Translation of "lembrar de algo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso me faz lembrar de algo que ouvi ontem. | That reminds me of something I heard yesterday. |
| Acabei de me lembrar de algo que tenho que fazer. | I just remembered something I have to do. |
| Eu acabei de me lembrar de algo que tenho que fazer. | I just remembered something I have to do. |
| E isso me fez lembrar de algo que tinha acabado de presenciar. | And it reminded me of something that I had just been present for. |
| Acabei de me lembrar de algo que preciso fazer antes da manhã de manhã. | I just remembered something I have to do before tomorrow morning. |
| Então eu espero que, juntos, possamos criar algo que o mundo irá lembrar. | So I hope that, together, we'll create something that the world will remember. |
| É preciso lembrar que a objetividade é algo difícil de se alcançar quando a frustração se prosta. | One has to keep in mind that objectivity is hard to come by as frustration settles in. |
| Faz me lembrar de amar e respeitar toda a gente algo que muitas pessoas aqui tendem a esquecer. | It reminds me to love and respect everybody something many people here tend to have forgotten. |
| Acabei de lembrar. | I just remembered. |
| É fácil de lembrar. | It's easy to remember. |
| Tudo bem se lembrar de esquecer, ou se esquecer de lembrar o que aconteceu. | It's OK to remember to forget, or forget to remember what happened. |
| Bem, acabo de me lembrar. | Well, I just remembered. |
| Isso é fácil de lembrar. | It's easy to remember. |
| Eu gostaria de poder lembrar. | I wish I could remember it. |
| Mas as pessoas nesta sala sabem, temos de lembrar, todavia porque você pode saber algo intelectualmente, saber o que fazer e não usar, não aplicar. | But what people in this room know, and what we have to remind ourselves, though because you can know something intellectually, you can know what to do and then not use it, not apply it. |
| Eles vão lembrar. | They'll remember. |
| Basta lembrar disso. | Just remember that. |
| Isso me fez lembrar de você. | It reminded me of you. |
| Não consigo lembrar de jeito nenhum. | I can't really remember. |
| Isso me fez lembrar de você. | This makes me remember you. |
| Tom não pareceu lembrar de nós. | Tom didn't seem to remember us. |
| Eu hei de sempre lembrar isso. | I'll always remember that. |
| Obrigado por se lembrar de nós. | Thanks for reminding us. |
| Ou melhor, se há uma reposta, é para me lembrar de que há incerteza em tudo, e isto é bom. Porque então eu descobrirei algo novo. | Or rather, if there is an answer, it is to remind myself that there is uncertainty in everything, and that is good, because then I will discover something new. |
| Uma coisa que quero lembrar sobre isto tudo, é que estes padrões de interação são algo que se espera que estejam conectados com o tamanho da colônia. | So the one thing, though, that I want you to remember about this is that these patterns of interactions are something that you'd expect to be closely connected to colony size. |
| Para honrar e lembrar. | To honor and remember. |
| Lembrar me ei disso. | I'll remember that. |
| Eu estou tentando lembrar. | I'm trying to remember. |
| Isso me faz lembrar. | That reminds me. |
| Obrigado por me lembrar! | Thanks for reminding me! |
| Obrigado por me lembrar! | Thanks for making me remember. |
| Eles vão se lembrar. | They'll remember. |
| Tom vai se lembrar. | Tom'll remember. |
| Obrigado por me lembrar. | Thanks for reminding me. |
| Lembrar isso me deprime. | Remembering it depressed me. |
| Você consegue lembrar disso? | Can you remember that? |
| Faz me lembrar dele. | It reminds me of him. |
| Faz me lembrar dela. | It reminds me of her. |
| Obrigado por me lembrar. | Thank you for reminding me. |
| Saber é lembrar se. | To know is to remember. |
| Isso me faz lembrar de meu pai. | That reminds me of my father. |
| Não se esqueça de lembrar me disso. | Don't forget to remind me of that. |
| Eu vou sempre me lembrar de você. | I will always remember you. |
| Eu não consigo me lembrar de nada. | I can't remember anything. |
| Tom sempre vai se lembrar de você. | Tom will always remember you. |
Pesquisas relacionadas : Algo Para Lembrar - Lembrar - Lembrar Senha - Gentilmente Lembrar - Me Lembrar - Fazem Lembrar - Lembrar-se - Bom Lembrar - Essencial Lembrar - Precisa Lembrar - Você Lembrar - Vai Lembrar
