Translation of "liberada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Rokana foi liberada três horas mais tarde. | Rokana was released three hours later. |
| Sim, é porque esta informação não é liberada. | Right, it's because this information is not out. |
| JSF 1.0 (11 03 2004) Especificação inicial liberada. | JSF 1.0 (2004 03 11) initial specification released. |
| A água é otimamente absorvida, mas também liberada depressa. | If the water is any colder, it takes longer. |
| A passagem de Rafah está liberada apenas para passageiros, no entanto. | Rafah crossing is only available for passengers to pass through. |
| A sonda MINERVA foi liberada em 12 de Novembro de 2005. | MINERVA was deployed on 12 November 2005. |
| Nessa hora, a Linear Launcher é liberada e Chris consegue matá la. | This time, Chris manages to destroy her with a plasma based weapon. |
| A primeira versão de PostgreSQL, a 6.0, foi liberada em janeiro de 1997. | The first PostgreSQL release formed version 6.0 in January 1997. |
| A versão inglesa do disco foi liberada dia 7 de fevereiro de 2007. | The UK release of the album was on February 5, 2007. |
| Portanto, a diferença em magnitude de 1,0 é equivalente ao fator de 31,6 (formula_3 ) na energia liberada a diferença em magnitude de 2,0 é equivalente a um fator de 1000 (formula_4 ) na energia liberada . | Thus, a difference in magnitude of 1.0 is equivalent to a factor of 31.6 (formula_28) in the energy released a difference in magnitude of 2.0 is equivalent to a factor of 1000 (formula_29 ) in the energy released. |
| A canção Neutron Star Collision (Love Is Forever) foi liberada oficialmente em 17 de maio. | The 's lead single Neutron Star Collision (Love Is Forever) was released on 17 May 2010. |
| Seguindo o anúncio do jogo para setembro de 2002, uma versão de teste foi liberada. | Following the announcement of the game for September 2002, a trial version was released. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, Trogir foi ocupada pela Itália, havendo sido liberada em 1944. | During World War II, Trogir was occupied by Italy and subsequently liberated in 1944. |
| Mas em todos os casos, a água que é liberada é perfeitamente adequada para cultivar microalgas. | But in all cases, the water that's released is perfectly adequate for growing microalgae. |
| Eu tinha todas essas medições de força, então passei a observar a força liberada pelo sistema. | And I got all these force measurements, and then I went and looked at the force output of the system. |
| O hélio se rompe, e sai um nêutron e uma grande quantidade de energia é liberada. | Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out. |
| Imagem liberada na terça feira, 28 de agosto de 2007, pelo Public Security Bureau de Pequim. | Image released Tuesday August 28, 2007 by the Beijing Public Security Bureau. |
| A magnitude sísmica consiste na avaliação da quantidade de energia liberada no hipocentro durante um sismo. | This problem sets in at around magnitude 6 for local magnitude surface wave magnitude saturates above 8. |
| A primeira versão de pré lançamento, totalmente funcional do phpBB foi liberada em julho de 2000. | A fully functional, pre release version of phpBB was made available in July. |
| A descoberta foi mantida em segredo e só foi liberada para o público em novembro de 1945. | The discovery was kept secret and only released to the public in November 1945. |
| Ele admite que o acusara de ser Jean Valjean para as autoridades parisienses após Fantine ser liberada. | Javert admits that after being forced to free Fantine, he reported him as Valjean to the French authorities. |
| Uma vez que a alma do animal ou humano é liberada, ela está livre para se vingar. | Once the anirniq of the dead animal or human is liberated, it is free to take revenge. |
| E então em 5 de maio, 1945, o cerco terminou subitamente quando a Holanda foi liberada pelos Aliados. | And then on May 5th, 1945, the siege came to a sudden end when Holland was liberated by the Allies. |
| Ela foi liberada depois de pagar fiança, mas a sentença de 50 chibatadas foi, eventualmente, levada a cabo. | She was released after paying bail, but the flogging sentence was eventually upheld. |
| Outro DVD, desta vez oficial, foi liberada pela banda em 12 de dezembro de 2005, chamado Absolution Tour . | Another DVD, this time official, was released by the band on 12 December 2005, called Absolution Tour . |
| Toda a energia liberada é sob a forma de radiações gama de cerca de 0,05 nanômetros de amplitude. | Further, in the natural decay of , the energy is released as gamma rays with a total energy of 2.45 MeV. |
| A energia cinética liberada foi algo em torno de 19 gigajoules, o equivalente a 4,5 toneladas de TNT. | The impactor, a 370 kilogram (820 pound) copper projectile, delivered s of kinetic energy the equivalent of 4.7 tons of TNT. |
| É perigoso porque produz uma toxina, e essa toxina é liberada quando o organismo entra em nosso trato intestinal. | It's harmful because it produces a toxin, and that toxin is released when the organism gets into our intestinal tract. |
| A energia recuperada do núcleo de 4He remanescente é 3,5 MeV, então a energia total liberada é 17,6 MeV. | The recoil energy of the remaining 4He nucleus is 3.5 MeV, so the total energy liberated is 17.6 MeV. |
| Descoberta no cinema 1948 1951 Em 1947, Monroe havia sido liberada de seu contrato com a 20th Century Fox. | Breakthrough 1948 1951 In 1947, Monroe had been released from her contract with 20th Century Fox. |
| Depois da guerra, a DuPont pediu para ser liberada do contrato inicial, e teve que voltar a 33 centavos. | After the war, DuPont asked to be released from the contract early, and had to return 33 cents. |
| A canção não foi liberada até meados dos anos 2000, como um único contendo uma versão vocal e instrumental. | The song was not released until the mid 2000s, as a single containing a vocal and instrumental version. |
| E compaixão é liberada de maneira abrangente em círculos mais largos por sinais e histórias, nunca por estatísticas e estratégias. | And compassion is unleashed in wider and wider circles by signs and stories, never by statistics and strategies. |
| Foi acidentalmente liberada de um aquário em Mônaco. Foi criada para tolerar o frio, para ficar nos aquários das pessoas. | It was accidentally released from the aquarium in Monaco, it was bred to be cold tolerant to have in peoples aquaria. |
| E aumentam o rendimento. O que permite que sua área de lavoura seja menor. E assim mais área virgem é liberada. | And they increase yield, which allows you to have your agricultural area be smaller, and therefore more wild area is freed up. |
| Esta perda de massa é liberada como energia eletromagnética, de acordo com a relação de equivalência massa energia E mc 2. | This lost mass is released as electromagnetic energy, according to the mass energy equivalence relationship E mc 2. |
| Em junho de 2007 a Intel liberada a especificação do chipset P35, que não só o apoio PCIe 2.0 PCIe 1.1. | PCIe 2.0 cards are also generally backward compatible with PCIe 1.x motherboards, using the available bandwidth of PCI Express 1.1. |
| Antes da equipe ser liberada para ir para casa, uma última cena, a fusão de Decker com V'Ger, deveria ser filmada. | Before the crew could go home, a final shot had to be filmed the climactic fusing of Decker and V'Ger. |
| A energia liberada por esta reação está em milhões de elétron volts, o que é na realidade uma pequena quantidade de energia. | The energy released by this reaction is in millions of electron volts, which is actually only a tiny amount of energy. |
| Enquanto a energia liberada no alvo multiplica se linearmente pela massa, aumenta geometricamente com a velocidade (veja o efeito do cabo, mais abaixo). | While the energy delivered to the target increases linearly with mass, it increases quadratically with the speed (see the effect of the handle, below). |
| A atividade de mineração hoje é proibida nas unidades de conservação (UCs) de proteção integral, mas pode ser liberada em UCs de uso sustentável. | Traditional communities, like indigenous and quilombola communities, have first hand knowledge of how to use these resources, which interests the pharmaceutical, food, cosmetic and other industries. |
| Definição Por efeito estufa entende se a retenção pela atmosfera de radiação emitida pela superfície terrestre, impedindo a de ser liberada para o espaço. | The greenhouse effect is a process by which thermal radiation from a planetary surface is absorbed by atmospheric greenhouse gases, and is re radiated in all directions. |
| Mas não chega a cumprir a pena, três anos depois em 1886 é liberada ao mesmo tempo que Piotr Kropotkin e outros anarquistas notáveis. | For this she was condemned to six years imprisonment, but was released in 1886, at the same time as Kropotkin and other prominent anarchists. |
| Confirmou se como um neurotransmissor por Otto Loewi, que inicialmente lhe deu o nome de vagusstoff porque era liberada a partir do nervo vago. | It was confirmed as a neurotransmitter by Otto Loewi, who initially gave it the name Vagusstuff because it was released from the vagus nerve. |
| Foi adotado primeiramente na licença do GNU Emacs, e em 1989 a primeira licença program independent do GPL (Licença pública geral) do GNU foi liberada. | It was first implemented in the GNU Emacs General Public License, and in 1989 the first program independent GNU General Public License (GPL) was released. |
