Translation of "levantando o véu" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Véu - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Não estou me levantando.
I'm not getting up.
Menina Tio Khaled. Aqui, ponha o véu.
Girl Uncle Khaled. Here, put on the headscarf.
As nuvens simbolizam o véu do Altíssimo.
Clouds signify the veil of the Most High.
Khaled Por que eu quereria botar o véu?
Khaled Why would I want to put it on?
Pessoas sem graça teriam simplesmente banido o véu.
Now, boring people would have just simply banned the veil.
A mais famosa é o véu da noiva.
Geography References
Eu não estou me levantando.
I'm not getting up.
Em festas privadas, as mulheres retiram o hijab (véu)!
At private parties, the women remove their hijab (veil)!
Ele tornou obrigatório o uso do véu pelas prostitutas.
He made it compulsory for prostitutes to wear the veil.
Véu do Cálice Pano utilizado para cobrir o cálice.
The Liturgical Press Scotland, N. A. D. (1989).
Ela inicia seu dia levantando pesos.
She starts her day with lifting weights.
O carro passou levantando uma nuvem de poeira atrás dele.
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
As mulheres deveriam vestir um véu.
Women should use the veil
O véu pintado (2006) com Naomi Watts e Edward Norton.
The Painted Veil (2006) with Naomi Watts and Edward Norton.
Ele machucou seu braço levantando tanto peso.
He hurt his arm lifting so much weight.
Os islamistas também poderiam impor o véu e, mais tarde, o niqab.
The Islamists could also impose the veil and later on the niqab.
Quando vesti o véu de rosto, meu próprio pai foi contra.
When I donned the face veil, my own father was against it.
Eu não podia suportar o calor e inconscientemente tirei meu véu.
I could not bear the heat and removed my headscarf subconsciously.
É o hijab ou o véu um símbolo de submissão ou de resistência?
Is the hijab or the headscarf a symbol of submission or resistance?
Ísis sem Véu é dividido em dois volumes.
Isis Unveiled is divided into two volumes.
Então isso acabou levantando mais dúvidas do que respostas.
So it sort of raised more questions than it answered.
'Não farei nada do tipo', disse o Rato, se levantando e indo embora.
'I shall do nothing of the sort,' said the Mouse, getting up and walking away.
Na Tunísia, um protesto em massa apelou a que todas as mulheres colocassem o véu, o que levou a que professoras da religião que não tinham o véu fossem perseguidas fora dos campi.
In Tunisia, a mass protest called for all women to be veiled, which led to unveiled female religion professors being hounded off campuses.
A rainha estava vestida de branco e com o seu véu de casamento.
She was dressed in a white dress and her wedding veil.
Então, isto está sobre uma peça de véu semitransparente.
So this is on a semi transparent piece of velum.
Esta noiva está cobrindo a cara com um véu.
This bride is covering her face with a veil.
Então Jacó beijou a Raquel e, levantando a voz, chorou.
Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
Nicabe ( Niqab , 'véu' ou 'máscara) é um véu que cobre o rosto e só revela os olhos, usado por algumas mulheres muçulmanas o nicabe pode cobrir também os olhos com um tecido transparente.
While a person looking at a woman wearing a niqab with an eyeveil would not be able to see her eyes, the woman wearing the niqab would be able to see out through the thin fabric.
Forçadas por décadas a vestirem o véu ou então seriam detidas, agora milhares de iranianas se arriscam na internet e compartilham fotos selfies sem véu, em público, como um ato desafiador.
Forced for decades to wear headscarves or face arrest, thousands of Iranian women are now taking a chance on the internet and sharing photos of themselves unveiled and in public as an act of defiance.
Todas elas usavam o véu na cabeça (Hijab), mas tinham seus rostos à mostra.
They all wore the head cover (Hijab) but had their faces showing.
O autor Višnja Cogan descreveu este texto como dando impressão de um véu rasgado .
Author Višnja Cogan described this text as giving the impression of a torn veil .
E, de novo, uma foto real das fontes de gelo levantando para o espaço, absolutamente fascinante.
And so this, again, a real picture of the ice fountains rising up into space, absolutely beautiful.
Já em 1920, o partido estava levantando dinheiro com a venda de tabaco chamado Anti Semit .
As early as 1920, the party was raising money by selling a tobacco called Anti Semit .
Eu descobri que estes eram os três principais estereótipos sobre o meu país, política, cigarros e o véu.
I came to learn that these were the three main stereotypes about my country politics, cigarettes and the veil.
Abu Leil foi a uma escola islâmica e usa um véu solto.
Abu Leil went to an Islamic school here and wears a loose headscarf.
Quando você estava falando sobre o véu, você estava falando sobre mulheres vestidas em sacos de tecido.
When you're talking about the veil, you're talking about women dressed in cloth bags.
Um estudioso islâmico está querendo transformar o tradicional véu islâmico, que cobre o rosto da mulher mas a deixa mostrar os olhos, por um véu que cobriria também um dos olhos e permitiria que a mulher mostrasse um olho apenas .
From a veil which covers the face but allows women to show their two eyes, an Islamic scholar from Saudi Arabia is now calling for a veil which shows one eye only.
Véu medular superior ou válvula de Vieussens em cima, prolonga lateralmente a língula.
The number of neurons in the cerebellum is related to the number of neurons in the neocortex.
A meu ver, o que precisamos hoje é de pessoas se levantando e agindo para reconquistar o significado da paz.
In my view, what we need today is people getting up and taking action to reclaim the meaning of peace.
Ataturk, assim como Nicolas Sarkozy, foi muito perspicaz ao desencorajar o uso do véu, para modernizar a Turquia.
Ataturk, rather like Nicolas Sarkozy, was very keen to discourage the wearing of a veil, in Turkey, to modernize it.
Levante se mais cedo e vá à Ponte Carlos quando o Sol está se levantando ela será somente sua.
Get up and set out for the Charles Bridge at dawn when you will have it all to yourself.
O vácuo criado pelos veículos locomovendo se ràpidamente suga o pó da superfície da estrada, levantando nuvens de poeira, destruindo o pavimento.
The area of low air pressure created under fast moving vehicles sucked dust from the road surface, creating dust clouds and a gradual unraveling of the road material.
e fugiu com tudo o que era seu e, levantando se, passou o Rio, e foi em direção montanha de Gileade.
So he fled with all that he had. He rose up, passed over the River, and set his face toward the mountain of Gilead.
E ela se levantou e se foi tirou de si o véu e vestiu os vestidos da sua viuvez.
She arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.
Funcionários da Apple Daily confrontaram a multidão às portas sede da distribuidora levantando seus jornais.
Staff from Apple Daily confronted the mobs outside the media outlet's headquarters by holding up their newspaper.

 

Pesquisas relacionadas : Levantando- - Véu - Levantando O Telhado - Levanta O Véu - Levantar O Véu - Tomar O Véu - O Nevoeiro Está Levantando - Levantando Peso - Paus Levantando - Levantando Dinheiro - Levantando Margaridas - Estão Levantando - Levantando Afastado