Translation of "levar algum conforto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Algum - tradução : Conforto - tradução : Levar - tradução : Levar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Me dá algum conforto meu mundo está caindo. | Give me some comfort my world is falling apart. |
| E a primeira delas é encontrar algum conforto em sua universalidade. | And the first of these is to take some comfort in its universality. |
| Isto pode levar algum tempo. | This could take awhile! |
| A recuperação vai levar algum tempo. | The recovery's going to take some time. |
| Vai levar algum tempo antes que ele entenda isso. | It will take some time before he understands it. |
| Tentando entender tudo aquilo. Mas vai te levar a algum lugar? | Trying to figure that stuff out. But is it going to get you anywhere? |
| Se você algum dia quiser passear pelos bares, quem deseja levar consigo? | If you ever go bar hopping, who do you want to take with you? |
| Será muito importante que ele possa me levar de carro por aí algum dia. | So it's going to be really important that he be able to drive me around some day. |
| Dê me conforto, limite. | Give me comfort, give me edge. |
| Dava conforto a ela. | It comforted her. |
| Ele vive com conforto. | He lives in comfort. |
| Eu vou levar algum tempo para tirar toda a neve do telhado com a pá. | It'll take some time to shovel all the snow off the roof. |
| Pode trazer uma certa quantia de conforto, mas este conforto dura apenas uns 20 minutos. | Now, it may bring a certain amount of comfort, but that comfort lasts only about 20 minutes or so. |
| Isto sobe. Conforto continua intacto. | This is rising. Comfort stays whole. |
| Todos querem viver com conforto. | Everybody wants to live in comfort. |
| A idéia é tentar prover algum conforto físico enquanto você está lá embaixo, do contrário o que você terá é umidade, frio em lugares totalmente escuros. | The idea is to try to provide some measure of physical comfort while you're down there, otherwise in damp, moist, cold conditions in utterly dark places. |
| Obrigado por cada palavra de conforto. | Thank you for every word of comfort. |
| Primeiro, ela falou sobre conforto, status, beleza. | First, she talked about comfort, status, beauty. |
| O que ocorria era que a família tinha que levar seus amados para algum lugar seguro, de qualquer maneira | What happened was that the family had to get their loved ones some safe place somehow. |
| Eu quero dizer a coisa certa, oferecer a ele algum tipo de conforto, que não apenas afaste o medo, como também o proteja da realidade que nós, adultos, sofremos. | I want to say the right thing, offer him some kind of comfort, say something that not only could ward off fear but protect him from the reality that we adults suffer. |
| Temos muito a ganhar com eBooks facilidade, conforto, portabilidade. | Much is to be gained by eBooks ease, convenience, portability. |
| Conforto não é mais a razão porque assistimos TV. | Comfort is no longer why we watch television. |
| O conforto também era uma prioridade no esboço das salas. | Comfort was also a priority in the layout of the rooms. |
| Se o fizerem, os cidadãos corajosos da Grécia que se encontram em risco, podem ao menos sentir algum conforto por saberem que muitas pessoas em outros lugares serão poupadas aos mesmos sacrifícios desnecessários. | If they do, Greece s brave, beleaguered citizens can at least take comfort in knowing that many people elsewhere will be spared the same unnecessary sacrifices. |
| Visto a inclusão de novos operadores no índice levar algum tempo , o IHPC poderá não reflectir a dimensão total da redução dos preços . | To the extent that it takes time to include new operators in the index , the HICP may not be reflecting the full scale of the reduction in prices . |
| Comer bem dá alegria, dá conforto, é um convite à confraternização. | Eating well brings happiness and comfort, it's an invitation to socialise. |
| Por um tempo, Mary Shelley só encontrou conforto na sua escrita. | For a time, Mary Shelley found comfort only in her writing. |
| Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias. | Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces. |
| Lá eles viveram na antiga Mansão do Governador com um considerável conforto. | There they lived in the former Governor's Mansion in considerable comfort. |
| Aprendo com a diversidade, mas obtenho conforto com a semelhança , disse Ghosn. | You learn from diversity ... but you're comforted by commonality , Ghosn has said. |
| Claro, eu queria sair da minha zona de conforto, mas o que eu de certa não conseguia perceber era que sair da sua zona de conforto é, por definição, extremamente desconfortável. | Sure, I had wanted to get outside of my comfort zone, but what I'd sort of failed to notice was that getting out of your comfort zone is, by definition, extremely uncomfortable. |
| Os anos 50 June Cleever no inédito programa conforto, Leave it to Beaver . | The 1950s June Cleever in the original comfort show, Leave it to Beaver. |
| Aparentemente, o seu único conforto é o facto de ainda não ter desaparecido. | Its sole comfort, it seems, is that it has not yet withered away. |
| Uma pessoa pode viver numa casa enorme e ainda assim não ter conforto. | One may live in a big house and yet have no comfort. |
| E queríamos saber isso tanto para podermos ir a algum outro lugar no universo, se formos para Marte por exemplo, poderíamos levar uma biosfera para viver dentro? | And we wanted to know this both for being able to go somewhere else in the universe if we were going to go to Mars, for instance, would we take a biosphere with us, to live in it? |
| E ele não se referia ao conforto de um jantar francës de 5 pratos em contraposição à uma refeição simples, mas ele realmente queria dizer conforto da qualidade do prédio para as pessoas. | And he didn't mean the comfort of a five course dinner as opposed to a one course meal, but he really meant the comfort of the quality of the building for the people. |
| Todos precisam da certeza de poder evitar dor ao menos ter conforto. Como conseguir? | Everyone needs certainty that they can avoid pain and at least be comfortable. Now, how do you get it? |
| Nós desencadeamos a criatividade das mudanças na Terra e geramos vasta riqueza e conforto. | We unleashed Earth changing creativity and generated vast wealth and comfort. |
| Precisamos sair da nossa zona de conforto para tentar alguma coisa nova e desafiadora. | We need to step out of our comfort zone and try something new and challenging. |
| É para levar? | Is it to go? |
| É para levar? | To go? |
| Vai levar horas. | It'll take hours. |
| Vai levar tempo. | It'll take time. |
| Vamos levar esse. | We'll get this one. |
| Vamos levar essa. | We'll get this one. |
Pesquisas relacionadas : Algum Conforto - Dar Algum Conforto - Levar Algum Fazendo - Levar Algum Risco - Levar Algum Esforço - Levar Algum Trabalho - Levar Algum Tempo Para - Levar Algum Tempo Até - Levar Alguém Em Algum Lugar - Conforto - Conforto
