Translation of "levado embora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Após a sua libertação, Melkor foi levado para Valinor, embora alguns dos Valar desconfiassem dele. | Upon his release, Melkor was paroled to Valinor, though a few of the Valar distrusted him. |
| Ele parecia um pouco triste, porque ele disse, bem, há cem anos atrás, que haviam levado embora tudo do ter . | He looked a little sad, because he said, well, a hundred years ago, they went and took everything away from the haves. |
| Embora essa força nunca tenha levado a cabo a invasão, as tropas de Napoleão receberam treino específico para qualquer operação militar. | Although they never invaded, Napoleon's troops received careful and invaluable training for any possible military operation. |
| Nada foi levado. | Nothing was taken. |
| Algo foi levado. | Something was taken. |
| Tom foi levado prisioneiro. | Tom was taken prisoner. |
| Embora este trabalho, juntamente com projetos no Reino Unido e na França, tenha levado a criação de redes precursoras importantes, ele não criou a internet. | This work evolved into efforts in the United Kingdom and France, that led to the primary precursor network, the ARPANET, in the United States. |
| Tinham levado comida para lá. | They had food they had packed out. |
| Tom foi levado ao hospital. | Tom was taken to the hospital. |
| Fadil foi levado à justiça. | Fadil was brought to justice. |
| Fromme foi levado em custódia. | They were everywhere on defense. |
| E isso teria levado à especiaização. | And that will have led to specialization. |
| Essa tarefa deve ter levado anos! | It must have taken years for such a task! |
| Tom foi levado para o hospital. | Tom has been taken to the hospital. |
| Embora não fosse formado em arquitetura, Fontserè foi escolhido pela câmara municipal para o plano do Parc de la Ciutadella, levado a cabo entre 1873 e 1882. | Despite not having an architecture degree, Fontserè received the commission from the city council for the Parc de la Ciutadella development, carried out between 1873 and 1882. |
| Embora ela nunca tenha levado o título de princesa, era sobrinha de um rei de Rohan e irmã de outro, assim como a esposa de um príncipe gondoriano. | Although she never carried the title of princess, she was a niece to one King of Rohan and sister to another, as well as the wife of a Gondorian prince. |
| E eu sou sempre levado a isto. | And I'm always drawn to that. |
| Deveríamos ter levado em conta o horário. | We should have taken the schedule into consideration. |
| Ele foi levado inconsciente até o hospital. | He was taken unconscious to the hospital. |
| Ele foi levado, inconsciente, para o hospital. | He was taken unconscious to the hospital. |
| O barco foi levado com a corrente. | The boat was carried away with the current. |
| Eu deveria ter levado meu colírio comigo. | I should have taken my eye drops with me. |
| Tom foi levado às pressas ao hospital. | Tom was rushed to the hospital. |
| Campbell foi levado como prisioneiro até Edimburgo. | Argyll was taken as a prisoner to Edinburgh. |
| O Rhino foi levado sob custódia militar. | was then taken into military custody. |
| Embora as medidas tenham levado a um aumento na taxa de natalidade, o número de famílias com quatro filhos ou mais diminuiu cinco por cento entre 1935 e 1940. | Though the measures led to increases in the birth rate, the number of families having four or more children declined by five per cent between 1935 and 1940. |
| É um laboratório vivo que deve ser levado a sério, e sou extremamente que está nesse caminho de ser levado seriamente. | It's a real life lab, it must be taken seriously, and I am extremely happy to see that it's on its way to being taken seriously. |
| Porque tive alguém muito próximo levado de mim. | Because I had someone dear to me snatched away. |
| Ferido e com sangramentos sendo levado de Abbassiya. | Wounded and bloodied being carried away from Abbassiya. |
| Ele foi levado ao ponto mais extremo possível. | He was driven to the last extremity. |
| Tom foi levado para a sala de emergência. | Tom has been taken to the ER. |
| Ele foi levado às pressas para o hospital. | He was rushed to the hospital. |
| afirma que Jesus é então levado ao Céu. | states that Jesus is then carried up into heaven . |
| O filme foi levado de trem para Paris. | Film was flown or taken by train to Paris. |
| Levado ao hospital, foi diagnosticado com apendicite aguda. | He was taken to the hospital where he was diagnosed with acute appendicitis. |
| Speer foi levado a diversas prisões e interrogado. | Speer was taken to several internment centres for Nazi officials and interrogated. |
| Algum tempo depois Daniel foi levado até Nabucodonosor. | Daniel goes to the king to ask for time to interpret the dream. |
| Levado para um manicômio, Spiegelman logo se recuperou. | For a time, Spiegelman swore he would never edit another magazine. |
| Em 1917, ele removeu, por mandado, o escudo de Saxe das armas de toda a linhagem masculina descendente do príncipe consorte Alberto (embora as armas reais nunca tenham levado tal escudo). | In 1917, he removed, by warrant, the Saxony inescutcheon from the arms of all male line descendants of the Prince Consort domiciled in the United Kingdom (although the royal arms themselves had never borne the shield). |
| E tudo tem de ser levado para reforçar isso. | And everything has got to be reinforcing this. |
| Bouchra foi um momento Kodak levado até o extremo. | Bouchra was a Kodak moment stretched to the extreme. |
| Ele era muito levado quando ele era um menino. | He was very naughty when he was a little boy. |
| Ele era muito levado quando ele era um garoto. | He was very naughty when he was a little boy. |
| Tom foi levado para o hospital em uma ambulância. | Tom was taken to the hospital in an ambulance. |
| O grupo foi, então, levado para campos de concentração. | After two years, the group was betrayed and transported to concentration camps. |
Pesquisas relacionadas : Levado - Embora Embora - Esforço Levado - Levado Adiante - Exame Levado - Exame Levado - Teria Levado - Ser Levado - Será Levado - Foi Levado - Será Levado - Sendo Levado
