e Time Warner, certo. Anunciado à época como o maior acordo de todos os tempos. | You may remember this as the AOL Time Warner merger, okay, heralded at the time as the largest single deal of all time. |
| Mas, no fim, devemos todos sempre lembrar que a pessoa à nossa frente, o que quer que lhe tenha acontecido, terá sempre um grande componente de acaso. | But at the end of the day we should always remember that whoever is facing us, whatever has happened in their lives, there will be a strong element of the haphazard. |
| A coisa, eu acho, para lembrar, é 11 de setembro. | The thing, I think, to remember, is September 11. |
| A primeira é lembrar que jogar não é uma anarquia. | The first thing to remember is that play is not anarchy. |
| Vocês devem bem lembrar qual era a proposta constitucional chinesa. | You may remember what the Chinese constitutional proposition was. |
| 'Não consegue se lembrar de que coisas?', disse a Lagarta. | 'Can't remember what things?' said the Caterpillar. |
| A foto me faz lembrar dos meus dias de escola. | The picture reminds me of my school days. |
Pesquisas relacionadas : Lembrar - Coisa A Lembrar - Todos (a) - A Todos - Lembrar Senha - Gentilmente Lembrar - Me Lembrar - Fazem Lembrar - Lembrar-se - Bom Lembrar - Essencial Lembrar - Precisa Lembrar
