Translation of "libertado sob fiança" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Fiança - tradução : Fiança - tradução : Fiança - tradução : Libertado - tradução : Libertado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Aftab News relatou, em 9 de agosto, que o foto blogueiro iraniano Hamed Saber foi libertado sob fiança.
Aftab News reported on 9th of August that Iranian photo blogger, Hamed Saber, was released on bail.
Seus advogados pediram um recesso para estudar o caso e sua soltura sob fiança.
His lawyers asked for a recess to study the case and his release on bail.
De acordo com vários sites de notícias, Shiva foi solta sob uma fiança de 500,000.
According to several news websites, Shiva was released on 500,000 bail.
Vários sites de notícias relataram que Mehdi Khazali , blogueiro e médico preso, foi solto sob fiança de 200 mil dólares.
Several news sites reported that Mehdi Khazali, jailed blogger and physician was released on 200000 dollars bail.
Finalmente fui solto sob fiança e fugi do país, enquanto aquele homem idoso foi sentenciado a 10 anos de prisão.
I was eventually released on bail and fled the country, while the elderly man was sentenced to 10 years imprisonment.
Hoje, muitos marroquinos festejaram as notícias de que Mohammed Erraji, o blogueiro que foi preso e imediatamente julgado e condenado por publicar críticas ao Rei do país, foi libertado após pagamento de fiança.
Today, Moroccans rejoiced at the news that Mohammed Erraji, the blogger who was arrested and quickly jailed, has been let out on bail.
Chiranuch pagou fiança e saiu da prisão.
Chiranuch is now out on bail.
Tom não pode arcar com a fiança.
Tom can't afford bail.
Finalmente, fui libertado.
I was eventually released.
Afinal fui libertado.
I was eventually released.
Derrotando o Guardião, o Soul Cube é libertado, e o jogador volta a base com ele sob sua posse.
Using the Soul Cube, the marine defeats the Cyberdemon in combat, and the Soul Cube then seals the Hellmouth.
Tom não tem dinheiro para pagar a fiança.
Tom can't afford bail.
O Tom não pode arcar com a fiança.
Tom can't afford bail.
Ele deve ser libertado.
He must be freed.
O prisioneiro foi libertado.
The prisoner was given his freedom.
Foi libertado em 1995.
He was released in 1996.
O Tom não tem dinheiro para pagar a fiança.
Tom can't afford bail.
Manal Al Sharif foi detida, depois foi liberada sob fiança, mas a polícia prendeu a novamente mais tarde, em sua casa, quando já era meia noite.
Manal Al Sharif was arrested, then released on bail, but later on the police arrested her from her house at midnight once again.
em território inimigo ou libertado .
in liberated and enemy territory.
Ele foi liberado sob pagamento de fiança e, baseado em Bengala Ocidental, na Índia, tem escrito sobre suas experiências de confinamento usando a plataforma Guruchandali de blogagem
He has been released under bail and is now writing about his experiences in confinement in Guruchandali blogging platform from West Bengal, India
Foi libertado por Yamimaru e Kirika.
He plotted the downfall of Ragorn along with Kirika.
QH2 é então libertado da enzima.
This QH2 is then released from the enzyme.
Dezenove dos acusados foram libertados da prisão depois de pagarem fiança.
Nineteen of those charged were freed from jail after paying bails.
Foi preso em 1995 e libertado em 2000.
He was released on January 21, 2000.
Após a batalha, Tomoru é libertado do mecha.
After the battle Tomoru is released from the mecha.
Ele foi mais tarde posto em liberdade depois de pagar uma fiança de 10.000 dólares.
Then we argued ... On the last day, I just watched it happen for a while, and then went back to my flat.
O repórter foi libertado depois de ter sua identidade verificada.
He was released after his identity was clarified.
Liam e o baterista Alan White foram presos, mas logo depois foram liberados sem pagar fiança.
He and Alan White were arrested, but were released without charge.
A tia de Thoreau pagou a fiança e ele foi solto na manhã do dia seguinte.
The next day Thoreau was freed when someone, likely his aunt, paid the tax against his wishes.
Actividades políticas Participou na luta contra a ditadura e a guerra no movimento estudantil dos anos setenta, foi preso na Capela do Rato (Dezembro de 1972) libertado de Caxias sob caução.
Louçã was an active opponent of the pre democracy regime, was arrested for a protest against the colonial war and for a brief period in 1972, before the fall of the dictatorship (April 25, 1974).
Sete dias depois Eric foi libertado e pode retornar para casa.
Seven days later, Eric was set free and was able to return home.
Mas o génio nacionalista, uma vez libertado, não é facilmente controlável.
But the nationalist genie, once released, is not easily controlled.
Se alguém lhe proporciona isso, então você pode cabar sendo libertado.
If one provides it, then one can return.
Consequentemente, Ali foi preso e libertado algumas vezes, tornando se fugitivo.
Eventually, Ali found himself in and out of prison cells, and by extension, on the run.
Qawasmi foi libertado em 6 de setembro, mas Amro continua preso.
Qawasmi was released on 6 September, but Amro remains under arrest.
Ele cumpriu um ano da sua sentença antes de ser libertado.
He served one year of this sentence before being released.
Ele foi levado à força da rua e ainda não foi libertado.
He was kidnapped from the street and has not been released yet.
Este homem tinha acabado de ser libertado dum campo de morte hutu.
This man had just been liberated from a Hutu death camp.
Marcos Mavungo junto da sua família, depois de libertado pelo Supremo Tribunal.
Marcos Mavungo with his family, after his liberation by the Supreme Court.
Ele é imediatamente detido, sendo libertado a 3 de Agosto de 1988.
He is immediately detained and will not be released until August 3, 1988.
Os Valar tinham capturado Melkor, mas ele parecia arrependido e foi libertado.
The Valar had imprisoned Melkor, but he appeared to repent and was released on parole.
Eclodiram motins no exército, Stamboliyski foi libertado e a república foi proclamada.
Mutinies broke out in the army, Stamboliyski was released and a republic was proclaimed.
Para sua consternação, a multidão exige ter Barrabás libertado e Jesus morto.
To his dismay, the crowd demands to have Barabbas freed and Jesus killed.
Ela foi liberada depois de pagar fiança, mas a sentença de 50 chibatadas foi, eventualmente, levada a cabo.
She was released after paying bail, but the flogging sentence was eventually upheld.
Foi detido pelo governo checoslovaco por espionagem a 18 de Julho de 1938, e imediatamente preso, mas foi libertado como prisioneiro político sob os termos do Acordo de Munique, o instrumento sob o qual a Região dos Sudetas checoslovaca foi anexada pela Alemanha a 7 de Outubro.
He was arrested by the Czech government for espionage on 18 July 1938 and immediately imprisoned, but was released as a political prisoner under the terms of the Munich Agreement, the instrument under which the Czech Sudetenland was annexed into Germany on 1 October.

 

Pesquisas relacionadas : Sob Fiança - Sob Fiança - Sob Fiança - Bens Sob Fiança - Libertação Sob Fiança - Liberado Sob Fiança - Colocar-se Sob Fiança - Em Liberdade Sob Fiança - Em Liberdade Sob Fiança - Fiança - Fiança