Translation of "levado ao conhecimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conhecimento - tradução : Conhecimento - tradução : Conhecimento - tradução : Conhecimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É isto que significa o conhecimento ser levado em conta. | That is what it is for knowledge to count. |
| Tom foi levado ao hospital. | Tom was taken to the hospital. |
| Tom foi levado às pressas ao hospital. | Tom was rushed to the hospital. |
| Mais conhecimento tem levado a mais espécies (incluindo os grandes tubarões pelágicos) a viverem muito mais tempo em cativeiro. | More knowledge has led to more species (including the large pelagic sharks) living far longer in captivity. |
| Ele foi levado ao ponto mais extremo possível. | He was driven to the last extremity. |
| afirma que Jesus é então levado ao Céu. | states that Jesus is then carried up into heaven . |
| Levado ao hospital, foi diagnosticado com apendicite aguda. | He was taken to the hospital where he was diagnosed with acute appendicitis. |
| O aprendizado é levado em alta conta as pessoas lidas são frequentemente personagens simpáticos, enquanto os que rejeitam o conhecimento são vilãos. | A high account is given to learning those who are well read are often sympathetic characters, while those who shun knowledge are villains. |
| O parecer do BCE deverá ser levado ao conhecimento da autoridade incumbida de adoptar a norma em causa , caso esta autoridade seja diferente da autoridade que elaborou o projecto de disposição legal . | The ECB opinion should be brought to the attention of the adopting authority if the latter is an authority other than that which has prepared the legislative provisions . |
| Funciona como uma espécie de protector de ecrã levado ao extremo. | It works as a sort of extreme screen saver. |
| O veículo foi levado ao Pad A em 12 de Outubro. | The vehicle rolled out to Pad A on 12 October 1990. |
| Será dado conhecimento deste facto ao Presidente . | This shall be notified to the President . |
| Este conceito de extensibilidade dinâmica é levado ao extremo com o ActiveX. | This concept of dynamic extensibility is taken to the extreme with the Component Object Model, the underpinnings of ActiveX. |
| Ele foi imediatamente levado em direção ao hospital, mas faleceu no caminho. | Although the 28 year old Rindt was rushed to hospital, he was pronounced dead. |
| Ele transferiu todo o seu conhecimento ao filho. | He has transferred all his knowledge to his son. |
| As corrigimos logo que chegam ao nosso conhecimento . | We correct them as soon as they come to our knowledge. |
| No uso comum da língua inglesa, oculto refere se ao conhecimento do paranormal , em oposição ao conhecimento do mensurável , geralmente referido como ciência. | In common English usage, occult refers to knowledge of the paranormal , as opposed to knowledge of the measurable , usually referred to as science. |
| Você acumula conhecimento ao longo da vida em memórias. | You accumulate knowledge throughout your life in memories. |
| José foi levado ao Egito e Potifar, oficial de Faraó, capitão da guarda, egípcio, comprou o da mão dos ismaelitas que o haviam levado para lá. | Joseph was brought down to Egypt. Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard, an Egyptian, bought him from the hand of the Ishmaelites that had brought him down there. |
| Nada foi levado. | Nothing was taken. |
| Algo foi levado. | Something was taken. |
| Ele foi levado ao hospital com pelo menos 40 pedaços de metal no corpo. | He was left with at least 40 shards of metal in his body. |
| Qualquer membro do Conselho pode pedir que o assunto seja levado ao Conselho Europeu . | A member of the Council may request that the matter be referred to the European Council . |
| Literalmente, a transição da ignorância ao conhecimento é a anagnórise, | Literally, the transition from ignorance to knowledge is anagnorisis. |
| Acrescentar valor ao relacionamento conhecimento obtido deve orientar o relacionamento. | They must have both vertical and horizontal business knowledge, as well as technical expertise. |
| () 5º Exortação ao conhecimento e à paz de Cristo Jesus. | Veronica Koperski views as the beginning of the analysis of the knowledge of Christ. |
| Ela acionou os bombeiros para soltá lo e ele foi em seguida levado ao hospital. | She called the firefighters to release him and he was then taken to the hospital. |
| Tom foi levado prisioneiro. | Tom was taken prisoner. |
| Agliè tem um conhecimento aparentemente infinito sobre coisas relativas ao oculto. | Agliè has a seemingly infinite supply of knowledge about things concerning the Occult. |
| Ele se entregou ao exército escocês presbiteriano cercando Newark, sendo levado para o norte até Newcastle. | He put himself into the hands of the Scottish Presbyterian army besieging Newark, and was taken northwards to Newcastle upon Tyne. |
| O projeto de lei foi finalizado no final de agosto e levado ao Senado para consideração. | Only in late August was the bill finalized and forwarded to the Senate for consideration. |
| Acreditava que qualquer conhecimento o levou ao auto conhecimento, e disse que seu método escolhido foi a auto expressão das artes marciais. | He believed that any knowledge ultimately led to self knowledge, and said that his chosen method of self expression was martial arts. |
| Tinham levado comida para lá. | They had food they had packed out. |
| Fadil foi levado à justiça. | Fadil was brought to justice. |
| Fromme foi levado em custódia. | They were everywhere on defense. |
| Naquela noite, eu fui levado ao pronto atendimento e diagnosticado com diabetes tipo 1 em completa cetoacidose . | That night, I was taken into the emergency room and diagnosed as a type 1 diabetic in full blown ketoacidosis. |
| E achamos que eles deveriam ser levados ao conhecimento do público e mostrar que o conhecimento e as habilidades que eles possuem são universais. | And we thought that these people should come into the mainstream and show that the knowledge and skills that they have is universal. |
| E isso teria levado à especiaização. | And that will have led to specialization. |
| Essa tarefa deve ter levado anos! | It must have taken years for such a task! |
| Tom foi levado para o hospital. | Tom has been taken to the hospital. |
| Este sistema equipara inteligência, ao conhecimento do inglês o que é bem arbitrário. | This system equates intelligence with a knowledge of English, which is quite arbitrary. |
| McLuhan parte de seu mentor, Harold Innis ao sugerir que o meio superaquece , ou reverte para uma forma oposta, quando levado ao extremo. | McLuhan departs from his mentor Harold Innis in suggesting that a medium overheats , or reverses into an opposing form, when taken to its extreme. |
| O oposto do conhecimento tácito é o conhecimento explícito. | The opposite of tacit knowledge is explicit knowledge. |
| De acordo com o grupo de mídia independente ZUMBI, Urutau teria sido levado diretamente para a delegacia, ao invés de ser encaminhado ao hospital. | According to independent media group ZUMBI, Urutau was taken directly to the police station, instead of being taken to the hospital. |
| Um desses casos chegou tardiamente ao conhecimento da Comissão dos Direitos Humanos da ONU. | One such case belatedly came to the attention of the United Nations Human Rights Committee. |
Pesquisas relacionadas : Levado Ao Extremo - Levado Ao Tribunal - Levado - Ao Seu Conhecimento - Levar Ao Conhecimento - Ao Seu Conhecimento - Chegar Ao Conhecimento - Ao Seu Conhecimento - Ao Seu Conhecimento - Acesso Ao Conhecimento - Ao Meu Conhecimento - Ao Tomar Conhecimento - Esforço Levado - Levado Adiante
