Translation of "leva então a" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então, aonde isso leva? | So where does this lead? |
| Então isto leva a idéia a algum tipo de agência de rating, Do tipo Morningstar. | So that brings the idea of some kind of rating agency, Morningstar type. |
| Então espera para ver quanto tempo cada impulso leva para retornar (eco). | When an echo is heard, note how long it took for the echo to return. |
| Se você leva um soco no nariz, então a medicina não consiste em te ensinar a evitar socos. | If you've been punched on the nose, then the science of medicine does not consist of teaching you how to avoid punches. |
| a interpretação de Bohm não leva a novas predições mesuráveis, então isto não e realmente uma teoria cientifica. | As such, this theory is not, strictly speaking, a formulation of the de Broglie Bohm theory. |
| Leontina então assume a criação da sobrinha, Lívia, e leva a menina consigo para o Rio de Janeiro. | Livia was then created in the city of Rio de Janeiro Leontina by her aunt, another sister of Laura and Augusta Eugenia. |
| Os jogadores remanescentes então mostram suas cartas (se necessário) e a mão mais alta leva o pote. | This is followed by a showdown, if more than one player remains, in which the player with the best hand wins the pot. |
| E então, você sabe, isso é uma dessas coisas que você não leva sério. | And so, you know, it's one of those things that you don't take too seriously. |
| Então toda aquela coisa, toda aquela infância ecoa e me leva ao próximo clipe. | So that whole thing, that whole childhood echoes and takes me into the next piece. |
| Significa que ela leva o crédito e então faz a gente vir aqui e fazer todo o trabalho. | That means she takes the credit and then makes us come out here and do all the work. |
| Leva a gente lá. | Take us there. |
| Então este é o conceito básico, e agora eu vou mostrar ao que ele leva. | So that's the basic concept, and now I'm going to show you what it leads to. |
| O jogador então o leva ao centro de troca da loja para obter seus prêmios. | The player then hands it in at the parlor's exchange center to get their prizes. |
| A prática leva a perfeição. | Practice makes perfect. |
| Eles são então ajudados por Crush, uma tartaruga marinha surfiista que os leva para a corrente da Austrália oriental. | Marlin loses consciousness and wakes up to a sea turtle named Crush, who takes Marlin and Dory on the East Australian Current. |
| O que apenas te leva três dias a fazer, leva me várias semanas. | What takes you only three days, takes me as many weeks. |
| Leva embora todo material desnecessário e realmente armazena flexibilidade também, então Eu ia arrebentar no baile. | It takes away any material you don't need and it actually garners flexure too, so I was going to break into a dance then. |
| E isso leva a esquisitices. | And this leads to oddities. |
| A prática leva à perfeição. | Practice makes perfect. |
| Um vício leva a outro. | One vice leads to another. |
| Ele leva tudo a sério. | He takes everything seriously. |
| Ninguém nos leva a sério. | No one takes us seriously. |
| Ninguém me leva a sério. | No one takes me seriously. |
| Ninguém leva Tom a sério. | No one takes Tom seriously. |
| Ninguém leva você a sério. | No one takes you seriously. |
| Leva Tuco para a cadeia. | Takes custody of Tuco. |
| A violência leva a mais violência. | Violence leads to more violence. |
| Então isto me leva ao meu desejo aos TEDsters, e a qualquer um em todo o mundo que assista a esta palestra. | So this brings me to my wish for TEDsters, and to anyone else around the world who hears this talk. |
| Então fazer uma cópia de alimento, leva lo para o próximo nível é para onde nós vamos. | So replicating food, taking it into that next level is where we're going. |
| Gwindor então passa a acompanhar Túrin, e o leva até as Fontes do Rio Ivrin, abençoadas pelo Senhor das Águas, Ulmo. | Túrin became dazed with grief after this, but Gwindor led him to the Pools of Ivrin, where he returned to senses. |
| Pobreza leva a desespero. Sabemos disso. | Poverty breeds despair. We know this. |
| Desespero leva a violência. Sabemos disso. | Despair breeds violence. We know this. |
| O que leva a esta pergunta, | This leads to this question. |
| E que leva a um parque. | And it faces into a park. |
| Carolyn Porco nos leva a Saturno | Carolyn Porco flies us to Saturn |
| Tudo isso leva a potenciais doadores. | All that adds up to potential donors. |
| Sam leva seu trabalho a sério. | Sam is serious about his work. |
| Leva o Tom para a estação. | Take Tom to the station. |
| Tom se leva demasiadamente a sério. | Tom takes himself too seriously. |
| Tom não leva Maria a sério. | Tom doesn't take Mary seriously. |
| Tudo leva a crer que sim. | and began to modify its sound. |
| Muitas vezes, a polícia leva e multa, leva e multa, assim, este trabalho é bastante difícil. | Many times police take and fine, take and fine, so it's very difficult this job. |
| Então e do outro lado, Acordeão, o ônibus amigável, ele leva 300 pessoas, 275 na Suécia, 300 brasileiros. | And on the other hand, Accordion, the friendly bus, he carries 300 people 275 in Sweden 300 Brazilians. |
| E, então, se você for um daqueles sem espírito esportivo, você atira no animal e leva pra casa. | And then, if you're one of these unsporting characters, you shoot the animals and take them home. |
| A resposta leva nos a um círculo vicioso. | The answer leads us to a vicious circle. |
Pesquisas relacionadas : Leva A - Leva A - Leva A - Leva - Leva A Atrasos - Geralmente Leva A - Leva A Bordo - Leva A Mais - Leva A Mergulhar - Leva A Mensagem - Leva A Empresa - Leva A Problemas - Leva A Sério
