Translation of "levantou esta questão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O advogado Zhou Ze levantou uma questão | Lawyer Zhou Ze posed a question |
| É por isto que Kai Feng levantou a questão | That's why Kai Feng raised the question |
| Um dos alunos levantou uma questão que simplesmente acalentou meu coração. | One of the students asked a question that just warmed my heart. |
| Yeats levantou esta mesma questão universal Oh corpo ao balanço da música, oh olhar brilhante, como é possível distinguir a dança da dançarina? | As Yeats put that same universal question, O body swayed to music, o brightening glance, how can we know the dancer from the dance? |
| Esta política levantou de imediato a questão de saber se a União Soviética poderia evitar ser o próximo passo na lista de Hitler. | This policy immediately raised the question of whether the Soviet Union could avoid being next on Hitler's list. |
| O blogueiro e educador, Ragib Hasan, levantou a seguinte questão no Facebook | Blogger and educator, Ragib Hasan, raised a question on Facebook |
| Em 1936, Atatürk levantou a chamada questão de Hatay na Liga das Nações. | In 1936, Atatürk raised the Issue of Hatay at the League of Nations. |
| Ele levantou se uma hora mais cedo esta manhã. | He got up an hour early this morning. |
| Então se levantou uma questão social que acredito ter obrigado a criação de novas formas sociais. | So that raised a social question that I believe must have driven new social forms. |
| Esta é a questão. | That's the question. |
| A questão é esta. | The question is this. |
| Esta questão é controversa. | This issue is controversial. |
| Esta questão é controversa. | This topic is controversial. |
| Consorte da rainha A ascensão de Isabel ao trono levantou a questão do nome da casa real. | Consort of the Queen Royal house The accession of Elizabeth to the throne brought up the question of the name of the royal house. |
| Não é esta a questão. | The issue is not that. |
| Esta é a questão, certo? | That's the issue, right? |
| Muitos oradores salientaram esta questão. | Many speakers have underlined this. |
| Esta questão deve ser clarificada . | This would merit clarification . |
| Esta é uma questão moral. | It is a moral question. |
| Esta questão não é fácil. | This question is not easy. |
| Esta não é uma questão recente. | This is not a new question. |
| Agora os matemátivos responderam esta questão. | Now mathematicians have answered that question. |
| Esta não é uma questão trivial. | This is not a trivial question. |
| Esta é uma questão de consciência. | This is a question of conscience. |
| Eu não posso responder esta questão. | I can't answer this question. |
| Alexandre conhecia esta questão de paternidade. | There is a museum dedicated to Alexander in the Bulgarian city of Pleven. |
| E esta é uma questão de tempo. | And this is a timely issue. |
| A resposta a esta questão é não. | The answer to this question is no. |
| Esta questão precisa de ser urgentemente resolvida . | This issue needs to be resolved urgently . |
| E estamos na rua mostrando esta questão. | And we are on the streets pointing out this issue. |
| Não entendo esta questão confusa de gramática. | I don't understand this confusing grammar question. |
| O gráfico levantou a questão a diferença salarial entre homens e mulheres é motivada pelas péssimas escolhas que as mulheres fazem? . | This raises the question Is the income gap between men and women mainly due to women making bad career choices? . |
| Para ilustrar esta questão, vou mostrar dois países. | So to illustrate that question, let me give you two countries. |
| Deixe me falar sobre esta questão mais diretamente. | Let me look at this question more directly. |
| Precisamos decifrar a escritura para responder esta questão. | We need to decipher the script to answer that question. |
| E esta parecer ser uma questão bem profunda. | And this seems quite a profound question. |
| E no meu livro analisei profundamente esta questão. | And in my book, I went into that question as well. |
| É necessário um debate público sobre esta questão. | We need a public debate on this. We need the Member States and the citizens in the Member States to be properly informed. |
| Então eu irei ignorar esta questão bem aqui. | So you could ignore the question right here. |
| Esta questão será discutida com os diferentes gestores . | This issue will be addressed with the individual managers . |
| Francamente, não me importo muito sobre esta questão. | Frankly, I don't care much about this issue. |
| Aqui estão algumas reações virtuais sobre esta questão. | Here are some of online reactions on this. |
| Atualmente, esta ideia é verdadeiramente posta em questão. | These days, this idea is seriously being questioned. |
| Precisamos estudar esta questão delicada com muito cuidado. | We need to study this delicate question very carefully. |
| Esta é uma questão em aberto na cosmologia. | This is an open question of cosmology. |
Pesquisas relacionadas : Levantou Esta Preocupação - Levantou Esta Com - Levantou A Questão - Levantou Uma Questão - Levantou Uma Questão - Levantou A Questão - Esta Questão - Questão Que Você Levantou - Prosseguir Esta Questão - Abordar Esta Questão - Sobre Esta Questão - Forçar Esta Questão - Levantar Esta Questão - Toda Esta Questão
