Translation of "levar tudo em" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Levar - tradução : Levar - tradução : Tudo - tradução : Tudo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Adoro levar tudo muito a sério. | I love that I do not take things lightly. |
| Tudo bem se eu levar um convidado? | Is it OK if I bring a guest? |
| Tentando entender tudo aquilo. Mas vai te levar a algum lugar? | Trying to figure that stuff out. But is it going to get you anywhere? |
| Em outras palavras e eu acho que dá pra ver onde isso tudo vai levar sem razão para viver. | In other words and I think you see where this is going no reason to live. |
| Se você pensar sobre tudo que você tem em sua vida, quando você sai de casa, o que você escolhe para levar consigo? | If you think of everything in your life that you own, when you walk out that door, what do you consider to take with you? |
| Vou levar isso em consideração. | I'll take that into consideration. |
| Eu decidi levar isso à sua conclusão lógica e assumir tudo na Bíblia literalmente, sem selecionar ou escolher. | I decided to take it to its logical conclusion and take everything in the Bible literally, without picking and choosing. |
| Médico Nós iremos levar isso de forma agradável e fácil, Jake. Médica Bem, você quer se sentar? Tudo bem. | Second doctor We're gonna take this nice and easy, Jake. First doctor Well, do you want to sit up? That's fine. |
| Você tem que levar isso em consideração. | You have to take that into account. |
| Com controle total de tudo que a audiência consegue ver, cineastas desenvolveram um arsenal de técnicas para levar adiante suas ilusões. | With complete control of everything the audience can see, moviemakers had developed an arsenal of techniques to further their deceptions. |
| Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias. | Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces. |
| E assim finalmente, tendo feito tudo isso, você agora me disse todas as coisas, Então você tem de levar isso a conclusão. | And then finally, having done all that, you've now told me the whole thing, so now you've got to bring it back to that conclusion. |
| Devemos sempre levar em conta o interesse público. | We must always consider the public interest. |
| Você deve levar a ideia deles em conta. | You must take their ideas into account. |
| Vai ver eu escrevi tudo ironicamente, mas isso não impede alguém de levar o texto ao pé da letra e mudar sua vida. | Maybe I wrote it all ironically, but someone else may read it at face value and it may change their life anyway. |
| Esta definição deverá levar em consideração as expectativas inflacionistas . | This definition should anchor inflation expectations . |
| A inação pode levar a consequências em longo prazo. | Inaction can lead to long term consequences. |
| Nós devemos levar em conta cada aspecto do problema. | We must consider every aspect of the problem. |
| Você deveria levar em conta o estado mental dele. | You should take account of his mental condition. |
| Ela deveria levar em consideração o conselho da mãe. | She should take into consideration the advice of her mother. |
| Tudo em cima? | What's up? |
| Tudo em vão. | 2 in the UK. |
| É para levar? | Is it to go? |
| É para levar? | To go? |
| Vai levar horas. | It'll take hours. |
| Vai levar tempo. | It'll take time. |
| Vamos levar esse. | We'll get this one. |
| Vamos levar essa. | We'll get this one. |
| Eu quero levar. | I want to take it. |
| Agora, caso o clima mude antes do lançamento, eles têm que guardar tudo de volta nas caixas e levar de volta para a estação McMurdo. | Now, in case the weather changes before the launch, they have to actually pack everything back up into their boxes and take it out back to McMurdo Station. |
| É um cenário potencial se falharmos em levar isto seriamente. | That's a potential scenario if we fail to take this seriously. |
| Estou pensando em te levar para ver o Sr. Jenkins. | I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins. |
| Você deveria levar em consideração o conselho de sua mãe. | You should take into consideration the advice of your mother. |
| Tom disse que iria levar a minha ideia em consideração. | Tom said he'd consider my idea. |
| Tudo começou em 2001. | It all started back in 2001. |
| Tudo em plástico, papelão. | Everything came in plastic, in cardboard. |
| Está tudo em ordem? | Is everything all right? |
| Está tudo em ordem. | Everything is OK. |
| Está tudo em ordem. | Everything is all right. |
| Você pensou em tudo. | You thought about everything. |
| Ele pensou em tudo. | He thought about everything. |
| Ela pensou em tudo. | She thought about everything. |
| Você pensa em tudo. | You think of everything. |
| Está tudo em posição? | Is everything in position? |
| Basta levar esta caneta. | You just gotta carry this thing around. |
Pesquisas relacionadas : Levar Em - Levar Em - Em Tudo - Em Tudo - Em Tudo - Em Tudo - Tudo Em - Em Tudo - Em Tudo - Levar Em Tentação - Levar Em Negócios - Levar Em Peso - Levar Em Conhecimento - Levar Em Meditação
